CHASE! Paroles - Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

English

I've taken off for a run! To strengthen my feelings
When I'm worried I'll hold your hand tight

I've always betrayed my most important feelings
But yesterday I said goodbye
To risks and regrets
That I have searched over and over for excuses
I will stop letting them control me

My feet move, it can be scary at first
But all I need is a heart that wants to keep going!

I've taken off for a run! To strengthen my feelings
When I'm worried I'll hold your hand tight
You don't have to wait to be who you want to be
My dream will one day shine!

I won't fight this fight with half feelings
Not a single regret left on stage
Because when I compare my ideals and my reality
Although I have yet to reach it
I can feel the goal at the end of the road

We need hard work and perseverance, there will be sleepless nights
But it's your "I want to see your smile!" Yes, as long as everyone is here!

I'm jumping! My feelings are not a lie
The hope born from my tears
It connects me with a force that my eyes cannot see
My dream will one day shine!

I just need to close my eyes to see it again
My heart beats, I'll trust the future I believe in here
The moment the world takes on colors and shines
I want to see it with you my heart responds

I've taken off for a run! To strengthen my feelings
When I'm worried I'll hold your hand tight
You don't have to wait to be who you want to be
My dream will one day shine!

I'm jumping! My feelings are not a lie
The hope born from my tears
It connects me with a force that my eyes cannot see
My dream will one day shine!

Kanji

走り出した！思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう

大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
昨日にはもうバイバイして
繰り返した リスクと後悔
言い訳ばかり探して決めつけた
振り回すのはやめて

足を踏み出す 最初はこわいかも
でも「進みたい」その心があれば！

走り出した！思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
なりたい自分を我慢しないでいいよ
夢はいつか ほら輝き出すんだ！

はんぱな気持ちで挑みたくはないから
ステージには一つも悔いは残さない
比べてみた 理想とリアル
まだ届かないけど感じるから
道の先のゴールを

努力と継続 眠れない夜だって
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば！

弾み出した！思いは嘘じゃないよ
涙から生まれる希望も
目には見えない力で繋がる
夢はいつか ほら輝き出すんだ！

まぶたを閉じれば 何度だって出会える
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
世界が色づいて光りだす瞬間を
君と見たい その心がアンサー

走り出した！思いは強くするよ
悩んだら君の手を握ろう
なりたい自分を我慢しないでいいよ
夢はいつか ほら輝き出すんだ！

弾み出した！思いは嘘じゃないよ
涙から生まれる希望も
目には見えない力で繋がる
夢はいつか ほら輝き出すんだ！

Toutes les paroles

Ive enlevé pour une course! Renforcer mes sentiments
Quand je suis inquiet mal te tenir la main serré

J'ai toujours trahi mes sentiments les plus importants
Mais hier j'ai dit au revoir
Aux risques et à des regrets
Que j'ai fouillé sur et plus pour des excuses
Je vais arrêter de les laisser me contrôler

Mes pieds bougent, ça peut être effrayant au début
Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est un cœur qui veut continuer!

Ive enlevé pour une course! Renforcer mes sentiments
Quand je suis inquiet mal te tenir la main serré
Vous n'avez pas à attendre d'être qui vous voulez être
Mon rêve sera un jour briller!

Je ne vais pas combattre ce combat avec des demi-sentiments
Pas un seul regret laissé sur scène
Parce que quand je comparais mes idéaux et ma réalité
Bien que je n'ai pas encore atteint ça
Je peux sentir le but à la fin de la route

Nous avons besoin de travail acharné et de persévérance, il y aura des nuits sans sommeil
Mais c'est votre que je veux voir ton sourire! Oui, tant que tout le monde est là!

Je saute! Mes sentiments ne sont pas un mensonge
L'espoir né de mes larmes
Cela me relie avec une force que mes yeux ne peuvent pas voir
Mon rêve sera un jour briller!

J'ai juste besoin de fermer mes yeux pour le revoir
Mon coeur bat, malade faire confiance à l'avenir que je crois ici
Le moment où le monde prend des couleurs et brille
Je veux le voir avec toi mon coeur répond

Ive enlevé pour une course! Renforcer mes sentiments
Quand je suis inquiet mal te tenir la main serré
Vous n'avez pas à attendre d'être qui vous voulez être
Mon rêve sera un jour briller!

Je saute! Mes sentiments ne sont pas un mensonge
L'espoir né de mes larmes
Cela me relie avec une force que mes yeux ne peuvent pas voir
Mon rêve sera un jour briller!