Romaji
furisosoida hizashi no shawaa
atatakai nukumori senaka wo osu
atarashii machi atarashii yume
kimochi mo kawareru ka na?
kadan de utsumuiteru
pinku no hana ga
chotto jishin nakushita
watashi mitai da yo ne...
miagete! konoha no saki de
tsubomi ga fukuranderu
sukoshizutsu sodachi nagara
yorokobu haato da ne
mezamedashita mirai no hana
egao wa itsumo yuuki kureru
toki ni wa namida datte megumi ni naru
fuan da kedo ganbareru no wa
minna ga iru kara na no
jibun wo hontou ni
shinjita toki ni
daiji na hito no koto mo
mamoreru you ni naru
umarete hana hirakanai
inochi nante nai no
chiisa na kono tenohira ni
kibou no tane nigitte
itsuka ooki na hana ni narou
katai kara wo nugisutete
hikari wo uketometai
tsuyosa to fukai yasashisa
kokoro ni sakaseteru
watashitachi wa mirai no hana
English
The shower of sunlight that poured down
Pressed radiant warmth on my back
A new city, a new dream
Will my feelings be able to change too?
The pink flowers
Lying face-down in the flowerbed
Lost a bit of confidence
Just like me, huh...
Look up! There are buds swelling
At the tips of the tree leaves
They are hearts rejoicing
As you raise them up little by little
The future flowers have awakened
Smiles always give me courage
Sometimes, even tears become a blessing
I can do my best, even though I'm
anxious,
Because everyone's here with me
When you truly
Believe in yourself,
You'll be able to protect
The ones dear to you
There are no lives that
Never bloom after they're born
Let's squeeze the seeds of hope
In our tiny palms
And one day become huge flowers
I want to shed my hard shell
And accept the light
Strength and profound kindness
Are blooming in our hearts
We are future flowers
Kanji
ふりそそいだ 陽射しのシャワー
暖かいぬくもり 背中を押す
あたらしい街 あたらしい夢
気持ちも変われるかな?
花壇でうつむいてる
ピンクの花が
ちょっと自身なくした
私みたいだよね...
見上げて!木葉の先で
つぼみがふくらんでる
少しずつ 育ちながら
喜ぶ ハートだね
目覚めだした 未来の花
笑顔はいつも 勇気くれる
時には涙だって 恵になる
不安だけど 頑張れるのは
みんながいるからなの
自分を本当に
信じた時に
大事な人のことも
守れるようになる
生まれて 花開かない
いのちなんてないの
ちいさな この手のひらに
希望の種にぎって
いつか大きな花になろう
固いカラを 脱ぎすてて
光をうけとめたい
強さと深いやさしさ
こころに 咲かせてる
私たちは 未来の花
Toutes les paroles
La pluie de la lumière du soleil qui a versé
Chaleur rayonnante pressée sur mon dos
Une nouvelle ville, un nouveau rêve
Est-ce que mes sentiments seront capables de changer aussi?
Les fleurs roses
Couché face à face dans le lit de fleurs
Perdu un peu de confiance
Tout comme moi, hein ...
Chercher!Il y a des bourgeons gonflant
Aux pointes de l'arbre feuilles
Ils sont des cœurs se réjouis
Comme vous les levez peu à peu à peu
Les futures fleurs ont réveillé
Sourires me donnent toujours courage
Parfois, même les larmes deviennent une bénédiction
Je peux faire de mon mieux, même si je suis
anxieux,
Parce que tous ici avec moi
Quand tu es vraiment
Croyez en vous,
Vous pourrez protéger
Ceux cher à vous
Il n'y a pas de vies que
Ne fleurit jamais après-né
Permet de serrer les graines de l'espoir
Dans nos minuscules paumes
Et un jour devient d'énormes fleurs
Je veux faire mon shell dur
Et accepter la lumière
Force et gentillesse profonde
Fleurissent dans nos cœurs
Nous sommes des fleurs futures
MOON ~Gekkou~ ATTACK