Romaji
mimi wo sumaseba kasuka ni kikoeru
daro
hora ano koe
kotoba nanka ja tsutaerarenai nanika
itsumo kanjiru
are wa tenshi no koe
MERODI- wa kieru yami ni shimikomu
you ni
EKO- nokoshite
shizuka ni orite'ku DI-PU BURU- no
O-RORA ni
ore mo utau ze
shinjite-ita mono ga aru
BAKA da to iwareta keredo
kawaranakatta ano hi no yume
ANGEL VOICE mitsuketa no sa
chiheisen no mukou ni KIRARI hikatta
omae no sugata wa yume ja nakatta
nagarete nagarete ikou
itsuka mata aou ze
hitomi tojireba
itsumo kokoro no naka ni ANGEL VOICE
kokoro wa kawaru keshiki to onaji
you ni
shikata nai no sa
kami-sama nante doko ka kimagure
dakara
ate ni suru na yo
hashiri-tsuzukete iyou ze
tachidomaru no wa mada daro
tadoritsukitai yami no mukou
ANGEL VOICE kanjita no sa
haruka na mune no kodou RIZUMU awasete
yatto kono basho de futari deaeta
omae no sono sugata
kono me ni yakitsukeru
HEVI- na yoru ni mo
kitto chikara ataete kureru ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH ....
mimi wo sumaseba itsumo kikoeru
darou?
hora ano koe
are wa tenshi no koe
English
If you strain your ears, you can probably
hear it
Hey That voice
I always feel something
that can't be put into words
That's an angel's voice
It leaves an echo
Like a melody fading into the darkness
It quietly descends in a deep blue aurora
I also sing
There's something I believe
Though I'm called a fool for it
The dream I had that day hasn't changed
ANGEL VOICE I found it
It was shining beyond the horizon
Your appearance wasn't a dream
It flows and flows on
Let's meet again
When I close my eyes
it's always in my heart, that ANGEL VOICE
The heart changes, just like the scenery
It can't be helped
"Where is God?" is a whimsical question
So don't count on getting an answer
Let's go on running
It's not yet time to stop
I wanna get past the dark
ANGEL VOICE I felt it
The distant beat of the heart joins the
rhythm
At last we can meet here
Your appearance
Burns into my eyes
Even in a heavy night
It certainly gives me strength ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH ....
Strain your ears, don't you hear it
always?
Hey That voice
That's an angel's voice
Kanji
耳をすませば かすかに聞こえるだろ
ほら あの声
言葉なんかじゃ伝えられない何か
いつも感じる あれは天使の声
メロディーは消える 闇に染み込むように
エコー残して
静かに降りてく ディープ・ブルのオーロラに
俺も歌うぜ
信じていたものがある
バカだと言われたけれど
変わらなかった あの日の夢
ANGEL VOICE 見つけたのさ
地平線の向こうに キラリ光った
おまえの姿は夢じゃなかった
流れ流れていこう
いつかまた会おうぜ
瞳閉じれば
いつも心の中に ANGEL VOICE
心は変わる 景色と同じように
仕方ないのさ
「神様なんてどこか」気まぐれだから
当てにするなよ
走り続けていようぜ
立ち止まるのはまだだろ
たどりつきたい 闇の向こう
ANGEL VOICE 感じたのさ
遥かな胸の鼓動 リズムあわせて
やっとこの場所で二人出会えた
おまえのその姿
この目に焼きつける
ヘヴィーな夜にも
きっと力与えてくれる ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH
....
耳をすませば いつも聞こえるだろう？
ほら あの声 あれは天使の声
Toutes les paroles
Si vous filtrez vos oreilles, vous pouvez probablement
entendre
Hey cette voix
Je ressens toujours quelque chose
ça ne peut pas être mis en mots
C'est une voix des anges
Ça laisse un écho
Comme une mélodie se fanant dans l'obscurité
Il descend tranquillement dans une aurore bleue profonde
Je chante aussi
Theres quelque chose que je crois
Bien que je suis appelé un imbécile pour ça
Le rêve que j'ai eu ce jour n'a pas changé
Ange voix je l'ai trouvée
Il brillait au-delà de l'horizon
Votre apparence n'a pas été un rêve
Il coule et coule sur
Revoyons-nous
Quand je ferme mes yeux
c'est toujours dans mon coeur, cette voix d'ange
Le cœur change, tout comme les paysages
Ça ne peut pas être aidé
Où est Dieu? est une question fantaisiste
Alors ne comptez pas pour obtenir une réponse
Permet de continuer à courir
Ce n'est pas encore temps d'arrêter
Je veux passer devant le noir
Angel Voice je l'ai senti
Le temps distant du coeur rejoint le
rythme
Enfin, nous pouvons nous rencontrer ici
Ton apparence
Brûle dans mes yeux
Même dans une nuit lourde
Ça me donne certainement la force d'ange de force
Wow oh oh wow oh oh ....
Souffrez vos oreilles, ne l'entends pas
toujours?
Hey cette voix
C'est une voix des anges
Try Again