Romaji
"Kyuappu・RaPaPa!" to
Mahō no kotoba de
Hachamecha daikonran!
Zukizuki♢tokimeki
Ukiuki♢sukizuki
Gekiteki daikōfun!
Medatsu no! Sore ga yana no!
Sora tobu toka maji abunaishi
Demo kimi dake kakechaouka
Mahō Tsukai Purikyua!
Sekai wa Dokkin-Dokkin
Himitsu ga shigeru wandārando
Futari de tanken & bōken
Mitsuketa yume ga juerī nano kamo
Daiya no hikari rubī de hane
Safaia no umi yurashite
Topāzu e to yume tomoseba
Kiseki datte okiru no
Yabai yo! Shumi barabara
Nori chiguhagu seikaku magyaku
Sono chigai ga "suteki” datte
Ima nara ieru
Honto wa....chō tanoshī!
Inu shaberaba wandafuru desho
Dakara kimi mo nakama ne♢mō
Mahō Tsukai Purikyua!
"Kyuappu・RaPaPa!” to
Mahō no kotoba de
Hachamecha daikonran!
Are kore♢dore sore
Harebare♢hore bore
Dare? Dare? Daihenshin!
English
"Cure Up・RaPaPa!" are
The magical words
That turn it all upside down!
Thumping thumping♢pitter patter
Happy happy♢love love
Extreme excitement!
Should I stand out! No I don't think so!
Flying in the sky sounds very dangerous
But maybe with you I just might be the
Magical User Pretty Cure!
The world goes Dokkin-Dokkin
As it is a secret wonderland
The two of us go hunting treasure
And find new dreams sparkling like jewels
A shining dia and a splash of ruby
Is swaying in the sapphire sea
Shine a dream through a topaz
You can make a miracle
Oh geez! We are nothing alike
So out of sync and total opposites
And it's "lovely" that we are
I really do think so
To be truthful...this is really fun!
I'm sure a dog would say this is wonderful
I mean now I know you are my partner♢too
Magical User Pretty Cure!
"Cure Up・RaPaPa!" are
The magical words
That turn it all upside down!
This and that♢here and there
Sparkle sparkle♢lovely lovely
Who? Who? Transforming!
Kanji
“キュアップ・ラパパ！”と
魔法の言葉で
ハチャメチャ大根乱！
ズキズキ♢ときめき
ウキウキ♢好き好き
劇的大興奮！
目立つの！ソレが嫌(ヤ)なの！
空飛ぶとか マジ危ないし
でもキミだけ かけちゃおうか
魔法つかいプリキュア！
世界はDokkin-Dokkin
秘密が茂る宝島
二人で探検＆冒険
見つけた夢が宝石なのかも
ダイヤの光 ルビーで跳ね
サファイアの海 揺らして
トパーズへと 夢灯せば
奇跡だって 起きるの
ヤバイよ！趣味バラバラ
ノリちぐはぐ 性格真逆
その違いが ”素敵”だって
今なら言える
ホントは...超楽しい！
犬喋らば ワンだフルでしょ
だからキミも仲間ね♢もう
魔法つかいプリキュア！
“キュアップ・ラパパ！”と
魔法の言葉で
ハチャメチャ大根乱！
あれコレ♢どれソレ
晴々♢惚れぼれ
誰？誰？大変身！
Toutes les paroles
Cure UP · Rapapa!sommes
Les mots magiques
Cela tourne tout à l'envers!
Thumping Thumminging ♢ pitter patter
Joyeux heureux ♢ amour amour
Excitement extrême!
Devrais-je me démarquer!Non je ne pense pas!
Voler dans le ciel semble très dangereux
Mais peut-être avec vous, je pourrais juste être le
Utilisateur magique jolie remède!
Le monde va Dokkin-dokkin
Comme c'est un pays des merveilles secrets
Nous deux aller au trésor de la chasse
Et trouver de nouveaux rêves étincelants comme des bijoux
Une diaille brillante et une éclaboussure de rubis
Est balancé dans la mer saphir
Briller un rêve à travers un topaze
Vous pouvez faire un miracle
Oh bon sang!Nous ne sommes rien de même
Donc, hors de synchronisation et des opposés totaux
Et sa belle que nous sommes
Je pense vraiment que
Pour être honnête ... c'est vraiment amusant!
Je suis sûr qu'un chien dirait que c'est merveilleux
Je veux dire maintenant je sais que tu es mon partenaire aussi
Utilisateur magique jolie remède!
Cure UP · Rapapa!sommes
Les mots magiques
Cela tourne tout à l'envers!
Ceci et ça ici et là
Sparkle Sparkle ♢ Belle belle
Qui?Qui?Transformer!
Mahou Ala Domo!