Romaji
[TV Version]
Nanigenai FURI shite warai nagara
Hontou wa nee sugoku tomadotteru
Ari no mama no jibun no mama de
Ii nante omoezu ni ita kara
Okubyou ni tojiteta KOKORO no tobira ima
Sotto hiraite
Yasashisa no riyuu wo sagutte mitakunaru
KIMI ni deatte hajimete shitta
Kimochi
Ima wa mada umaku ienai kedo
Kizutsuiteiru koto ni sae
Kizukezu ni ita
Jibun demo
Sukoshi zutsu kawatte yukeru kana Ah
[Full Version Continues]
Kitai shite ochikomu kurai naraba
Egao de yari sugoseba ii ya tte
Itsu kara darou ippo hiku KUSE
Mi ni tsukete narete shimatteta
Itoshisa ni yurameku
KOKORO no zawameki ga
Tadashisa yori mo
Daiji ni shitai KOTO
Oshiete kureru kara
KIMI ni deatte arifureta tokubetsu wo
Hitotsu zutsu kasanete yuku tabi
MONOKURO datta sekai ni
Iro ga sashite yuku
Bukiyou na jibun demo kawatte yukesou de
KURIA sugiru sora wa dokoka
Genjitsumi ga nakute
Maigo no kumo mitai ni FUWAFUWA to tadayotteta
Kotae wa ima mo mada
Wakaranai mama dakeredo
Hikari ga sasu hou e
English
[TV Version]
I pretend I don't care and smiled,
But actually I'm really perplexed
Because I couldn't think that being myself
Was good enough
Now, I slowly open the door of my heart
That I close because I was such a coward
I wanna find out the meaning of kindness
The feeling I knew for the first time when I met you
Even though I still can't properly say it
I didn't even realize I was hurt
Can I change bit by bit? Ah
[Full Version Continues]
[source: https://lyricsfromanime.com]
Instead of feeling down because of too much expectations
I wanted rather to get by smiling
I wonder how long I have been taking a step back
I learned the skill and got used to it
The stir in my heart shaken by affection
Has taught me things I want to treasure
More than being correct
I met you and every time I pile up
Common special things bit by bit,
My world that used to be monochrome
Now shines so colorful
It seems, even a clumsy me can change
For some reason, the too clear sky
Has no sense of reality
I was floating like a lost cloud
I still don't have the answer
But I will go towards the way
Of the shining light
Kanji
[TVバージョン]
何気ないフリして 笑いながら
ほんとうはねぇ すごく戸惑ってる
ありのままの 自分のままで
いいなんて 思えずにいたから
臆病に閉じてた ココロの扉 今
そっとひらいて
優しさの理由を 探ってみたくなる
キミに出会って 初めて知った気持ち
今はまだ うまく言えないけど
傷ついていることにさえ
気づけずにいた
自分でもすこしずつ 変わってゆけるかな Ah
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
期待して 落ち込むくらいならば
笑顔でやり過ごせば いいやって
いつからだろう 一歩引クセ
身に付けて 慣れてしまってた
いとしさに揺らめく
ココロのざわめきが
正しさよりも
大事にしたいコト
教えてくれるから
キミに出会って ありふれた特別を
ひとつずつ 重ねてゆくたび
モノクロだった 世界に
色が差してゆく
不器用な自分でも 変わってゆけそうで
クリア過ぎる 空はどこか
現実味がなくて
迷子の雲みたいに フワフワと漂ってた
答えは今もまだ
わからないままだけれど
光が差す方へ
Toutes les paroles
[Version TV]
Je prétends que je ne me soucie pas et souriait,
Mais en fait im vraiment perplexe
Parce que je ne pouvais pas penser qu'être moi-même
Était assez bon
Maintenant, j'ouvre lentement la porte de mon coeur
Que je ferme parce que j'étais un si lâche
Je veux trouver le sens de la gentillesse
Le sentiment que je connaissais pour la première fois quand je t'ai rencontré
Même si je ne peux toujours pas le dire correctement
Je ne me suis même pas réalisé que j'étais blessé
Puis-je changer de bit à petit? Ah
[La version complète continue]
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Au lieu de se sentir enfoncé à cause de trop d'attentes
Je voulais plutôt avoir en souriant
Je me demande combien de temps j'ai pris un pas en arrière
J'ai appris la compétence et je me suis habitué
La remue dans mon cœur secoué par l'affection
M'a appris des choses que je veux chérir
Plus que d'être correct
Je t'ai rencontré et à chaque fois que je m'empile
Des choses spéciales communes budgétaires,
Mon monde qui était monochrome
Brille maintenant si coloré
Il semble que même un maladroit me change
Pour une raison quelconque, le ciel trop clair
N'a pas de sens de la réalité
Je flottais comme un nuage perdu
Je n'ai toujours pas la réponse
Mais je vais aller vers le chemin
De la lumière brillante
Omoide Shiritori