innocent starter Paroles - Mahou Shoujo Lyrical Nanoha

English

Hugging my knees in the corner,
I was always shaking from my unease.
Knowing the "truth" is frightening, so I
closed the door.

I sought a place to belong in a gentle
lie, and took refuge in my dreams.
This sea of loneliness that nobody else
knew was dyed a deep blue.

With my earnest desire to hide my
loneliness,
I wounded your heart.

In the secret inside my eyes, in the
reality behind my smile that draws you
in,
There is a tender love that I'm going to
send to you.
If you touch it, that fragile warmth will
pour our into the present from the past.
I'll always be by your side, so don't
feel lost in the sad shadows.


[Full Version Continues:]

Like a child, just chasing my dreams,
I couldn't find anything.
All I did was lose sight of what's
important to me.

The happiness that definitely exists in
the "obvious" and the "normal,"
With power can be protected, I wanted to
obtain that, so I head straight and live
on.

I won't get lost. My gaze is only on
that "one" answer.

In the red dawn sky, there is painted a
rainbow that wraps around all the
darkness.
This small courage surpasses words.
Even if the future is taken captive, even
if it vanishes in the distance, this
prayer will never cease.
I want to send my sincere feelings to you.

I whisper to you, the person who gave me
my "beginning,"
Keep the promise that we made just
between ourselves.
The magic of eternity that never changes.
Even if the future is taken captive, even
if it vanishes in the distance,
I will remember your clear voice.
Call my name.
And smile like you did that day.

Kanji

膝を抱えて 部屋の片隅
いつも不安で 震えていた
「本当」を知ることが恐くて
トビラを閉じた
優しい嘘に 居場所を見つけて
夢の中に逃げ込んだ
誰も知らない 孤独の海を
深い蒼に染めてく
寂しさ隠す 一途な想い
君のココロを傷つけている
瞳の奥の秘密 吸い込まれそうな
笑顔の裏の真実に
柔らかな愛 僕が届けに行くよ
触れたら壊れそうな 温もりが今
過去を離れ溢れ出す
ずっと側にいるから
悲しい影に惑わないで

[この先はFULLバージョンのみ]

子供のように ただ憧れを
求めるだけじゃ
何も見つからなくて
大切な物 見失うだけ
「アタリマエ」とか「普通」の中に
飾らずある幸せを
守れる力 手に入れたいと
まっすぐ 現在-いま-を生きてく
迷うことない視線の先に
浮かぶ答えは そう「1つ」だけ
夜明けの朱い空に 虹を描いて
闇もすべて包みこむ
小さな勇気 言葉を越えて行く
未来が囚われても 遠く消えても
この祈りは果てしなく
ありのままの気持ちを
君のもとへ 伝えたい

「始まり」くれた君に そっと囁く
二人だけの約束を
変わることのない永遠の魔法
未来が囚われても 遠く消えても
澄んだ風-こえ-が覚えてる
僕の名前を呼んで
あの日のように笑いかけて

Toutes les paroles

Étreignant mes genoux dans le coin,
Je tremblais toujours de mon malaise.
Sachant la vérité est effrayant, alors je
fermé la porte.

J'ai cherché un endroit à appartenir à une douce
mentez-vous et s'est réfugié dans mes rêves.
Cette mer de solitude que personne d'autre
savait avoir été teinté d'un bleu profond.

Avec mon désir sérieux de cacher mon
solitude,
J'ai blessé ton coeur.

Dans le secret dans mes yeux, dans le
la réalité derrière mon sourire qui vous attire
dans,
Il y a un amour tendre qui je vais
t'envoyer.
Si vous le touchez, cette chaleur fragile sera
Versez-vous dans le présent du passé.
Malade toujours être à vos côtés, alors ne faites pas
se sentir perdu dans les ombres tristes.


[La version complète continue:]

Comme un enfant, je veux juste chasser mes rêves,
Je ne pouvais rien trouver.
Tout ce que j'ai fait était perdre de vue ce que
important pour moi.

Le bonheur qui existe définitivement dans
l'évident et la normale,
Avec le pouvoir peut être protégé, je voulais
obtenir cela, donc je me dirige tout droit et vivez
au.

Je ne serai pas perdu. Mon regard est seulement sur
cette réponse.

Dans le ciel rouge de l'aube, il y a peint un
arc-en-ciel qui enveloppe tout le
obscurité.
Ce petit courage dépasse les mots.
Même si l'avenir est pris captif, même
Si cela disparaît au loin, cela
la prière ne cessera jamais.
Je veux vous envoyer mes sentiments sincères.

Je te chuchotant, la personne qui m'a donné
mon début,
Garder la promesse que nous avons faite juste
entre nous.
La magie de l'éternité qui ne change jamais.
Même si l'avenir est pris captif, même
Si ça disparaît au loin,
Je me souviendrai de votre voix claire.
Appeler mon nom.
Et souriez comme vous l'avez fait ce jour-là.