fantastic dreamer Paroles - KonoSuba

English

In this world I have seen with you
Come on! The bell of a beginning resounds
We are fantastic dreamers!

This unfair future that was innocently
handed to us
Are you ready to play through it all?

Don't look at the hands of the clock
Just try to believe in the rhythm of your
own heart

The rhythm bounces and connects it all
for life
See? It's okay to believe in what we have
here

It's such a wonderful world!
Look! A dazzling fanfare of light
It's always there waiting for us

There's no need to hesitate anymore
Time and time again, let's get greedy
And take it all for ourselves!

Let's go! We're fantastic dreamers!

---

[Full Version:]

In this world I have seen with you
Come on! The bell of a beginning resounds
We are fantastic dreamers!

This unfair future that was innocently
handed to us
Are you ready to play through it all?

Don't look at the hands of the clock
Just try to believe in the rhythm of your
own heart

The rhythm bounces and connects it all
for life
See? It's okay to believe in what we have
here

It's such a wonderful world!
Come on! Ring the melody of our beginning
Exhaust this moment with all your might

We keep growing up all the time
Surpassing all boundaries holding just
your hand
That's right, we are fantastic dreamers!

There's no limit to what we could do
I hear that being a little greedy can
become the magic that might save someone

Some say "that's crazy"
But that's just a nice way of saying
they're afraid to step out of their
comfort zone

Search for that light that makes you
smile, and don't be afraid
That's right, you're not alone!

Go on to change this world!
Sound the tone of blessing for this
moment
I have no interest in the cruel tomorrow!

Go! The potential lives in all of us
Residing in our eyes
Let's begin shout it with your voice
Let everyone hear that we are fantastic
dreamers!

It's because we all have our weaknesses
That's what makes it so fun to fix them
together

Hey, anyone - See, even you
Just hold this hand and you can get
anywhere you want!
It makes you hopeful, doesn't it?

Such a wonderful world...

It's such a wonderful world!
Look! A dazzling fanfare of light
It's always there waiting for us

There's no need to hesitate anymore
Time and time again, let's get greedy
And take it all for ourselves!

Let's go! We're fantastic dreamers!

Kanji

君と見た世界
さあ　始まりの鐘が鳴る
We are fantastic
dreamer！

無邪気に手渡された　理不尽な未来を
遊び尽くせる　覚悟が出来たかな？

時計の針は見ない
心が刻むリズムだけ信じてみてよ

弾むリズム　for Life　繋がってくんだ
ほら　ココを信じていいんだよ

素晴らしき世界！！
ほら　眩い光のファンファーレ
僕らをいつでも待っているんだよ

もう　ためらうことはないんだ
何回だって欲張って
全て手に入れるんだ

行こう We are fantastic
dreamer！

---

[FULLバージョン]

君と見た世界
さあ　始まりの鐘が鳴る
We are fantastic
dreamer！

無邪気に手渡された　理不尽な未来を
遊び尽くせる　覚悟が出来たかな？

時計の針は見ない
心が刻むリズムだけ信じてみてよ

弾むリズム　for Life　繋がってくんだ
ほら　ココを信じていいんだよ

素晴らしき世界！！
さあ　始まりの調べを鳴らせ
全力で今を使い果たせば

色付くのさいつだって
限界さえも追い越して　君の手だけ握って
そうさ We are fantastic
dreamer！

なんでもアリでいいじゃない
欲張りなくらいが　誰かを救う魔法になるらしい

「常識はずれ」なんてさ
踏み外せないヤツらの　体のいい言い訳でしょ？

探せ光　for Smile　怖がってないで
そう　君は一人じゃないんだよ

変えて行け世界
今　祝福の音色を鳴らせ
残酷な明日なんて興味ないんだよ

行け、可能性は誰だって
瞳に宿ってるんだ
始めようよ声に出して
届け We are fantastic
dreamer！

欠けたところがあるから
埋めあえることが嬉しいんだ

ねえ、誰だって　ほら、君だって
この手繋いで　どこまでもいけるなら
期待したくなるでしょ？

素晴らしい世界...

素晴らしき世界！！
ほら　眩い光のファンファーレ
僕らをいつでも待っているんだよ

もう　ためらうことはないんだ
何回だって欲張って
全て手に入れるんだ

行こう We are fantastic
dreamer！

Toutes les paroles

Dans ce monde, j'ai vu avec vous
Allez! La cloche d'un début résonne
Nous sommes des rêveurs fantastiques!

Cet avenir injuste qui était innocemment
remis à nous
Êtes-vous prêt à jouer à travers tout cela?

Ne regarde pas les mains de l'horloge
Essayez juste de croire au rythme de votre
propre cœur

Le rythme rebondit et le connecte tout
pour la vie
Voir? C'est bon de croire en ce que nous avons
ici

C'est un monde aussi merveilleux!
Voir! Un fanfare éblouissant de la lumière
C'est toujours là-bas qui nous attend

Theres pas besoin d'hésiter plus
Temps et heure encore, permet de devenir gourmand
Et prenez tout pour nous-mêmes!

Allons-y! Étaient des rêveurs fantastiques!

---

[Version complète:]

Dans ce monde, j'ai vu avec vous
Allez! La cloche d'un début résonne
Nous sommes des rêveurs fantastiques!

Cet avenir injuste qui était innocemment
remis à nous
Êtes-vous prêt à jouer à travers tout cela?

Ne regarde pas les mains de l'horloge
Essayez juste de croire au rythme de votre
propre cœur

Le rythme rebondit et le connecte tout
pour la vie
Voir? C'est bon de croire en ce que nous avons
ici

C'est un monde aussi merveilleux!
Allez! Sonner la mélodie de notre début
Échapper ce moment avec tout votre puissance

Nous continuons à grandir tout le temps
Dépasser toutes les limites tenant juste
ta main
C'est vrai, nous sommes des rêveurs fantastiques!

Theres aucune limite à ce que nous pourrions faire
J'entends que être un peu gourmand peut
devenir la magie qui pourrait sauver quelqu'un

Certains disent que c'est fou
Mais c'est juste une bonne façon de dire
ils ont peur de sortir de leur
zone de confort

Rechercher cette lumière qui vous fait
sourire, et n'ayez pas peur
C'est vrai, tu ne tu pas seuls!

Continuez à changer ce monde!
Sonner le ton de la bénédiction pour cela
moment
Je n'ai aucun intérêt pour le demain cruel!

Aller! Le potentiel vit dans nous tous
Résidant dans nos yeux
Permet de commencer à crier avec votre voix
Laissez tout le monde entendre que nous sommes fantastiques
rêveurs!

C'est parce que nous avons tous nos faiblesses
C'est ce qui le rend si amusant de les réparer
ensemble

Hey, quelqu'un - voir, même toi
Il suffit de tenir cette main et vous pouvez obtenir
où tu veux!
Cela vous donne de l'espoir, n'est-ce pas?

Un monde magnifique ...

C'est un monde aussi merveilleux!
Voir! Un fanfare éblouissant de la lumière
C'est toujours là-bas qui nous attend

Theres pas besoin d'hésiter plus
Temps et heure encore, permet de devenir gourmand
Et prenez tout pour nous-mêmes!

Allons-y! Étaient des rêveurs fantastiques!