MIRAI Text - Gunslinger Stratos: The Animation

English

"I'm fine." You carry the burden of
everything
All by yourself-it's your bad habit
No matter how much time passes, it'll
never get better,
So I held your hand silently again today

Even if the world pushes you away,
I'll be by your side
So there's no need to be afraid-go on and
open the door

Your future is my future
If you're here, then I have nothing to
fear
Let's go with our hands held so tightly
they won't separate,
Our hands overlapping, connecting the two
of us

[Full Version Continues]

Kinder and stronger than anyone else,
You're someone who's more fragile and
weaker than anyone else
You've known so much pain,
And you hide what's made you sad and smile

I'm the only one who knows
That the truth is you're not strong at all
Don't forget that I'm right here

Believe in me, who believes in you
Let me always be by your side
So that in times when you're lost, I can
envelop you
Like the light that kindly shines on you

Even if we lose our way and end up in
different places, different times, and
different worlds,
I'm sure I'll be able to find you and
love you once again
Even if we're reborn...

Believe in me, who believes in you
Let me always be by your side
So that in times when you're lost, I can
envelop you
Like the light that kindly shines on you

Your future is my future
If you're here, then I have nothing to
fear
Let's go with our hands held so tightly
they won't separate,
Our hands overlapping, connecting the two
of us
The miracle we call love is a promise we
swear in our hands

Kanji

「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても治らないから
今日も静かに手をつないだ

世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい　扉を開けて

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ　重ねた手と手
離れないように強く握りしめて行こう

[この先はFULLバージョンのみ]

誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う

ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでね　ここに居ること

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

違う場所 違う時代
違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても...

キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は　優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように

キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ　重ねた手と手
離れないように強く　握りしめて行こう
愛という奇跡を　この手に誓うよ

Alle Texte

Es geht mir gut. Sie tragen die Belastung von
alles
Alles selbst - es ist deine schlechte Angewohnheit
Egal wie viel Zeit vergeht, es wird
Nie besser werden,
Also hielt ich mich heute wieder deinen Hand

Auch wenn die Welt dich wegdrückt,
Ich werde an deiner Seite sein
Also brauchen keine Angst, an Angst zu haben
öffne die Tür

Ihre Zukunft ist meine Zukunft
Wenn du hier bist, dann habe ich nichts zu
Furcht
Lasst uns mit unseren Händen so festgehalten
Sie trennen sich nicht,
Unsere Hände überlappen sich, verbinden die beiden
von uns

[Vollständige Version geht weiter]

Kinder und stärker als jeder andere,
Du bist jemand, der fragiler und
schwächer als jeder andere
Du hast so viel Schmerz gekannt,
Und du versteckst du, was dich traurig gemacht und lächelte

Ich bin der einzige, der weiß
Dass die Wahrheit überhaupt nicht stark ist
Vergiss nicht, dass ich hier bin

Glaube an mich, der an dich glaubt
Lass mich immer an deiner Seite sein
So dass in Zeiten, in denen du verloren hast, kann ich
Ich umhülle dich
Wie das Licht, das freundlich auf dich scheint

Auch wenn wir den Weg verlieren und enden
verschiedene Orte, unterschiedliche Zeiten und
verschiedene Welten,
Ich bin sicher, dass ich Sie finden kann
Ich liebe dich wieder
Auch wenn es wiedergeboren wurde ...

Glaube an mich, der an dich glaubt
Lass mich immer an deiner Seite sein
So dass in Zeiten, in denen du verloren hast, kann ich
Ich umhülle dich
Wie das Licht, das freundlich auf dich scheint

Ihre Zukunft ist meine Zukunft
Wenn du hier bist, dann habe ich nichts zu
Furcht
Lasst uns mit unseren Händen so festgehalten
Sie trennen sich nicht,
Unsere Hände überlappen sich, verbinden die beiden
von uns
Das Wunder, das wir lieben, ist ein Versprechen, das wir
schwöre in den Händen