Romaji
Kane to chikara machi o shikiru bosu
Kotoba takumi damashi hameru Trap
Kako no itami seo imukau Job
Ude o migaki nigiritsubusu kyōfu
Agaru tabi ni dekkaku natteku yama o
nerau
Manzoku sezu ni nezu ni tsugi no puran o
egaku
Maketa shikabane tsune ni teki ga semaru
Yoku ga yoku o tsubushi akaku somaru te
ga
Subete te ni ireru ubau kane to chii
Sore no tame ni nagashiteru ase to akai
chi
Fuyasu kane no rein
Chikara zukudeRich kinkai ni wa Pain
asobi de wa nai
Hanpa na ya wana kimochi nara sugu ni
nero
Makeru yatsu to gaiya ni harau kane wa
zero
Dare to dare ga kumō ga ore ni inai teki
(POW)
Jama na yatsu o taoshi mekuru tsugi no
jidai no peiji
Furikaere ba Ghetto
Saki o terasu neon
Kako no itami seou
Hito no chikara karizu jibun no kachi de
ichi nukero
Seikō motome kegasu kono te
Akero sono me sōzō no sono ue
Hikigane uchinuke
Gaiya wa mitoke hikenei kono geimu
Chansu wa 2 do nei
Soko o doki na bicchi
Atsumete kita shiji
Nuketa kewashī michi
Tsumikasaneta hibi
Kuso na machi de sodachi yugamu ore no
shisō
Maketa ano toki kara omotteru ima ni miro
Kako no kari wa rīsu tsuke de shiharaieru
riken
Mina ga tsukamu tame ni kisoi nagasu chi
o (Pew Pew)
Kuroi te de eru hōshū-kin hade ni
baramaku kōkyū-ten
Nami ja nai kono shūchakushin mikiwameru
kono kyūkaku de
Machi habikoru genkin yatsu-ra kozeni
mōke
Ore mo sono higurashi da kara yogorete
iku ryōte
Furikaere ba Ghetto
Saki o terasu neon
Kako no itami seou
Hito no chikara karizu jibun no kachi de
ichi nukero
Seikō motome kegasu kono te
Akeru sono me sōzō no sono ue
Hikigane uchinuke
Gaiya wa mitoke hikenei kono geimu
Chansu wa 2 do nei
English
Boss who controls money and power
Trap that trick people with sweet words
Job that I go to along with pain from my
past
I skilled up to get rid of my fear
I chase after a job that gets bigger than
the last one
Still not satisfied, so I prepare for the
next plan losing my sleep
Lost soul, the enemies always come after
me
Greed destroys another greed, dyeing
their hands in red
I am gonna grab everything, money and
status
I am sweating and bleeding to get them
Fast lane to get money
Becoming rich with power, Pain for gold,
it's not a game
Go to bed if you are not resolved
Losers and bystanders get zero money
I don't have anybody even if they team up
with someone (POW)
Get rid of whoever is in my way, then I
turn my next page to the next era
Looking back, it's Ghetto there
Neon is lighting ahead
I am carrying pain from the past
Get through by your own winning without
getting help from anyone
Get these hands dirty to grab success
Open those eyes, it's beyond your
imagination
Pull the trigger
If you are bystander, just watch me
I can't run away from this game
There's no second chance
Get out my way, Bi*ch
I've been earning some respect
I've been going through a rough road
I've been experiencing many days
I grew up in this shitty town, so my
ideal got messed up
When I lost, I thought "Just wait and see"
My past debt is leased, put them on my tab
Washing away the blood from people who's
trying to race (Pew Pew)
Rewards I received with black hands,
Spend money at high-end boutiques
My obsession is out of control, I choose
with my keen sense of smell
Cash is spread everywhere in this town
They're just after cheap change
I'm living day by day, so my hands are
getting dirty
Looking back, it's Ghetto there
Neon is lighting ahead
I am carrying pain from the past
Get through by your own winning without
getting help from anyone
Get these hands dirty to grab success
Open those eyes, it's beyond your
imagination
Pull the trigger
If you are bystander, just watch me
I can't run away from this game
There's no second chance
Kanji
金と力街を仕切るボス
言葉巧み騙しハメるTrap
過去の痛み背負い向かうJob
腕を磨き握りつぶす恐怖
あがる度にでっかくなってく山を狙う
満足せずに寝ずに次のプランを描く
負けた屍 常に敵が迫る
欲が欲を潰し赤く染まる手が
全て手に入れる奪う金と地位
それの為に流してる汗と赤い血
ふやす金のレーン
力づくでRich 金塊にはPain 遊びではない
半端な やわな気持ちならすぐに寝ろ
負けるやつと外野に払う金はゼロ
誰と誰が組もうが俺にいない敵(POW)
邪魔なやつを倒し めくる次の時代のページ
振り返ればGhetto
先を照らすネオン
過去の痛み背負う
人の力借りず自分の勝ちで一抜けろ
成功求め 汚すこの手
あけろその目 想像のその上
引き金 撃ち抜け
外野は見とけ 引けねえこのゲーム
チャンスは2度ねえ
そこをどきなビッチ
集めてきた支持
抜けた険しい道
積み重ねた日々
クソな街で育ち歪む俺の思想
負けたあの時から思ってる今に見ろ
過去の借りはリースつけで支払い得る利権
皆が掴むために競い流す血を(Pew Pew)
黒い手で得る報酬金 派手にばらまく高級店
並じゃないこの執着心 見極めるこの嗅覚で
街蔓延る現金 奴ら小銭儲け
俺もその日暮らしだから汚れていく両手
振り返ればGhetto
先を照らすネオン
過去の痛み背負う
人の力借りず自分の勝ちで一抜けろ
成功求め 汚すこの手
あけるその目 想像のその上
引き金 撃ち抜け
外野は見とけ 引けねえこのゲーム
チャンスは2度ねえ
Toutes les paroles
Patron qui contrôle de l'argent et du pouvoir
Piéger qui trompe les gens avec des mots doux
Travail que je vais à la douleur de mon
passé
J'ai qualifié pour me débarrasser de ma peur
Je poursuit un travail qui devient plus grand que
le dernier
Toujours pas satisfait, alors je me prépare pour le
prochain plan en perdant mon sommeil
Âme perdue, les ennemis viennent toujours après
moi
La cupidité détruit une autre cupidité, teinture
leurs mains en rouge
Je vais tout attraper, de l'argent et
statut
Je transpire et saigne pour les obtenir
Voie rapide pour obtenir de l'argent
Devenir riche en puissance, douleur pour l'or,
ce n'est pas un jeu
Aller au lit si vous n'êtes pas résolu
Les perdants et les passants ont zéro de l'argent
Je n'ai pas de personne même s'ils font équipe
avec quelqu'un (POW)
Se débarrasser de quiconque est dans mon chemin, alors je
tournez ma prochaine page à la prochaine ère
Regarder en arrière, son ghetto là-bas
Le néon est allumé
Je porte une douleur du passé
Passer par votre propre gagnant sans
Obtenir de l'aide de quiconque
Obtenez ces mains sales pour saisir le succès
Ouvrir ces yeux, c'est au-delà de votre
imagination
Tirer sur la gâchette
Si tu es de spectateur, regarde-moi
Je ne peux pas fuir de ce jeu
Theres aucune seconde chance
Sortez mon chemin, BI * CH
J'ai gagné un peu de respect
J'ai traversé une route accidentée
J'ai eu plusieurs jours
J'ai grandi dans cette ville de merde, alors mon
Idéal a été gâché
Quand j'ai perdu, je pensais juste attendre et voir
Ma dette passée est louée, mettez-les sur mon onglet
Laver le sang de gens qui
Essayer de courir (pew pew)
Récompenses que j'ai reçues avec des mains noires,
Dépenser de l'argent aux boutiques haut de gamme
Mon obsession est hors de contrôle, je choisis
avec mon sens aigu de l'odorat
L'argent est répandu partout dans cette ville
Ils sont juste après le changement bon marché
Im vivre jour après jour, donc mes mains sont
se salir
Regarder en arrière, son ghetto là-bas
Le néon est allumé
Je porte une douleur du passé
Passer par votre propre gagnant sans
Obtenir de l'aide de quiconque
Obtenez ces mains sales pour saisir le succès
Ouvrir ces yeux, c'est au-delà de votre
imagination
Tirer sur la gâchette
Si tu es de spectateur, regarde-moi
Je ne peux pas fuir de ce jeu
Theres aucune seconde chance
Aishiden Issen Lyrics