Classmate Paroles - Ichigo Mashimaro

English

When I remembered the dream I started to
forget
Suddenly, your smile came into my mind

We didn't even know what was coming
tomorrow
Remember? The days when we did nothing
but play
Even if it was a steep uphill road
Remember? We'd run pretending we were
fine

Hurry hurry
A mischievous silhouette whispers in the
ear
The cool breeze blasts the knees, making
the skirt flap
Say, where are you now?

A tiny matter that you can't call a
promise
At that time, it was special and
important

And the textbook I forgot to return
Ah, where could I have put it?
In the midst of the hectic days
Ah, it's something anyone would lose

Smile smile
The heart sneaks to that place by itself
As the bangs flutter, the cheeks are
cheerfully flushed
And what are you doing now?

Hurry hurry
A mischievous silhouette whispers in the
ear
The cool breeze blasts the knees, making
the skirt flap
Say, one day I want to meet here again...

Kanji

忘れかけた夢を　思い出したら
ふいに君の笑顔が　浮かんできたよ

明日さえ　まだ知らない
ねえ、遊んでばかりいた　あの日
急な坂道でも
ねえ、平気なふりして走った

いそいで　いそいで
耳元で　ささやくイタズラ影法師
スカートゆらめき　涼風が膝をたたいた　あのね
キミハ　イマ　ドコニ　イマスカ？

約束と呼べない　些細な事柄（こと）は
あの頃なら特別　大切なこと

返し忘れた教科書も
ああ、どこかにしまいこんだまま
忙しい毎日
ああ、誰もが失くしてゆくモノ

わらって　わらって
その場所へ　ココロが勝手に忍び込む
前髪ゆらして　楽しげに頬を染めてた　そして
キミハ　イマ　ナニ　シテマスカ？

いそいで　いそいで
耳元で　ささやくイタズラ影法師
スカートゆらめき　涼風が膝をたたいた　あのね
イツカ　マタ　ココデ　アイタイ・・・

Toutes les paroles

Quand je me suis souvenu du rêve, j'ai commencé à
Oubliez
Soudainement, ton sourire est entré dans mon esprit

Nous ne savons même pas ce qui venait
demain
Rappelles toi?Les jours où nous n'avons rien fait
Mais jouer
Même si c'était une route de montée escarpée
Rappelles toi?Wed courir prétendre nous étions
amende

Vite vite
Une silhouette malicieuse chuchote dans le
oreille
La brise fraîche explose les genoux, faisant
le rabat à la jupe
Dis, où es-tu maintenant?

Une petite affaire que vous ne pouvez pas appeler un
promesse
A cette époque, c'était spécial et
important

Et le manuel j'ai oublié de revenir
Ah, où aurais-je pu le mettre?
Au milieu des jours mouvementés
Ah, c'est quelque chose que quiconque perdrait

Souris souris
Le coeur se faufile à cet endroit seul
Comme la frange battu, les joues sont
gaiement rougi
Et que faites-vous maintenant?

Vite vite
Une silhouette malicieuse chuchote dans le
oreille
La brise fraîche explose les genoux, faisant
le rabat à la jupe
Dis, un jour je veux me rencontrer ici ...