Romaji
Sawaranaide sawaranaide yawarakana ai de
Funwari to mimamottete ne
Oorai oorai OK OK?
Sandome no shoujiki ga bacchiri shippai
shitemo
Soredemo chikyuu wa mawatteru guru guru!
Yokubou ni shoujiki de mujaki ni donyoku
desu
Imagoro kizuita no? Osoi yo nee
Kono me ni utsuru suteki wo zeenbu
kudasai
Sukina mono wo suki to ieru shi-a-wa-se
Otosanaide otosanaide ryoute de sukutte
Ookime no ai de tsutsunde
Sankyuu sankyuu berry macchi
Maarukutte suppakutte fuwari bonyari
onna no ko
Yubikiri shichatta nara hanarenaizo
Akkan bee berry berry
Yondome no shippai de migoto ni
hirakinaoru
Kodomo wa genki ga torie desho pipa pipa!
Mushiba yori kowai no wa taikutsuna
nichiyoubi
Hitoribocchi wa karada ni warui
Kami sama ga moshi iru nara shitsumon
shitai
Tanoshiitte doko kara kuru no? O-shi-e-te
Sawaranaide sawaranaide yawarakana ai de
Funwari to mimamottete ne
Oorai oorai OK OK?
Maarukutte suppakutte kirari urara onna
no ko
Kenka wo shitabun dake nakayoshi na no
Manmaru de shuwa shuwaa punyu punyutto
rurirura
Kowasanaide kowasanaide kono basho de
zutto
Itsumademo asondeitai
Sankyuu sankyuu berry macchi
Otosanaide otosanaide ryoute de sukutte
Ookime no ai de tsutsunde
Sankyuu sankyuu berry macchi
Maarukutte suppakutte fuwari bonyari
onna no ko
Yubikiri shichatta nara hanarenaizo
Ichigo berry berry
Naita furry furry (furi furi)
Sore wa murry murry (muri muri)
Akkan bee berry berry!
English
Don't touch, don't touch, softly,
and with soft love, watch over us, okay?
Alright! Alright! OK? OK?
Third times the charm, but we completely
fail.
But still, the Earth is turning,
turning, turning!
To desire, in honesty, is the greed in
innocence.
Around this time, did it build up? It's
slow!
Please give me all the good things that
reflect in my eyes.
Being able to say your favorite things
makes me happy.
Don't drop it, don't drop it! With both
hands, scoop it up.
Wrap this with great love.
Thank you, thank you, very much.
They are round, sour, spaced out little
girls.
If we pinkie promised, we can't separate!
Akkan berry, berry.
On the forth failure, its admirable keep
trying.
A child's happiness is probably worth it!
A boring Sunday is scarier than a cavity.
God, if you are there, I want to ask a
question.
Where does "fun" come from? Tell me!
Don't touch, don't touch,
gently, and with soft love, watch over
us, okay?
Alright! Alright! OK? OK?
They are round, sour, dashingly bright
little girls.
Fighting is only for close friends.
In a perfect circle, "sign language,
sign language." Punyu Punyu and rurirura.
Don't break it, don't break it, we've
always been here.
I want to play forever.
Thank you, thank you, very much!
Don't drop it, don't drop it! With both
hands, scoop it up.
Wrap this with great love.
Thank you, thank you, very much.
They are round, sour, spaced out little
girls.
If we pinkie promised, we can't separate!
Strawberry, berry berry.
I cried, furry furry.
That is impossible.
Akkan be-, berry berry!
Kanji
さわらないで さわらないで やわらかな愛で
ふんわりと 見守っててね
おーらい おーらい ＯＫ ＯＫ？
３度目の正直が ばっちり失敗しても
それでも地球はまわってる ぐるぐる！
欲望に正直で 無邪気に貪欲です
いまごろ気づいたの？ 遅いよねぇ
この目に映る素敵を ぜーんぶください
スキなものを スキと言える シ・ア・ワ・セ
落とさないで 落とさないで 両手ですくって
大きめの愛で 包んで
さんきゅう さんきゅう berry まっち
まぁるくって 酸っぱくって ふわり ぼんやり
オンナノコ
指きりしちゃったなら 離れないぞ
あっかんべー berry berry
４度目の失敗で 見事に開き直る
コドモは元気が取り柄でしょ ぴぱぴぱ！
虫歯よりコワイのは 退屈な日曜日
ひとりぼっちは カラダに悪い
神様がもしいるなら 質問したい
楽しいって どこからくるの？ オ・シ・エ・テ
さわらないで さわらないで やわらかな愛で
ふんわりと 見守っててね
おーらい おーらい ＯＫ ＯＫ？
まぁるくって 酸っぱくて きらり うらら
オンナノコ
ケンカをしたぶんだけ 仲良しなの
まん○（マル）で シュワしゅわー
ぷにゅぷにゅっと ルリルラ♪
こわさないで こわさないで この場所でずっと
いつまでも 遊んでいたい
さんきゅう さんきゅう berry まっち
落とさないで 落とさないで 両手ですくって
大きめの愛で 包んで
さんきゅう さんきゅう berry まっち
まぁるくって 酸っぱくって ふわり ぼんやり
オンナノコ
指きりしちゃったなら 離れないぞ
いちご berry berry
泣いた furry furry（フリフリ）
それは murry murry（ムリムリ）
あっかんべー berry berry！
Toutes les paroles
Ne touchez pas, ne touchez pas, doucement,
Et avec un amour doux, regardez-vous sur nous, d'accord?
Bien! Bien! D'ACCORD? D'ACCORD?
Troisième fois le charme, mais nous complètement
échouer.
Mais toujours, la terre tourne,
Tournant, tournant!
Désirer, l'honnêteté est la cupidité dans
innocence.
Autour de cette époque, l'a-t-il accumulé? Son
lent!
S'il vous plaît donnez-moi toutes les bonnes choses qui
réfléchir dans mes yeux.
Être capable de dire tes choses préférées
me rend heureux.
Ne laissez pas tomber, ne le laissez pas tomber! Avec les deux
les mains, le scoopez-le.
Enveloppez-le avec un grand amour.
Merci merci beaucoup.
Ils sont ronds, acides, espacés peu
filles.
Si nous Pinkie promis, nous ne pouvons pas séparer!
Akkan Berry, Berry.
En échec, son admirable garde
en essayant.
Un bonheur enfant en vaut probablement la peine!
Un dimanche ennuyeux est plus effrayant qu'une cavité.
Dieu, si tu es là, je veux demander un
question.
D'où vient le plaisir? Dis-moi!
Ne touchez pas, ne touchez pas,
doucement, et avec un amour doux, observez-vous
nous, d'accord?
Bien! Bien! D'ACCORD? D'ACCORD?
Ils sont ronds, acides, brillants
petites filles.
La lutte n'est que pour des amis proches.
Dans un cercle parfait, la langue des signes,
langage des signes. Punyu Punyu et Rurirura.
Ne le brisez pas, ne le brisez pas, nous
toujours été ici.
Je veux jouer pour toujours.
Merci merci beaucoup!
Ne laissez pas tomber, ne le laissez pas tomber! Avec les deux
les mains, le scoopez-le.
Enveloppez-le avec un grand amour.
Merci merci beaucoup.
Ils sont ronds, acides, espacés peu
filles.
Si nous Pinkie promis, nous ne pouvons pas séparer!
Fraise, Berry Berry.
J'ai pleuré, fourrure à fourrure.
C'est impossible.
Akkan Be-, Berry Berry!
Made in onna no ko