Romaji
(hitotsu!) manabiya no yuu to nare
ririshiki sugata wo shimesu no sa
(fatatsu!) manabiya no hoshi to nare
bunbu wo migakikirihirake
(mittsu!) manabiya no tate to nare
furachina mono kara mamoru no sa
(yottsu!) manabiya no tachi to nare
seigi no kotoba furikazase
kyodai ni hirogaru koutei ni habikoru
teki wa urusu maji (maji! maji!)
hokore kokoro made mi dashi nami kiyoku
hakuou gakuin seitokai
hikare zenbou no manazashi wo ukete
hakuou gakuin seitokai
(itsutsu!) manabiya no kate to nare
hatarakazaru mono kuu bekarazu
(muttsu!) manabiya no chie to nare
tenkyuu hitoma tsudoikite
GAADEN GEETO ni kodama suru kibou no
kane wo tayasu maji (maji! maji!)
hirake sono mado wo sekai e to hiroku
hakuou gakuin seitokai
susume doko made mo GOORU sae koete
hakuou gakuin seitokai
hokore kokoro made mi dashi nami kiyoku
hakuou gakuin seitokai
hikare zenbou no manazashi wo ukete
hakuou gakuin seitokai
English
(First!) As the bravery of the school,
you shall show forth a gallant image.
(Second!) As the star of the school,
you shall polish both your pen and
sword. [1]
(Third!) As the shield of the school,
you shall protect the school from the
insolent ones.
(Fourth!) As the sword of the school,
you shall brandish the word of
righteousness.
In this vest campus, any spreading of
wickedness shall never be tolerated.
(Never! Never!)
Boast, for you are clean as wave, from
heart to body,
Hakuou Academy Student Council!
Shine, and receive the glare of envy,
Hakuou Academy Student Council!
(Fifth!) As the food the the school,
you shall not be consumed by the
indolent ones.
(Sixth!) As the wisdom of the school,
you shall gather the whole universe into
this room.
In the garden behind the gate, the
resounding chime of hope shall never be
terminated. (Never! Never!)
Open, the window that leads to the wide
world,
Hakuou Academy Student Council!
Advance, and surpass goals wherever you
go,
Hakuou Academy Student Council!
Boast, for you are as clean as wave from
heart of body,
Hakuou Academy Student Council!
Shine, and receive the glare of envy,
Hakuou Academy Student Council!
Kanji
(ひとつ!) 学院（まなびや）の雄（ゆう）となれ
凛々しき姿を示すのさ
(ふたつ!) 学院の星となれ
文武（ぶんぶ）を磨き切りひらけ
(みっつ!) 学院の盾となれ
不埒な者から守るのさ
(よっつ!) 学院の剣（たち）となれ
正義の言葉振りかざせ
巨大に広がる校庭に
蔓延（はびこ）る悪（てき）は許すまじ(マジ!
マジ!)
誇れ 心まで身だしなみ清く
白皇学院 生徒会
光れ 羨望のまなざしをうけて
白皇学院 生徒会
(いつつ!) 学院の糧となれ
働かざる者食うべからず
(むっつ!) 学院の知恵となれ
天球一間（てんきゅうひとま） 集（つど）い来て
ガーデンゲートにこだまする
希望の鐘を絶やすまじ(マジ! マジ!)
開け その窓を 世界へと広く
白皇学院 生徒会
進め どこまでも ゴールさえ越えて
白皇学院 生徒会
誇れ 心まで身だしなみ清く
白皇学院 生徒会
光れ 羨望のまなざしをうけて
白皇学院 生徒会
Toutes les paroles
(Premier!) En tant que bravoure de l'école,
Vous montrerez une image galant.
(Deuxième!) Comme la star de l'école,
Vous allez polir votre stylo et
épée. [1]
(Troisième!) Comme le bouclier de l'école,
vous protégerez l'école de la
ceux insolents.
(Quatrième!) Comme l'épée de l'école,
vous brandirez la parole de
droiture.
Dans ce campus de gilet, toute propagation de
la méchanceté ne doit jamais être tolérée.
(Jamais jamais!)
Se vanter, car vous êtes propre comme une vague, de
coeur à corps,
Conseil étudiant de Hakuou Academy!
Briller et recevoir l'éblouissement de l'envie,
Conseil étudiant de Hakuou Academy!
(Cinquième!) Comme la nourriture de l'école,
Vous ne serez pas consommé par le
ceux indolents.
(Sixième!) Comme la sagesse de l'école,
Vous devrez rassembler l'univers entier dans
Cette pîece.
Dans le jardin derrière la porte, le
Le carillon retentissant d'espoir ne sera jamais
terminé. (Jamais jamais!)
Ouvert, la fenêtre qui mène au large
monde,
Conseil étudiant de Hakuou Academy!
Avancer et dépasser les objectifs où que vous
aller,
Conseil étudiant de Hakuou Academy!
Se vanter, car vous êtes aussi propre que la vague de
coeur du corps,
Conseil étudiant de Hakuou Academy!
Briller et recevoir l'éblouissement de l'envie,
Conseil étudiant de Hakuou Academy!
Chasse