NIGHT OF SUMMER SIDE Paroles - Kimagure Orange Road

English

The scream of an accelerator from
screeching tires...
A coupe dashed out with a stranger
(you).

(Before the summer takes you. Right
now!)

You shut the door to break free from
pursuing shadows,
saying, "Anywhere's fine, step on it!"

Encounter at a highway junction.
By the time the harbor was in sight,
I realized I'd fallen in love.

(Take me to Summer Side)
Saying you want affection more than a
kiss,
(Night of Summer Side)
Hidden [denied]
by innocence, your eyes
were grown-up, weren't they?

The shadows of masts lying in a row on
the waveless inlet.
Hugging our shoulders, we walked the
docks.

(Before the summer takes you. Right
now!)

Suddenly laughing that the awkwardness
was hard to handle,
you slipped through my arms as if
dancing.

Evading tenderness,
what are you looking for?
We don't need an excuse for love.

(Take me to Summer Side)
As if to lure me, you leapt to the deck.
(Night of Summer Side)
Arching your back,
and saying that
you wouldn't be just anyone's,
you kissed me.

Saying "If we don't hurry,
summer will be over,"
you seduce me with an unfamiliar face.

(Take me to Summer Side)
Saying you want a kiss more than
loneliness,
(Night of Summer Side)
Turning back,
your gaze
was grown-up, wasn't it?

(Fall in your life...)
(Lost in the light...)

Kanji

『NIGHT OF SUMMERSIDE』

「きまぐれオレンジ・ロード」オープニング・テーマ

歌　：池田政典
作詞：売é��é��勇
作曲：NOBODY
編曲：新川 博

アクセルの悲é��さ軋むタイヤから...
見知らぬ女(きみ)乗せé��び出したクーペ

追いかける影を振り切りドアé��めた
君は「どこでもいいから走って！」と

出é��いはハイウエイ・ジャンクション
港が見えるé��
恋に落ちたと気づいた

Take me to summer side
口づけより優しさが欲しいと
Night of summer side
あどけなさで拒否(かく)した瞳は
大人だったね

波のない入江並ぶマストの影
肩を抱いて桟橋を歩いたよ

気まずさは苦手なのと急に笑い
腕をすりぬけてたね踊るみたいに

優しさはぐらかし
何を探してるの
恋に理由はいらない

Take me to summer side
誘うようにデッキへとé��んだね
Night of summer side
背中そらし誰のものにもね
ならないわよってキスしたね

急がないと夏が終りそうだよって
知らないé��で口説くよ

Take me to summer side
淋しさより口づけが欲しいと
Night of summer side
振り返った君の眼差しは
大人だったね

Toutes les paroles

Le cri d'un accélérateur de
Screhing Pneus ...
Un coupé se précipita avec un étranger
(tu).

(Avant que l'été vous emmène. Droite
maintenant!)

Vous fermez la porte pour se libérer de
poursuivre des ombres,
Dire, anywheres fin, étape dessus!

Rencontre dans une jonction de l'autoroute.
Au moment où le port était en vue,
J'ai réalisé une pièce d'identité tombée amoureuse.

(Prends-moi au côté été)
Dire que vous voulez affection plus qu'un
embrasser,
(Nuit du côté été)
Caché [refusé]
par l'innocence, tes yeux
ont été adultes, marquez-leur?

Les ombres des mâts couchés dans une rangée sur
l'entrée sans risque.
Étreignant nos épaules, nous avons marché le
quais.

(Avant que l'été vous emmène. Droite
maintenant!)

Soudain de rire que la maladresse
était difficile à gérer,
Vous avez glissé dans mes bras comme si
dansant.

Évoluer la tendresse,
que cherchez-vous?
Nous n'avons pas besoin d'excuse pour l'amour.

(Prends-moi au côté été)
Comme pour me leuler, vous avez sauté au pont.
(Nuit du côté été)
Archivre votre dos,
et dire que
Vous ne seriez pas juste d'autre,
tu m'as embrassé.

Dire si nous ne nous pressons pas,
L'été sera fini,
Tu me séduites avec un visage inconnu.

(Prends-moi au côté été)
Dire que tu veux un baiser plus que
solitude,
(Nuit du côté été)
Retourner,
ton regard
a été grandi-up, n'était pas?

(Tomber dans votre vie ...)
(Perdu dans la lumière ...)