Star*frost Paroles - Kanata no Astra

English

The usual starry sky
Will I be able to reach it some day?
If I trace that shining miracle with my
finger,
This frustration fades away.

On the other side of a view that's too
high up,
Tears that know of the long-awaited world
Because it's a dream that I can't make
come true by myself
With bravery that lets me know the
meaning of why we're here

If I reach out to the far-off you,
I can hear that familiar voice from the
other side

[Full Version Continues:]

We made a promise with simply looking
At each other, When I realize it,
It taught me where I should go
Give us a shining light, they're
The moving signposts of the stars
It leads to the map of the future that
we'll create
If I can face myself,
Who was afraid of even knowing the
meaning of real value,
Then I can meet you who was too bright
back then,
Ahead of our connected hands

The clearing-up left
And the clouding-up right
I want to forget everything
And shout out
But I began to realize
Our sins,
No matter how much we fall,
We'll be confronted with them.

Kanji

いつもの星空
いつかは僕にも　届くのかな？
瞬く奇跡　指でなぞれば
悔しさが滲んだ

それは高すぎる景色の向こう側で
待ちわびた世界があると知っている涙
一人では叶わない夢だから
僕らがここにいる意味を信じられる勇気で

遥か君へ辿り着けたら
懐かしい彼方の声が　聴こえるよ

[この先はFULLバージョンのみ]

見つめる 視線で
交わした約束 いつのまにか
教えてくれた 目指す行き先
照らし出す光を そこは
星たちの 動き出す道しるべ
僕らが紡ぐ未来の地図を
導いた
真実の 価値を知ることにさえ
どこか怯えていた自分と
向き合えるのなら
眩しすぎたあの日の君に
繋ぎ出す手と手の先で
出会えるよ

解き明かすレフトに
曇り出すライト
なにもかも忘れて
叫び出してみたいと思うけど
気づき始めている
僕らの罪
どんなに転んでも
突きつけられてく

Toutes les paroles

Le ciel étoilé habituel
Vais-je pouvoir l'atteindre un jour?
Si je trace ce miracle brillant avec mon
doigt,
Cette frustration s'estompe.

De l'autre côté d'une vue aussi
Haut Up,
Larmes qui connaissent le monde tant attendu
Parce que c'est un rêve que je ne peux pas faire
devenir vrai par moi-même
Avec bravoure qui me permet de savoir le
Signification de pourquoi étaient ici

Si je tend que je sors à l'éloignement,
Je peux entendre cette voix familière de la
autre côté

[La version complète continue:]

Nous avons fait une promesse avec simplement à la recherche
L'un à l'autre, quand je le réalise,
Cela m'a appris où je devrais aller
Donnez-nous une lumière brillante, ils sont
Les panneaux de déménagement des étoiles
Il mène à la carte de l'avenir que
créer
Si je peux faire face à moi-même,
Qui avait peur même de savoir la
Signification de la valeur réelle,
Alors je peux te rencontrer qui était trop brillant
à l'époque,
En avance sur nos mains connectées

La limite gauche
Et le couvercle-up droit
Je veux tout oublier
Et crier
Mais j'ai commencé à réaliser
Nos péchés,
Peu importe combien nous tombons,
Bien être confronté à eux.