Romaji
madamada zenzen owannai! rasuto
ichijikan no jugyou desu
tokei wo chirachira mitemo ichibyou ga
nagai ne
mabushii koutei mieru kimi no hashiru
sugata oikake
houkago raburabu deeto mousoushite
bou"sou"chuu!?
chaimu no kane koi no shigunaru rouka
no tobidashi ni wa chuui!
kimi no moto e ichiban saki ni "isshoni
kaerou..."
sooda aji no aisu kyandii
giragira na ohisama no shita hanbunko
torokesou na atashi no seishun desu
dokidoki shichau
kono nanigenai toki wo ima, mune ni
shimatte
asu wa mata kyou yori mo kimi wo suki
ni naru no desu
yuugure baibai ato ni omou ima wa nani
wo shiteru no?
gorogoro shinagara kanari samishisa
kara tou"sou"chuu!?
denwa no beru koi no shigunaru koe wo
kiite hitomi tojitara
donna toki mo genki ni naru ne "honto
arigatou..."
sooda aji no aisu kyandii
kuchi no naka hajikete hirogaru kiseki ga
pareedo shite atashi wo tsutsundeyuku
samenaide hoshii
sou tokimeita toki wo koorasete nemurou
itsuka mata omoide wo mekuru sono hi
ga kuru made
akua iro yousei ga ai no aisu de so
dancing night
kimochi ga takanatteku hora kirakira
egao de ieru yo
I love you!
oshiete! sono koi no shigunaru raibaru
ni wa uzuuzu shitemo
kimi no kotoba shinjiteimasu "itsumo
tonari da yo..."
sooda aji no aisu kyandii
kuchi no naka tsumetai kaze ga fuita
nara
torokesou na suteki na "kisu" shiyou yo
dokidoki shichau
kono shiawase na toki wo ima, mune ni
shimatte
asu wa mata kyou yori mo kimi wo suki
ni naru no desu
English
Not yet, it's never going to end! It's
the last hour of class.
Though I keep glancing at my watch, a
second is a long time
Following your running figure which I
can see in the dazzling schoolyard
In a runaway daydream of a lovey dovey
after school date!?
The chiming bell is love's signal,
careful dashing down the corridor!
To your side first thing, "Let's go home
together..."
Soda flavored ice pop
Sharing halves under the glaring sun
It's my youth which seems to melt My
heart beats fast
Now I'll close this casual time in my
chest
And tomorrow I'll like you even more
than today
I wonder after the evening bye bye, what
are you doing right now?
In an escape from considerable
loneliness while I toss and turn!?
The telephone bell is a signal of love,
when I hear your voice and close my eyes
I become cheerful at any time. "Thank
you, truly..."
Soda flavored ice pop
The miracle that burst and spreads
through my mouth
Makes a parade and wraps me up inside. I
don't want you to wake up
Yes, let's freeze this pulsing time and
sleep
Until that day comes when I someday turn
the memories over again
Aqua colored fairy with love's ice so
dancing night
My feelings throb. Look, I can say it
with a sparkling smile
I love you!
Tell me! Even if that signal of love
makes a rival impatient
I believe your words "I'm always next to
you..."
Soda flavored ice pop
If the cold wind blows through my mouth
Let's have an amazing "kiss" which seems
to melt My heart beats fast
Now I'll close this happy time in my
chest
And tomorrow I'll like you even more
than today
Kanji
アイスキャンディー
作詞：Bee'
作曲：藤田淳平
編曲：藤田淳平
歌：MAKO
まだまだぜんぜん終わんない！
ラスト一時間の授業です
時計をチラチラ見ても １秒が長いね
まぶしい校庭見える 君の走る姿追いかけ
放課後ラブ×２デート 妄想して暴・走・中！？
チャイムの鐘 恋のシグナル
廊下の飛び出しには注意！
君のもとへいちばん先に「いっしょに帰ろう･･･」
ソーダ味のアイスキャンディー
ギラギラなお日様の下 ハンブンコ
とろけそうな あたしの青春です
ドキドキしちゃう
この なにげない時間（とき）を
今、胸にしまって
明日はまた 今日よりも君を 好きになるのです
夕暮れバイバイ後に想う 今は何をしてるの？
ゴロゴロしながらかなり
さみしさから逃・走・中！？
電話のベル 恋のシグナル 声を聞いて
瞳閉じたら
どんな時も
元気になるね「ホントありがとう･･･」
ソーダ味のアイスキャンディー
口の中はじけて広がる奇跡が
パレードして あたしを包んでゆく
覚めないでほしい
そう ときめいた時間（とき）を 凍らせて眠ろう
いつかまた 思い出をめくる その日がくるまで
アクア色 妖精が 愛のアイスで so
dancing night
気持ちが 高鳴ってく
ほらキラキラ笑顔で言えるよ
I love you!
教えて！その恋のシグナル ライバルには
ウズウズしても
君の言葉 信じています 「いつも隣だよ･･･」
ソーダ味のアイスキャンディー
口の中冷たい風が 吹いたなら
とろけそうな すてきな「キス」しようよ
ドキドキしちゃう
この シアワセな時間（とき）を
今、胸にしまって
明日はまた 今日よりも君を 好きになるのです
Toutes les paroles
Pas encore, ça ne va jamais finir! Son
la dernière heure de classe.
Bien que je continue à regarder à ma montre, un
La seconde est une longue période
Suivre votre figure de course que je
peut voir dans la cour d'école éblouissante
Dans un rêve de rêve d'un Lovey Dovey
Après la date de l'école !?
La cloche de chiming aime le signal,
Soyez prudent dans le couloir!
À vos côtés première chose, laisse rentrer à la maison
ensemble...
Soda parfumée de glace pop
Partage de moitiés sous le soleil flagrant
C'est ma jeunesse qui semble fondre mon
le coeur bat vite
Maintenant mal fermez ce temps décontracté dans mon
coffre
Et demain je t'aime encore plus
qu'aujourd'hui
Je me demande après la soirée au revoir, quoi
fais-tu en ce moment?
Dans une évasion de considération considérable
la solitude pendant que je jette et tourne !?
La cloche du téléphone est un signal d'amour,
Quand j'entends ta voix et fermer mes yeux
Je deviens gai à tout moment. Remercier
vous, vraiment ...
Soda parfumée de glace pop
Le miracle qui a éclaté et se propage
à travers ma bouche
Fait un défilé et m'enveloppe à l'intérieur. je
ne veux pas que tu te réveilles
Oui, laisse geler ce temps pulsant et
dormir
Jusqu'à ce jour vient quand je me tourne un jour
les souvenirs encore
Fée de couleur aqua avec des amours de la glace si
nuit de danse
Mes sentiments battus. Regarde, je peux le dire
avec un sourire étincelant
Je vous aime!
Dis-moi! Même si ce signal d'amour
fait un rival impatient
Je crois tes mots im toujours à côté de
tu...
Soda parfumée de glace pop
Si le vent froid souffle dans ma bouche
Permet d'avoir un baiser incroyable qui semble
fondre mon coeur bat vite
Maintenant malade fermez ce temps heureux dans mon
coffre
Et demain je t'aime encore plus
qu'aujourd'hui
Harenochi Hare!