MIRAI Paroles - Gunslinger Stratos: The Animation

English

"I'm fine." You carry the burden of
everything
All by yourself-it's your bad habit
No matter how much time passes, it'll
never get better,
So I held your hand silently again today

Even if the world pushes you away,
I'll be by your side
So there's no need to be afraid-go on and
open the door

Your future is my future
If you're here, then I have nothing to
fear
Let's go with our hands held so tightly
they won't separate,
Our hands overlapping, connecting the two
of us

[Full Version Continues]

Kinder and stronger than anyone else,
You're someone who's more fragile and
weaker than anyone else
You've known so much pain,
And you hide what's made you sad and smile

I'm the only one who knows
That the truth is you're not strong at all
Don't forget that I'm right here

Believe in me, who believes in you
Let me always be by your side
So that in times when you're lost, I can
envelop you
Like the light that kindly shines on you

Even if we lose our way and end up in
different places, different times, and
different worlds,
I'm sure I'll be able to find you and
love you once again
Even if we're reborn...

Believe in me, who believes in you
Let me always be by your side
So that in times when you're lost, I can
envelop you
Like the light that kindly shines on you

Your future is my future
If you're here, then I have nothing to
fear
Let's go with our hands held so tightly
they won't separate,
Our hands overlapping, connecting the two
of us
The miracle we call love is a promise we
swear in our hands

Kanji

「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても治らないから
今日も静かに手をつないだ

世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい　扉を開けて

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ　重ねた手と手
離れないように強く握りしめて行こう

[この先はFULLバージョンのみ]

誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う

ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでね　ここに居ること

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

違う場所 違う時代
違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても...

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は　優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ　重ねた手と手
離れないように強く　握りしめて行こう
愛という奇跡を　この手に誓うよ

Toutes les paroles

Je vais bien. Vous portez le fardeau de
tout
Tout seul, c'est votre mauvaise habitude
Peu importe combien de temps passe, ça va
ne jamais aller mieux,
Alors j'ai retenu votre main silencieusement aujourd'hui aujourd'hui

Même si le monde vous enfonce,
Je serais a tes cotes
Alors il n'y a pas besoin d'avoir peur - aller et
ouvre la porte

Votre avenir est mon avenir
Si vous êtes ici, alors je n'ai rien à
peur
Laisse aller avec nos mains tenues si fermement
ils ne se séparent pas,
Nos mains se chevauchant, reliant les deux
de nous

[La version complète continue]

Kinder et plus fort que quiconque,
Tu es quelqu'un qui est plus fragile et
plus faible que quiconque
Vous avez connu tant de douleur,
Et vous cachez ce qui vous a rendu triste et sourire

Im le seul qui sait
Que la vérité est nette pas fort du tout
N'oubliez pas que je suis ici

Crois en moi, qui croit en toi
Laissez-moi toujours être à vos côtés
De sorte que dans les moments où vous avez perdu, je peux
vous enveloppe
Comme la lumière qui brille de vous

Même si nous perdons notre chemin et finirons par
différents endroits, différents moments et
Différents mondes,
Je suis sûr que je serai capable de te trouver et
Je t'aime encore une fois
Même si se renaissaient ...

Crois en moi, qui croit en toi
Laissez-moi toujours être à vos côtés
De sorte que dans les moments où vous avez perdu, je peux
vous enveloppe
Comme la lumière qui brille de vous

Votre avenir est mon avenir
Si vous êtes ici, alors je n'ai rien à
peur
Laisse aller avec nos mains tenues si fermement
ils ne se séparent pas,
Nos mains se chevauchant, reliant les deux
de nous
Le miracle que nous appelons l'amour est une promesse que nous
jure dans nos mains