Jojo ~Sono Chi no Sadame~ Paroles - JoJo's Bizarre Adventure

English

[TV Version]

(JoJo...! JoJo...! JoJo...!)

The sky! The two stars that spilled
The surface of the light and the darkness is absorbed
Overlapping ripples to attract each other

Guide the sun to those who go on the path of pride.
Sacrifice to those who aspire to the ends of ambition

(JoJo...! JoJo...! JoJo...! JoJo...! JoJo...!)

Trembling, burning, burning.
Release it from your hands with the courage to beat your body
"Applause" to be prepared without hesitation!
~ Fate of the blood~
Joooooooooooooooooooojoooo

(JoJo...! JoJo...! JoJo...!)

---

[Full Version]

(JoJo...! JoJo...! JoJo...!)

The sky! The two stars that spilled
The surface of the light and the darkness is absorbed
Overlapping ripples to attract each other

[source: https://lyricsfromanime.com]

Guide the sun to those who go on the path of pride.
Sacrifice to those who aspire to the ends of ambition

(JoJo...! JoJo...! JoJo...! JoJo...! JoJo...!)

Trembling, burning, burning.
Release it from your hands with the courage to beat your body
"Applause" to be prepared without hesitation!
~ Fate of the blood~ JoJo

Shut up! I have no choice but to continue.
Keep rolling in a strange spiral
An adventurer who wanders forever

A golden soul to those who acknowledge and stand up for fear
And fight for the two of us we met.

(JoJo...! JoJo...! JoJo...! JoJo...! JoJo...!)

A story without end like the curtain opened
Light the sparks of life and the days of youth
Good luck to you!
~ Fate of the blood~ JoJo

The entangled destiny that can never be unraveled again
Everything started here.

Trembling, burning, burning.
Release it from your hands with the courage to beat your body
"Applause"t o be prepared without hesitation!
A story without end like the curtain opened
Light the sparks of life and the days of youth
Good luck to you!
~ Fate of the blood~ Joooooooooooooooooooojoooo


(JoJo...! JoJo...! JoJo...!)

Kanji

[TVバージョン]

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

空 こぼれ落ちたふたつの星が
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
引き合うように 重なる波紋

誇りの道を往く者に 太陽の導きを
野望の果てを目指す者に 生贄を

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
その手から放て 鼓動 身体 漲る勇気で
迷い無き覚悟に喝采を
その血の運命 ジョジョ

賽は投げられた 進むしかない
奇妙な螺旋の中 転がり続ける
永遠を彷徨う冒険者

恐怖を認め 克つ者に 黄金の魂を
そして出会った 二人のために...戦いを

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

幕が開いたようだ 終わりなき物語
命がぶつかる火花 青春の日々を照らせよ
君という未来に幸運を
その血の運命
ジョ~~~~~~~~ジョ~~

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

---

[FULLバージョン]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

空 こぼれ落ちたふたつの星が
光と闇の水面 吸い込まれてゆく
引き合うように 重なる波紋

誇りの道を往く者に 太陽の導きを
野望の果てを目指す者に 生贄を

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
その手から放て 鼓動 身体 漲る勇気で
迷い無き覚悟に喝采を
その血の運命 ジョジョ

賽は投げられた 進むしかない
奇妙な螺旋の中 転がり続ける
永遠を彷徨う冒険者

恐怖を認め 克つ者に 黄金の魂を
そして出会った 二人のために...戦いを

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

幕が開いたようだ 終わりなき物語
命がぶつかる火花 青春の日々を照らせよ
君という未来に幸運を
その血の運命 ジョジョ

二度とほどけない 絡み合った運命
すべてはここから始まっていたのさ

震えるほど心 燃え尽きるほど熱く
その手から放て 鼓動 身体 漲る勇気で
迷い無き覚悟に喝采を
幕が開いたようだ 終わりなき物語
命がぶつかる火花 青春の日々を照らせよ
君という未来に幸運を
その血の運命 ジョ~~~~~~~~ジョ~~

(ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！ジョジョ...ッ！)

Toutes les paroles

[Version TV]

(Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...!)

Le ciel! Les deux étoiles qui ont renversé
La surface de la lumière et l'obscurité est absorbée
Se chevauchant des ondulations pour s'attirer

Guider le soleil à ceux qui vont sur le chemin de la fierté.
Sacrifice à ceux qui aspirent aux extrémités de l'ambition

(Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...!)

Tremblement, brûlant, brûlant.
Relâchez-le de vos mains avec le courage de battre votre corps
Applaudissements à préparer sans hésitation!
~ Destin du sang ~
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

(Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...!)

---

[Version complète]

(Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...!)

Le ciel! Les deux étoiles qui ont renversé
La surface de la lumière et l'obscurité est absorbée
Se chevauchant des ondulations pour s'attirer

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Guider le soleil à ceux qui vont sur le chemin de la fierté.
Sacrifice à ceux qui aspirent aux extrémités de l'ambition

(Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...!)

Tremblement, brûlant, brûlant.
Relâchez-le de vos mains avec le courage de battre votre corps
Applaudissements à préparer sans hésitation!
~ Destin du sang ~ jojo

Tais-toi! Je n'ai d'autre choix que de continuer.
Continuez à rouler dans une étrange spirale
Un aventurier qui erre pour toujours

Une âme dorée à ceux qui reconnaissent et défendent la peur
Et se battre pour nous deux nous avons rencontré.

(Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...!)

Une histoire sans fin comme le rideau ouvert
Allumer les étincelles de la vie et les jours de la jeunesse
Bonne chance à toi!
~ Destin du sang ~ jojo

Le destin enchevêtré qui ne peut plus jamais être démêlé
Tout a commencé ici.

Tremblement, brûlant, brûlant.
Relâchez-le de vos mains avec le courage de battre votre corps
Applauset O Soyez prêt sans hésitation!
Une histoire sans fin comme le rideau ouvert
Allumer les étincelles de la vie et les jours de la jeunesse
Bonne chance à toi!
~ Destin du sang ~ JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOJOOOOOOOO


(Jojo ...! Jojo ...! Jojo ...!)