SHAKE! SHAKE! SHAKE! Paroles - Kai Byoui Ramune

English

With using common sense, applying a classic theory
I can't find an answer anywhere
When you bind yourself with rules
It's boring, it doesn't excite you
Just freely
Shake up!
Without worrying how you look
Shake Hands!
Make some noise
Shake your body!
All of us together
Isn't it more fun when things are a bit odd?
Yeah!

I feel numb, it's Spicy, Everyday, it's full of Surprises
Even the deep side of the true face, yes let it loose
Shake!
If you let your heart shake, you can start to see
Brand new world!
Shake!
When you bare your heart, you can walk again tomorrow
Oh Yeah!

[Full Version Continues]

Hey, check up
From what I am used to
To things I don't even know what it is
Mix up
Just having syrup in a teacup isn't enough, is it?
Everywhere smash up
Somehow it all of sudden connects, link up
※ handle with care ※

Various things join together and become one
Shake up!
I'll start off with a greeting
Without thinking too much
Shake your body!
I wonder if we'll connect
If we talk all night until the dawn breaks
Yeah!

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Yes, wear out the soles of your shoes
Yes, it'll be reborn as your identity

Shake!
When you let your heart shake
Without hesitation
Up side down!
Shake!
When you have courage
Your possibilities are infinite

In a strange phenomenon
There's your reflection
Yes, you can find something important in there

Shake!
Search for your answer
On the middle of your journey
Shake!
You'll find yourself
Who you yet haven't seen

Shake!
If you let your heart shake, you can start to see
Brand new world!
Shake!
When you bare your heart, you can walk again tomorrow
Oh Yeah!

Kanji

常識通り、王道のセオリー
答えなんかどこにもありゃしない
ルールに囚われていたら
つまらないアガらない
テンデンバラバラニ
Shake up！
ナリフリカマワズニ
Shake Hands！
テンヤワンヤデ
Shake your body！
みんなで一緒に
ちょっと不思議なくらいが面白いだろ？
Yeah！

どこか痺れてSpicy 毎日訪れるSurprise
素顔のさらに裏側 そう、解き放ってく
Shake！
ココロ震わせたら 見えてくる
Brand new world！
Shake！
ココロ晒けだせば 明日もまた歩き出せる
Oh Yeah！

[この先はFULLバージョンのみ]

Hey,check up
なじみのモノからなんだかわからん
アレまでmix up
Teacupの中には甘いSyrupだけじゃ
物足りないでしょ
アチラコチラsmash up
ナゼかフイに繋がるlink up
※取り扱い注意※

コンゼンイッタイニ
Shake up！
ヒトマズゴアイサツ
Shake Hands！
イッシンフランニ
Shake your body！
夜明けが来るまで
踊り明かせば通じ合えるのかな
Yeah！

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

そうさ、すり減ってしまった靴も
そうさ、君のアイデンティティーへと
生まれ変わる

Shake！
ハート震わせたら
思い切って
Up side down！
Shake！
勇気を出せばほら
可能性に溢れている

自分自身を映した フシギな現象の中に
とても大切なナニカ そう、見つけられる

Shake！
答えを探してく
旅の途中でさ
Shake！
まだ知らない自分
出会えるから

Shake！
ココロ震わせたら
見えてくる
Brand new world！
Shake！
ココロ晒けだせば
明日もまた歩き出せる
Oh Yeah！

Toutes les paroles

Comme bon sens, la route royale
La réponse n'est nulle part
Si vous êtes rattrapé dans la règle
Ennuyeuse
Tenden Barabarani
Secouer!
Narifrica Mawazuni
Serrer la main!
Tenyawan yade
Secouez votre corps!
Tous ensemble
C'est un peu étrange mais plus intéressant?
Oui!

Surprise chaque jour quelque part épicée
La face arrière du doigt regarde, je comprends
Secouer!
On verra quand je secoue la Kokoro
Monde nouveau!
Secouer!
Si vous quittez le cocolo, vous pouvez marcher à nouveau demain
Oh oui!

[Cet avenir est la version complète uniquement]

Hey, vérifier
Je ne sais pas de choses familières
Mélanger jusqu'à Alle
Sirop doux seul dans la tasse de thé
Ce n'est pas assez
Achirakochira écrasement
Relier liés à Naze ou Hui
※ Traitement d'avertissement ※

Consensif
Secouer!
Humanumazo issatsu
Serrer la main!
Isin franni
Secouez votre corps!
Jusqu'à ce que l'aube vienne
Si vous dansez, je me demande si vous pouvez rencontrer
Oui!

[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]

Oui, des chaussures qui ont été réduites
Oui, à votre identité
Renaître

Secouer!
Tremblant de coeur
Audacieusement
À l'envers!
Secouer!
Horizzu le courage
Il est plein de possibilités

Dans le phénomène de Fushigi qui s'est projeté
Nanika très important ressemble à

Secouer!
Cherche la réponse
Au milieu du voyage
Secouer!
Je ne sais pas
Parce que je peux rencontrer

Secouer!
Si vous secouez le coco
Être visible
Monde nouveau!
Secouer!
Si vous êtes exposé au cocolo
Je peux marcher demain
Oh oui!