Honoo no Takaramono Paroles - Lupin III: The Castle of Cagliostro

English

I want to go in search of happiness
I want to cross the thorny paths
and freezing nights with you

who will embrace
the cold heart of this traveler?
who will make my dream come true?

I want only you to understand
this love of mine that blazes with flames
wrap me up in bonds......

you, who wander the wasteland
I want to let you sleep
the shooting star is for you

I want only you to understand
this love of mine that blazes with flames
I'll clear away the enigmatic mist

Kanji

幸せをたずねて　私は行きたい
いばらの道も　凍てつく夜も
二人で渡って　行きたい

旅人のさむいこころを
誰が抱いてあげるの
誰が夢を　かなえてくれる

炎と燃えさかる　私のこの愛
あなたにだけは　わかって欲しい
絆で私をつつんで......

荒野をさすらうあなたを
眠らせてあげたいの
流れ星は　あなたのことね

炎と燃えさかる　私のこの愛
あなたにだけは　わかって欲しい
なぞめく霧も晴れて行く

Toutes les paroles

Je veux aller à la recherche de bonheur
Je veux franchir les chemins épineux
et nocturnes avec vous

qui va embrasser
Le cœur froid de ce voyageur?
Qui va réaliser mon rêve?

Je veux seulement que tu comprends
Cet amour de la mienne qui flotte avec des flammes
Enveloppez-moi dans des obligations ......

vous, qui errer la terre folle
Je veux te laisser dormir
L'étoile filante est pour vous

Je veux seulement que tu comprends
Cet amour de la mienne qui flotte avec des flammes
Mal éclaircir la brume énigmatique