Romaji
tomaranai yume wo kimi to kimi to
itsuka kanaerareru nara
kitto tsuyoku nareru toki wo kakeru yo
ima!
sore wa Previous mo naku deau kiseki
Destiny
sugao wo kakushi nagara mamoru yo mou
hitori janai
wakatterunda zutto sono kodoku wo
Ah... osorenaide mayowanaide
arinomama de
yakusoku suru kanarazu mukae ni yuku
todokanai asu wa takaku takaku
hatenaku
me no mae ni aru Real negai kono sora
ni kieteku
tomaranai yume wo kimi ga kimi ga
itsuka hikari nozomu nara
kitto tadoritsuku toki wo kakeru yo
ima!
soshite Hesitation kara tsunaideyuku
History
yowakute nigedashiteta jibun ni mou
maketakunai
kawatteku kara motto egaku mirai wa
Ah.. ano hi no kimi no namida
wasurarenakute
tatakau imi wo boku ni oshiete kureta
tomedonaku hashire takaku takaku
habataku
kazashita tenohira inori kokoro wo
kasaneteku
yuzurenai yume ni kimi ga kimi ga
michite
hikari hanatsu nara
tsuranuite Lance of chivalry
tsukamu kono te no naka...
tomo ni aruite yukou tobira wo akete
Ah itsuka mata kono basho de miageta
sora e
meguru kisetsu ga futari wo utsushiteru
todokanai asu wa takaku takaku
hatenaku
me no mae ni aru Real chikai kono sora
ni kagayaku
tomaranai yume wo kimi to kimi to
itsuka
kanaerareru kara
kitto tsuyoku nareru toki wo kakeru yo
ima!
kimi wo kimi wo kimi wo mamoritai
kara
(I'll Be with you.)
English
If this unending dream can be with you
if it can someday come true,
I'll surely get stronger we'll go
beyond time in this moment!
We encounter this miracle without any
previous sign: destiny.
I'll protect you whilst hiding my true
face, 'cause I'm no longer alone!
We've known of that solitude all along;
So ahh... don't be afraid! Don't lose
your way just stay as you are!
I promise you: I'll make my way to where
you are!
The future we can't reach is so endlessly
high above
A reality expanding before our eyes, as
our hopes and dreams vanish into the sky.
If, in this unending dream, you are to
wish for the light,
I'm sure we'll reach it we'll go beyond
time in this moment!
At this point my history is tied together
by hesitation;
I don't want to lose to my weak self who
was always running away.
The future we're writing will change even
more,
But ahh... I can't forget your tears
from that day,
‘Cause they taught me the true meaning of
taking a stand!
Run ceaselessly until we're flying so, so
high above
Our hands raised to the sky, a prayer
begins to layer our hearts.
If you're filled to the brim by a dream
that you can't let go,
Emitting your light abound,
I'll pierce on through,
Taking a Lance of Chivalry within these
hands...
Let us walk together, opening the door
Ah, onward to the sky we once gazed upon
from this place;
The revolving seasons are reflecting the
two of us.
The future we can't reach is so endlessly
high above
A reality expanding before our eyes, as
our oath shines in this sky.
If this unending dream can be with you
If it can someday come true,
I'll surely get stronger we'll go
beyond time in this moment!
‘Cause I wanna protect you -you -you!
(I'll be with you!)
Kanji
止まらない夢を 君と君と いつか 叶えられるなら
きっと強くなれる 時をかけるよ今！
それはPreviousもなく出会う奇跡
Destiny
素顔を隠しながら 守るよ もうひとりじゃない
わかってるんだずっと その孤独を
Ah... 恐れないで 迷わないで ありのままで
約束する 必ず迎えに行く
届かない 明日は 高く高く 果てなく
目の前にあるReal 願いこの空に消えてく
止まらない 夢を 君が君が いつか
ヒカリ望むなら
きっとたどり着く 時をかけるよ今！
そしてHesitationから
繋いでゆくHistory
弱くて 逃げだしてた 自分に もう負けたくない
変わってくからもっと 描く未来は
Ah..あの日の君の涙 忘れられなくて
戦う意味を 僕に教えてくれた
とめどなく 走れ 高く高く 羽ばたく
かざした手のひら 祈りココロを重ねてく
ゆずれない 夢に 君が君が 満ちて
ヒカリ放つなら
貫いて Lance of chivalry
掴む この手の中...
共に歩いてゆこう 扉をあけて
Ahいつかまたこの場所で 見上げた空へ
巡る季節が ふたりを映してる
届かない 明日は 高く高く 果てなく
目の前にあるReal 誓いこの空に輝く
止まらない夢を 君と君と いつか
叶えられるから
きっと強くなれる 時をかけるよ今！
君を 君を 君を 守りたいから
(I'll Be with you.)
Toutes les paroles
Si ce rêve sans fin peut être avec vous
Si cela peut devenir un jour devenu réalité,
Malade va sûrement devenir plus fort bien aller
Au-delà du temps en ce moment!
Nous rencontrons ce miracle sans aucun
Signe précédent: Destiny.
Mal vous protéger tout en caché mon vrai
visage, cause je ne suis plus seul!
Nous sommes connus de cette solitude tout au long;
Alors ahh ... n'ayez pas peur! Ne perd pas
Votre chemin juste rester comme vous êtes!
Je vous promets: malade de faire mon chemin vers où
tu es!
L'avenir que nous ne pouvons pas atteindre est si sans fin
tout en haut
Une réalité expansant devant nos yeux, comme
Nos espoirs et nos rêves disparaissent dans le ciel.
Si, dans ce rêve sans fin, vous devez
souhaite pour la lumière,
Je suis sûr que ça va bien aller au-delà
Temps en ce moment!
À ce stade, mon histoire est liée ensemble
par hésitation;
Je ne veux pas perdre à mon moi faible qui
était toujours enfui.
L'avenir écrit changera même
Suite,
Mais ahh ... je ne peux pas oublier tes larmes
Depuis ce jour,
Parce qu'ils m'ont appris le vrai sens de
prendre position!
Courir sans cesse jusqu'à volant alors
tout en haut
Nos mains élevées au ciel, une prière
commence à calmer nos cœurs.
Si tu es rempli au bord du rêve
que tu ne peux pas laisser aller,
Émettre votre lumière abondante,
Malade percer à travers,
Prendre une lance de chevalerie dans ces
mains...
Laissez-nous marcher ensemble, ouvrant la porte
Ah, en avant vers le ciel, nous avons regardé une fois sur
de cet endroit;
Les saisons tournantes reflétant la
deux d'entre nous.
L'avenir que nous ne pouvons pas atteindre est si sans fin
tout en haut
Une réalité expansant devant nos yeux, comme
Notre serment brille dans ce ciel.
Si ce rêve sans fin peut être avec vous
Si cela peut devenir un jour devenu réalité,
Malade va sûrement devenir plus fort bien aller
Au-delà du temps en ce moment!
Parce que je veux te protéger - Tu aimes!
(Je serai avec vous!)
Little＊Lion＊Heart