Romaji
Tsumetai natsu to shizukana koe ni
Hitori shiranai toki o utagatte
Yurumu kyori ni tameratteite mo
Utsuru mono dake janaikara
Yuruganai yuzurenai koko ni iru
Shinjitsuzukete
Tatoe machigai de mo nan do mo te o nobasuyo
Kakushigoto hanahiraki nareru koro
Kokoro fureru ai ni kureru
Kotoba ga nigoru
Natsu ni kemuru haku ni hibi hairu
Aimaina kankei ki o hatte
Hagukumitaiyo hata ni aru mono
Tashikameai tatsu
Yamai masugoto dake janainara
Kuzurete mo shitsu kushite mo koko ni iru
Mitsumetsuzukete
Karamu iki toraete mō nidoto hanasanaiyo
Sagashibutsu tadashiai nareru koro
Kokoro fureru ai ni yureru
Kotoba ga nigoru
Kareteiru namida sae kakaeteku
Kuzurete mo shitsu kushite mo koko ni iru
Shinjitsuzukete
Tatoe machigai de mo nan do mo te o nobasuyo
Kakushigoto hanahiraki nareru koro
Kokoro fureru ai ni yureru
Kotoba o tomosu
English
The cold summer and quiet voice
I doubt when I don't know
Even if I hesitate at a distance that's getting looser
It's not just what I see
I am in a place where it won't change
And where I can't give up
I'll keep believing
I'll reach out again and again even if I make a mistake
When a secret blooms and ripens
It touches my heart
I'll be drowned in love
My words gets unclear
Smoke in the summer, cracks in the beat
I want to nurture an ambiguous relationship carefully
Checking each other out
What makes you worried isn't the only thing out there
Even if it collapses or I lose it, I'll stay right here
Keep looking at it
I'll capture your breath
And I'll never let you go
When what I search for has ripened
I'll be drowned in love
My words gets unclear
I'll reach out again and again even if I make a mistake
When a secret blooms and ripens
It touches my heart
I'll be drowned in love
My words gets unclear
Kanji
冷たい夏と 静かな声に
ひとり知らない 時を疑って
緩む距離に 躊躇っていても
映るものだけじゃないから
揺るがない 譲れない 此処に居る
信じ続けて
例え間違いでも何度も手を伸ばすよ
隠し事 花開き 熟れる頃
心触れる 愛に暮れる
言葉が濁る
夏に煙る 拍にヒビ入る
曖昧な関係 気を張って
育みたいよ 傍にあるもの
確かめ合い絶つ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
病ます事だけじゃないなら
崩れても失くしても此処にいる
見つめ続けて
絡む息捉えてもう二度と離さないよ
探し物 正し合い 熟れる頃
心触れる 愛に揺れる
言葉が濁る
枯れている涙さえ抱えてく
崩れても失くしても此処にいる
信じ続けて
例え間違いでも何度も手を伸ばすよ
隠し事 花開き 熟れる頃
心触れる 愛に揺れる
言葉を灯す
Toutes les paroles
Voix froide été et tranquille
Soupçonné quand je ne sais pas
Même si vous êtes jaloux de desserrer
Parce que ce n'est pas seulement quoi
Il n'y a pas de coup, je suis ici
Continuer à croire
Même si c'est une erreur, vous allez étirer votre main plusieurs fois
Fleur de fleur de village caché mûre
Je ne peux pas chercher à aimer
Les mots sont nuageux
Hivi en été fumer
Je me sens une relation ambiguë
Des choses susceptibles de croître
Décider sûrement
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licerix]
Si vous n'êtes pas seul
Même si ça le perd, ça a été
Continuer à regarder
Respiration anti-sage et ne le relâchera plus
Trouver et corriger
Je balais avec amour
Les mots sont nuageux
Même les larmes fanées
Même si ça le perd, ça a été
Continuer à croire
Même si c'est une erreur, vous allez étirer votre main plusieurs fois
Fleur de fleur de village caché mûre
Je balais avec amour
Léger
