Harenochi Hare! Paroles - Kamichu!

English

A blue sky has pierced through
Well, let's go out
Pedaling my bicycle
down the usual avenues

"I want to see you right away"
The thought cuts through the wind
Becoming a letter being carried to you
The tale starts from here Fly

Even though the changing seasons march
loudly on
The wings of "love" won't change like
that
Fly on to the end, sky high
Weather forecast of love, show clear sky
after clear sky
Tomorrow and the day after tomorrow too

After the rain, just one
Sparkling
Rainbow colored clover
This miracle was caused

"I want to join hands with you"
Look, the wind softly pushes my back
changing the wish to magic
The tale is born from here Love

The place I found for the happiness
seeking key was
Yes, the door to the "future" where you
are
The sun that pours down shines on my
hopes
The greatest gift given by God
I reflect on my thanks

Let's walk through the changing seasons
together
That's right, it's not a dream, the
warmth "felt"
Fly on to the end, higher than anyone
The weather forecast of love shows clear
sky after clear sky
Become a shining clear sky
Like this forever

Kanji

晴れのちハレ！


作詞：Bee'／作曲：上松範康／編曲：藤田淳平／
歌：富田麻帆

突き抜けた　青い空
さぁ出かけよう
いつもの並木道
自転車をこいでく

「いますぐに会いたいよ」
想いが風を切り
君へと運んでく手紙になって
ここから　始まる物語　Fly

変わりゆく季節が　足音をたてても
そう変わらない　「好き」という翼
どこまでも飛んでけ　大空高く
恋の天気予報　晴れのち晴れになれ
あしたも　あさっても

雨上がり　ひとつだけ
きらめいてた
虹色クローバー
この奇跡おこすよ

「君と手をつなぎたい」
願いを風がほら
そっと背中を押す　魔法になって
ここから　生まれる物語　Love

幸せ探すカギ　見つけたその場所は
そう君がいる「未来」への扉
降りそそぐ太陽　希望を照らす
神様がくれた　最高の贈りもの
ありがとう　かみしめて

変わりゆく季節を　ふたり歩いてゆこう
そう夢じゃない　「感じる」ぬくもり
どこまでも飛んでけ　誰よりも高く
恋の天気予報　晴れのち晴れになる
かがやく晴れになれ
このまま　いつまでも

Toutes les paroles

Un ciel bleu a percé à travers
Eh bien, sortons
Pédaler mon vélo
en bas les avenues habituelles

Je veux te voir tout de suite
La pensée coupe à travers le vent
Devenir une lettre qui vous est porté
Le conte commence d'ici vol

Même si les saisons changeantes marchent
fort
Les ailes de l'amour ne changeront pas comme
cette
Voler à la fin, ciel haut
Prévisions météo de l'amour, montre clair
Après ciel clair
Demain et le lendemain de demain aussi

Après la pluie, juste un
Pétillant
Trèfle coloré arc-en-ciel
Ce miracle a été causé

Je veux rejoindre les mains avec toi
Regardez, le vent pousse doucement mon dos
Changer le souhait de la magie
Le conte est né d'ici l'amour

L'endroit que j'ai trouvé pour le bonheur
La recherche de la clé était
Oui, la porte du futur où vous
sommes
Le soleil qui se déverse brille sur mon
espoir
Le plus beau cadeau donné par Dieu
Je me réfléchis à mes remerciements

Permet de traverser les saisons changeantes
ensemble
C'est vrai, ce n'est pas un rêve, le
feutre de chaleur
Voler jusqu'à la fin, plus élevé que quiconque
Les prévisions météorologiques de l'amour affichent clairement
ciel après ciel clair
Devenir ciel clair brillant
Comme ça pour toujours