Niji-iro Kuma Kuma Paroles - Macross Frontier

English

Rimareru rarameru ran rura ran
Rimareru rarameru ran rura ran
Rimareru rarameru ran rura ran
Rimareru rarameru ran rura ran

For a long time, the sky was a bit lonely
When we were holding hands and laughing together
What were we afraid of and what were we hiding?
Lock in my chest, now open Kuma
"Open Ranka!"

The town is filled with floors
Rocks turn into sweets
A handkerchief to wipe your tears
Turns into a little bird

Lost love
Will cross a rainbow
It will reach you, it will reach for sure
Heart of a maiden, be courageous

Living turns your heart twisted
The future is weighted by a dictionary, it's brick colored
I have to try hard to live
What I am searching for is in my heart
Now, open Kuma
"Open Ranka!"

The same rhythm of walking, dream comes true
Heart of a maiden, be courageous

Pianos flies in the sky
Star dusts turn into music notes
Monsters sing
And dance in the picture book

"Open Ranka!"

Symphony on my lips
Harmony run through the galaxy

A miracle of love across the rainbow
It'll reach you, it'll reach you for sure
Heart of a maiden, be courageous
Heart of a maiden be courageous

Kanji

リラメル ララメル ラン ルラ ラン
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
リラメル ララメル ラン ルラ ラン
リラメル ララメル ラン ルラ ラン

長いあいだ空は
どこかさみしかった
君と手をつないで 笑いあったときも
僕らは何を恐れ 何を隠してたの
胸のカギ 今よ 開けクマ
「オープン ランカ!」

街に花が満ちて
石ころはお菓子になる
君の涙ぬぐう
ハンカチは小鳥になる

迷子の恋は
虹を渡って
君に届く きっと届く
乙女心 勇気出して

生きてるってココロ ねじれてしまうね
辞書で計る 未来の重さはレンガ色
がんばって生きなきゃ あたし
探しものはきっとこの胸に
今よ 開けクマ
「オープン ランカ!」

制服はドレスに
カバンには海がひとつ
砂漠にぶちまけて
イルカと森で遊ぼう

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

歩くリズムで 夢は叶うよ
乙女心 勇気出して

ピアノは空を飛び
星くずが音符になる
魔物たちは歌い
絵本の中で踊るよ

愛の奇跡は 虹を渡って
君に届く きっと届く

「オープン ランカ!」

唇にはシンフォニー
めぐる銀河 ハーモニー

愛の奇跡は 虹を渡って
君に届く きっと届く
乙女心 勇気出して
オトメゴコロ 勇気出して

Toutes les paroles

Rumareru Rarameru Ran Rura Ran
Rumareru Rarameru Ran Rura Ran
Rumareru Rarameru Ran Rura Ran
Rumareru Rarameru Ran Rura Ran

Pendant longtemps, le ciel était un peu solitaire
Quand nous nous tenions la main et rions ensemble
Qu'avions-nous peur de et que nous cachions-nous?
Verrouillez ma poitrine, maintenant ouvert Kuma
Open Ranka!

La ville est remplie de sols
Les rochers se transforment en bonbons
Un mouchoir pour essuyer vos larmes
Se transforme en un petit oiseau

Amour perdu
Va traverser un arc-en-ciel
Il vous jettera, ça va arriver à coup sûr
Coeur d'une jeune fille, soyez courageux

Vivre tourne ton coeur tordu
L'avenir est pondéré par un dictionnaire, sa brique colorée
Je dois essayer de vivre difficile
Ce que je cherche, c'est dans mon coeur
Maintenant, Open Kuma
Open Ranka!

Le même rythme de la marche, le rêve est vrai
Coeur d'une jeune fille, soyez courageux

Pianos vole dans le ciel
Les poussières star se transforment en notes de musique
Les monstres chantent
Et dansez dans le livre d'images

Open Ranka!

Symphonie sur mes lèvres
Harmonie courir à travers la galaxie

Un miracle de l'amour à travers l'arc-en-ciel
Il vous jettera, il vous jette à coup sûr
Coeur d'une jeune fille, soyez courageux
Coeur d'une jeune fille soit courageux