Kimi o Nosete Paroles - Laputa: Castle in the Sky

English

Within those glittering lights on the
horizon,
you must be hiding somewhere.
When I see those twinkling stars
I feel nostalgic because
I know you are in one of them.

Let's set out,
pack a bag with
a piece of bread,
a knife, a lamp,

The passion that my father left me,
That look that my mother gave me.

The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering
light
The earth is spinning, carrying you
carrying us who shall meet someday.

This passion is that my father gave me,
That look my mother gave me.

The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering
light
The earth is spinning, carrying you,
carrying us who shall meet someday.

Kanji

あの地平線 輝くのは
どこかに君を かくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから

さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ、ランプ かばんにつめこんで

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし

地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

Toutes les paroles

Dans ces lumières scintillantes sur le
horizon,
Vous devez être caché quelque part.
Quand je vois ces étoiles scintillantes
Je me sens nostalgique parce que
Je sais que tu es dans l'un d'entre eux.

Permet de partir,
emballer un sac avec
un bout de pain,
un couteau, une lampe,

La passion que mon père m'a quitté,
Cela regarde que ma mère m'a donné.

La terre tourne en train de vous cacher
Vos yeux brillent dans le scintillement
léger
La terre tourne, te porte
nous transportant qui doit rencontrer un jour.

Cette passion est que mon père m'a donné,
Ça regarde ma mère m'a donné.

La terre tourne en train de vous cacher
Vos yeux brillent dans le scintillement
léger
La terre tourne, vous portant,
nous transportant qui doit rencontrer un jour.