Teppen e Dash! Paroles - Inazuma Eleven: Ares no Tenbin

English

Aim for the top
Let's begin and go straight to it
The top, yes the top
That's all I can see

By just living our lives, we'll encounter
the time you have to battle
Choose one or the other...it's finally
here
Don't panic, the fate has been chosen
already
What are you gonna do? Do it? Not do it?
Are you gonna quit?
No! We'll do it

Don't be afraid to be wrong, be afraid to
be afraid
Don't worry, we have a team we can trust
We all go forward together, we won't make
mistakes
We won't waste our hard working time we
spent together

Aim for the top
Let's begin and go straight to it
The top, yes the top
Let's dash

Super dash
Super! Super!
Dash Dash
Dadada Dadadada
Hard dash!
Crazy hard, crazy hard dash

[Full Version Continues]

When I am awake, when I am sleeping,
there's only one thing I can think about
I don't admire living smoothly
Don't sigh, not going smoothly is like a
medal you earned
What are you gonna do? Too smooth?
Average?
No! Go for the win

Rather than showing off your strong
front, expose your weakness
Ask for help, That's the teammate you
completely trust
Our goal is the one thing, we don't
hesitate
The bond built by an unshaken
determination, that's a treasure for life

Aim for the top
Let's begin and go straight to it
The top, yes the top
That's all I can see
Let's dash

Super dash
Super! Super!
Dash Dash
Gut Gut Gagaga Gagagaga
Hard dash!
Incredible, amazing, amazing you have an
incredible gut

The soul we created, let is fly higher
than anyone!

Aim for the top
Let's begin and go straight to it
The top, yes the top
That's all I can see

Aim for the top
Let's begin and go straight to it
The top, yes the top
That's all I can see
Let's dash

Kanji

てっぺん目指そう
真直ぐ向かって スタートきろう
てっぺん そう てっぺんさ
てっぺんしか見えない

生きてるだけで 勝手にやってくる勝負どころ
二つに一つ選べって・・・遂に来ちまった
焦る事はない 運命は決まっていたんだ
どうする？ やるか やめるか やめちまうか？
否！ やるだろ

間違う事を恐れるな 諦める事を怖がろう
心配ないさ 信じ合えるチームだろ
全員で進むぜ 俺達は間違えない
出会った時から重ねた時間 決して無駄にはしない

てっぺん目指そう
真直ぐ向かって スタートきろう
てっぺん そう てっぺんさ
てっぺんしか見えない
さぁ ダッシュするぜ

猛烈ダッシュ
モーレツ！ モーレツ！
ダッシュ ダッシュ
ダダダ ダダダダ
激ダッシュ！
檄アツ 激烈 檄ダッシュ

[この先はFULLバージョンのみ]

寝ても覚めても 考える事は一つだけ
器用な人生に憧れるなど 一度もない
嘆く事はない 不器用は勲章さ
どうする? 器用貧乏 平均点?
否! 勝ちに行け

うわべの強さを見せつけるよりも
心の弱さをさらけ出そう
助けを求めろ 信じきった仲間だろ
目標はただ一つ 俺達は迷わない
ぶれないからこそ作れる絆 一生ものの宝

てっぺん目指そう
真っ直ぐ向かって スタートきろう
てっぺんへ そう てっぺんさ
てっぺんしか見えない
さぁ ダッシュするぜ

強烈ダッシュ
キョーレツ!キョーレツ!
ガッツ ガッツ ガガガ ガガガガ
凄ガッツ! 驚愕 驚嘆 凄ガッツ

俺達が創った魂 誰よりも高く上がれ!

てっぺん目指そう
真っ直ぐ向かって スタートきろう
てっぺんへ そう てっぺんさ
てっぺんしか見えない

てっぺん目指そう
真っ直ぐ向かって スタートきろう
てっぺんへ そう てっぺんさ
てっぺんしか見えない
さぁ ダッシュするぜ

猛烈ダッシュ モーレツ!モーレツ!
ダッシュ ダッシュ ダダダ ダダダダ
激ダッシュ! 激アツ 激烈 激ダッシュ

Toutes les paroles

Viser le haut
Permet de commencer et d'aller directement à elle
Le haut, oui le sommet
C'est tout ce que je peux voir

En vivant nos vies, bien rencontre
le temps que vous devez vous battre
Choisissez l'un ou l'autre ... c'est enfin
ici
Ne pas paniquer, le destin a été choisi
déjà
Qu'est-ce que tu vas faire? Fais-le? Ne le fais pas?
Allez-vous arrêter?
Non! Nous le ferons

N'ayez pas peur de se tromper, d'avoir peur de
avoir peur
Ne vous inquiétez pas, nous avons une équipe que nous pouvons faire confiance
Nous allons tous de l'avant ensemble, nous ne ferons pas
erreurs
Nous ne perdons pas notre temps de travail difficile que nous
passé ensemble

Viser le haut
Permet de commencer et d'aller directement à elle
Le haut, oui le sommet
Laisse tirette

Super tiret
Super! Super!
Tiret
Dada Dadadada
Durette dure!
Crazy Hard, fou de dur fou

[La version complète continue]

Quand je suis éveillé, quand je dors,
theres qu'une seule chose que je peux penser à
Je n'admire pas la vie sans heurts
Ne soupirez pas, ne pas aller bien est comme un
Médaille que vous avez gagnée
Qu'est-ce que tu vas faire? Trop lisse?
Moyenne?
Non! Aller pour la victoire

Plutôt que de montrer votre fort
devant, exposer votre faiblesse
Demandez de l'aide, c'est le coéquipier que vous
complètement confiance
Notre objectif est la seule chose, nous ne faisons pas
hésiter
Le lien construit par un inébranlable
détermination, c'est un trésor pour la vie

Viser le haut
Permet de commencer et d'aller directement à elle
Le haut, oui le sommet
C'est tout ce que je peux voir
Laisse tirette

Super tiret
Super! Super!
Tiret
Gut gut gagaga gagagaga
Durette dure!
Incroyable, incroyable, incroyable vous avez un
gut incroyable

L'âme que nous avons créée, laisse voler plus haut
Que quiconque!

Viser le haut
Permet de commencer et d'aller directement à elle
Le haut, oui le sommet
C'est tout ce que je peux voir

Viser le haut
Permet de commencer et d'aller directement à elle
Le haut, oui le sommet
C'est tout ce que je peux voir
Laisse tirette