Romaji
Kuraitsuitara hanasanai wa
Jibun no suki na koto dake wa
Hayari mono nanka kyoumi wa nai no
Atashi rashiku ikite ikitai
Sometimes alone sora wo miagete
Tama ni ookiku shinkokyuu shite...
Fly away sou takaku motto ue e
realize
Going my way dakara sekasanai
de leave me alone...
... yappari yukkuri to jiyuu ni
aruite ikou...
[Full Version:]
Fly away sou takaku... take
your hand...
Kuraitsuitara hanasanai wa
Jibun no suki na koto dake wa
Hayari mono nanka kyoumi wa nai no
Atashi rashiku ikite ikitai
Sometimes alone sora wo miagete
Tama ni ookiku shinkokyuu shite...
Fly away sou takaku motto ue e
growing up
Waratte naite tsuyoku aru ga mama
ni keeping myself
... yappari yukkuri to jiyuu ni
aruite ikou...
Kono yo ni umarete kita shidoushi wo
Chikyuu no dokoka ni rakugaki shitai
My property mune no okusoko
Daiji na mono fuete iku
everyday
Fly away sou takaku motto ue e
realize
Going my way dakara sekasanai
de leave me alone...
Fly away sou takaku motto ue e
growing up
Waratte naite tsuyoku aru ga mama
ni keeping myself
Itsu doko ni tadori tsuku no...
Aoi umi mo hiroi daichi mo nukete...
Fly away sou takaku...
Kimi no te wo totte...
Tobitate jiyuu ni...
Motto motto soba de...
Fly away sou takaku motto ue e
growing up
Waratte naite tsuyoku aru ga mama
ni keeping myself
Fly away sou takaku motto ue e
realize
Going my way dakara sekasanai
de leave me alone...
... yappari yukkuri to jiyuu ni
aruite ikou...
English
Once I bite into them I won't let go
Only the things that I love
I'm not really interested in trendy stuff
I just want live my own way
Sometimes alone I look up at the sky
And take a deep breath occasionally...
Fly away so high, higher still, realize
Going my way, so don't rush me, leave me
alone...
...In the end, let's walk on without
rushing and freely...
[Full Version:]
Fly away so high... Take your hand...
Once I bite into them I won't let go
Only the things that I love
I'm not really interested in trendy stuff
I just want live my own way
Sometimes alone I look up at the sky
And take a deep breath occasionally...
Fly away so high, higher still, growing
up
Laughing, crying, strongly keeping
myself the way I am
...In the end, let's walk on without
rushing and freely...
The proof that I was born into this world
I want to scribble it somewhere on Earth
My property, in the depths of my heart
The precious things are growing every day
Fly away so high, higher still, realize
Going my way, so don't rush me, leave me
alone...
Fly away so high, higher still, growing
up
Laughing, crying, strongly keeping
myself the way I am
When, where will I reach...?
Through the blue sea, through the vast
land...
Fly away so high...
Taking your hand...
To take off freely...
Closer and closer to you...
Fly away so high, higher still, growing
up
Laughing, crying, strongly keeping
myself the way I am
Fly away so high, higher still, realize
Going my way, so don't rush me, leave me
alone...
...In the end, let's walk on without
rushing and freely...
Kanji
食らいついたら 離さないわ
自分の好きなことだけは
流行ものなんか 興味はないの
アタシらしく生きて行きたい
sometimes alone 空を見上げて
たまに大きく深呼吸して...
fly away そう高く もっと上へ
realize
going my way だから せかさないで
leave me alone...
...やっぱり ゆっくりと
自由に歩いて行こう...
[FULLバージョン]
fly away そう高く... take
your hand...
食らいついたら 離さないわ
自分の好きなことだけは
流行ものなんか 興味はないの
アタシらしく生きて行きたい
sometimes alone 空を見上げて
たまに大きく深呼吸して...
fly away そう高く もっと上へ
growing up
笑って泣いて強く あるがままに
keeping myself
...やっぱり
ゆっくりと自由に歩いて行こう...
この世に生まれて来た証（しるし）を
地球のどこかにラクガキしたい
my property 胸の奥底
大事なもの 増えていく everyday
fly away そう高く もっと上へ
realize
going my way だから
せかさないで leave me
alone...
fly away そう高く もっと上へ
growing up
笑って泣いて強く あるがままに
keeping myself
いつどこに辿り着くの...
青い海も 広い大地も抜けて...
fly away そう高く...
君の手をとって...
飛び立て自由に...
もっともっと側で...
fly away そう高く もっと上へ
growing up
笑って泣いて強く あるがままに
keeping myself
fly away そう高く もっと上へ
realize
going my way だから
せかさないで leave me
alone...
...やっぱり ゆっくりと
自由に歩いて行こう...
Toutes les paroles
Une fois que je me mords, je ne vais pas laisser aller
Seulement les choses que j'aime
Je ne suis pas vraiment intéressé par des trucs tendances
Je veux juste vivre ma propre façon
Parfois seul, je lève les yeux sur le ciel
Et prendre une profonde inspiration de temps en temps ...
S'envoler si haut, plus haut encore, réaliser
Aller mon chemin, alors ne me précipitez pas, laissez-moi
seul...
... En fin de compte, allons marcher sans
se précipiter et librement ...
[Version complète:]
S'envoler si haut ... prenez votre main ...
Une fois que je me mords, je ne vais pas laisser aller
Seulement les choses que j'aime
Je ne suis pas vraiment intéressé par des trucs tendances
Je veux juste vivre ma propre façon
Parfois seul, je lève les yeux sur le ciel
Et prendre une profonde inspiration de temps en temps ...
S'envoler si haut, plus haut encore, en croissance
en haut
Rire, pleurer, garder fortement
moi-même comme je suis
... En fin de compte, allons marcher sans
se précipiter et librement ...
La preuve que je suis né dans ce monde
Je veux le griffonner quelque part sur la terre
Ma propriété, dans les profondeurs de mon coeur
Les choses précieuses grandissent chaque jour
S'envoler si haut, plus haut encore, réaliser
Aller mon chemin, alors ne me précipitez pas, laissez-moi
seul...
S'envoler si haut, plus haut encore, en croissance
en haut
Rire, pleurer, garder fortement
moi-même comme je suis
Quand, où vais-je atteindre ...?
À travers la mer bleue, à travers le vaste
terre...
S'envoler si haut ...
Prendre la main ...
Décoller librement ...
Plus proche de toi ...
S'envoler si haut, plus haut encore, en croissance
en haut
Rire, pleurer, garder fortement
moi-même comme je suis
S'envoler si haut, plus haut encore, réaliser
Aller mon chemin, alors ne me précipitez pas, laissez-moi
seul...
... En fin de compte, allons marcher sans
se précipiter et librement ...
Mirai To Yuu Na No Kotae