Romaji
saa! utaou! koe wo awase!
saa! atsumare!
Haatokyatchi Purikyua!
ganbareba kagayaku hana
sono mune de sodatteru
nakitai toki wa kao wo agete!
hora ne soba ni minna ga iru
odorou! te ni te wo totte
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
hamotte! kono merodi de yei yei hei!
ashita wa motto hareruya!
saa! sakasou! kokoro no hana!
genkiyoku!
Haatokyatchi Purikyua!
Haatokyatchi Purikyua!
hontou no doryokushou wa
jibun wo shinjita omoi
hekonda hi ni kimi ga sotto
kureta yuuki ureshikatta!
arukou! ame ga yandara
maemuki ni kakato narashite ikou!
sora ni! niji wo egaite yei yei hei!
kyou mo egao ni nareru ya!
minna! yorisoiatte yei yei hei!
odorou! te ni te wo totte
tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
hamotte! kono merodi de yei yei hei!
ashita mo zutto hareruya!
saa! sakasou! kokoro no hana!
genkiyoku!
Haatokyatchi Purikyua!
Haatokyatchi Purikyua!
English
Come on! Let's sing! Combine your voices!
Come on! Gather around!
Heartcatch Pretty Cure!
As you work hard, a shining flower
Is raised in your heart
When you want to cry, lift your head up!
Hey, everybody is by your side
Let's dance! Hold your hands together
Lots of fun feelings will be transmitted!
Harmonize! To this melody, yeah, yeah,
hey!
Tomorrow will be even brighter!
Come on! Let's bloom! Our Heart Flowers!
With cheer!
Heartcatch Pretty Cure!
Heartcatch Pretty Cure!
The true prize for your effort
Is having faith in yourself
On days when you felt down, you were glad
You softly gave yourself courage!
Let's step! When the rain stops
Let's go facing forward shouting on our
heels!
In the sky! Draw a rainbow, yeah, yeah,
hey!
Today you'll be smiling, too!
Everyone! Get close together, yeah,
yeah, hey!
Let's dance! Hold your hands together
Lots of fun feelings will be transmitted!
Harmonize! To this melody, yeah, yeah,
hey!
Tomorrow will be bright the whole time!
Come on! Let's bloom! Our Heart Flowers!
With cheer!
Heartcatch Pretty Cure!
Heartcatch Pretty Cure!
Kanji
さあ! うたおう! 声をあわせ!
さあ! 集まれ!
ハートキャッチプリキュア!
がんばれば かがやく花
その胸でそだってる
泣きたい時は 顔をあげて!
ほらね そばにみんながいる
おどろう! 手に手をとって
つたわるね たのしい気持ち いっぱい!
ハモって! このメロディで イェイ イェイ
ヘイ!
あしたはもっとハレルヤ!
さあ! 咲かそう! こころの花!
元気よく!
ハートキャッチプリキュア!
ハートキャッチプリキュア!
ほんとうの努力賞は
自分を信じた想い
へこんだ日に キミがそっと
くれた勇気 ウレシかった!
歩こう! 雨がやんだら
前向きに かかと鳴らして 行こう!
空に! 虹をえがいて イェイ イェイ ヘイ!
きょうも笑顔にナレルヤ!
みんな! よりそいあって イェイ イェイ
ヘイ!
おどろう! 手に手をとって
つたわるね たのしい気持ち いっぱい!
ハモって! このメロディで イェイ イェイ
ヘイ!
あしたもずっとハレルヤ!
さあ! 咲かそう! こころの花!
元気よく!
ハートキャッチプリキュア!
ハートキャッチプリキュア!
Toutes les paroles
Allez! Chantons! Combinez vos voix!
Allez! Rassembler autour!
HeartCatch Jolie guérison!
Comme vous travaillez dur, une fleur brillante
Est soulevé dans votre coeur
Quand vous voulez pleurer, soulevez votre tête!
Hey, tout le monde est à vos côtés
Permet de danser! Tenez vos mains ensemble
Beaucoup de sentiments amusants seront transmis!
Harmoniser! À cette mélodie, oui, ouais,
Hey!
Demain sera encore plus lumineux!
Allez! Permet de fleurir! Nos fleurs de coeur!
Avec la joie!
HeartCatch Jolie guérison!
HeartCatch Jolie guérison!
Le véritable prix de vos efforts
Est de faire confiance en soi
Les jours où tu es senti, tu étais heureux
Vous vous avez doucement donné courage!
Permet de marcher! Quand la pluie arrête
Permet de faire face à l'avant criant sur notre
talons!
Dans le ciel! Tracez un arc-en-ciel, ouais, ouais,
Hey!
Aujourd'hui, vous serez en souriant aussi!
Toutes les personnes! Se rapproche, ouais,
Ouais, hé!
Permet de danser! Tenez vos mains ensemble
Beaucoup de sentiments amusants seront transmis!
Harmoniser! À cette mélodie, oui, ouais,
Hey!
Demain sera brillant tout le temps!
Allez! Permet de fleurir! Nos fleurs de coeur!
Avec la joie!
HeartCatch Jolie guérison!
HeartCatch Jolie guérison!
MOON ~Gekkou~ ATTACK