One In A Billion Paroles - Isekai Shokudou

English

In this vast world, I met you
The probability is so low that it's
miracle
I hear the fanfare echoing
I know my delicious life is about to
begin, Let's catch One In A Billion

But maybe there's an encounter that can
change my life
My normal may be shocking for you?!
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
So Wonderful!

The moment our time lines (How exciting)
meet
If I miss it, I'll never see you again
(One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday
(how exciting) , I meet today (A
different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to
begin, Let's catch One In A Billion

---

[Full Version]

In this vast world, I met you
The probability is so low that it's
miracle
I hear the fanfare echoing
I know my delicious life is about to
begin, Let's catch One In A Billion

I have been avoiding it because my past
experiences left me with a bad taste
But maybe there's an encounter that can
change my life

My normal may be shocking for you?!
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
So Wonderful!

The moment our time lines (How exciting)
meet
If I miss it, I'll never see you again
(One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday
(how exciting) , I meet today (A
different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to
begin, Let's catch One In A Billion

What's necessary in life is
Meeting and discovering (a new discovery)

If I am ok to have tomorrow be the same
as yesterday, that's a waste
Search for "the first time"
No Change! No Chance!
Let's go out

In this limited lifetime
How many times will we experience a
miracle?
In my ordinary scenery, you added some
spice
I sprinkled some, 1-2-3, see, it's
wonderful Magic
The whole town shines like a chandelier
It's sparkling
My best life
Let's get it, One In A Billion

The moment our time lines (How exciting)
meet
If I miss it, I'll never see you again
(One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday
(how exciting) , I meet today (A
different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to
begin, Let's catch One In A Billion

Kanji

この広い世界で君と巡り合う
奇跡レベルって言えそうな確率
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 捕まえよう One
In A Billion

運命を変えるような 出会いがあるかもしれない
私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
So Wonderful！

それぞれのタイムライン(ドキドキ)
重なる瞬間(ペコペコ)
逃したら二度と会えない(One In A
Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A
Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One
In A Billion

---

[FULLバージョン]

この広い世界で君とめぐり逢う
奇跡レベルって 言えそうな確率
鳴り響く ファンファーレ
きっと始まるデリシャスなMy life
捕まえようOne In A Billion

避けてきた ものの中 苦手って 記憶が消せずに
運命を 変えるような 出会いが あるかもしれない

私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
So Wonderful！

それぞれのタイムライン(ドキドキ)
重なる瞬間(ペコペコ)
逃したら二度と会えない(One In A
Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A
Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One
In A Billion

人生に必要な
要素は出会いと ディスカバー（新発見）

昨日とおなじあしたで
大丈夫じゃモッタイナイ
“初めて”さがせ
No Change！ No Chance！
出かけよう

限りあるライフタイム
いったいどれくらい
奇跡に出会えるだろう
見慣れた景色に
君という名のスパイス
振りかけたらほら 1-2-3 ステキ Magic
街中 シャンデリア
キラキラになる
最高なMy life
手に入れようOne In A Billion

それぞれのタイムライン 重なる瞬間
逃したら二度と会えない(One In A
Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A
Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One
In A Billion

Toutes les paroles

Dans ce vaste monde, je t'ai rencontré
La probabilité est si faible que sa
miracle
J'entends le fanfare écho
Je sais que ma vie délicieuse est sur le point de
commencer, laisse attraper un sur un milliard

Mais peut-être une rencontre qui peut
changer ma vie
Ma normale peut être choquante pour vous ?!
Profitez de la différence, de la fusion, du mélange!
Si merveilleux!

Au moment où nos lignes de temps (à quel point quel est passionnant)
rencontrer
Si je manque, je ne te revois plus jamais
(Un sur un milliard)
La personne que je ne savais pas avant hier
(Comment passionnant), je rencontre aujourd'hui (un
air différent)
La porte du nouveau monde s'ouvre
J'entends le fanfare écho,
Je sais que ma vie délicieuse est sur le point de
commencer, laisse attraper un sur un milliard

---

[Version complète]

Dans ce vaste monde, je t'ai rencontré
La probabilité est si faible que sa
miracle
J'entends le fanfare écho
Je sais que ma vie délicieuse est sur le point de
commencer, laisse attraper un sur un milliard

Je l'ai évité parce que mon passé
expériences m'a laissé avec un mauvais goût
Mais peut-être une rencontre qui peut
changer ma vie

Ma normale peut être choquante pour vous ?!
Profitez de la différence, de la fusion, du mélange!
Si merveilleux!

Au moment où nos lignes de temps (à quel point quel est passionnant)
rencontrer
Si je manque, je ne te revois plus jamais
(Un sur un milliard)
La personne que je ne savais pas avant hier
(Comment passionnant), je rencontre aujourd'hui (un
air différent)
La porte du nouveau monde s'ouvre
J'entends le fanfare écho,
Je sais que ma vie délicieuse est sur le point de
commencer, laisse attraper un sur un milliard

Ce qui est nécessaire dans la vie est
Réunion et découverte (une nouvelle découverte)

Si je suis bien d'avoir demain être le même
Comme hier, c'est un gaspillage
Chercher la première fois
Pas de changement! Aucune chance!
Sortons

Dans cette vie limitée
Combien de fois allons-nous faire l'expérience d'un
miracle?
Dans mes paysages ordinaires, vous avez ajouté certains
pimenter
J'ai saupoudré un peu, 1-2-3, voir, sa
magie merveilleuse
Toute la ville brille comme un lustre
Son étincelant
Ma meilleure vie
Permet de l'obtenir, un sur un milliard

Au moment où nos lignes de temps (à quel point quel est passionnant)
rencontrer
Si je manque, je ne te revois plus jamais
(Un sur un milliard)
La personne que je ne savais pas avant hier
(Comment passionnant), je rencontre aujourd'hui (un
air différent)
La porte du nouveau monde s'ouvre
J'entends le fanfare écho,
Je sais que ma vie délicieuse est sur le point de
commencer, laisse attraper un sur un milliard