Romaji
Tsuki akari terasu komichi o tōrinuke
Yasashi sa no ura ni kakureta amai doku ni
Madowasarenai yō
Mamoritai mono o mamoru tsuyo sa
Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite
Atarashī asu e yukuyo yorokobi mo zetsubō mo koete
Isogu sono saki e
Tada " shiritai " kara deai manabi erabu michi de tsuzuru
Watashi dake no monogatari
Dare mo mita koto no nai sono ichi pēji o
[Full Version Continues]
Kanbashiku kaoru hanabira sakeru yō ni
Me no mae ni utsuru kireina kotobatachi ni
Madowasarenai yō shinjitsu o mikiwameru tame
Oikaze mo mukaikaze mo mikata ni shite susumō
Yosoku funōna miraigiri hiraki
Kanaetai nozomi o kanaerareru tsuyo sa
Itsuka kanarazu te ni ireru to shinjite
Atarashī asu e yukuyo
Kanashimi mo shiawase mo koete inoru sono saki e
Mada " shiritai " kara
Deai wakare kurikaeshite kizamu
Watashi dake no monogatari
Dare mo mita koto no nai ketsumatsu to naru sono ichi pēji o
English
Go through the moonlit path
To the sweet poison hidden behind the kindness
Try not to be fooled by it
The strength to protect what you want to protect
Believe that you will get it someday
I'm going to a new tomorrow
Beyond joy and despair
Hurry up to go beyond
From simply "I want to know", encounter and learn
Write my own story filled with paths I have chosen
One page that no one has seen
[Full Version Continues]
As if I avoid the fragrant petals
So that I won't be deceived by the beautiful words reflected in front of me
To find out the truth
Let's move forward with both tailwind and headwind on our side
Pioneering an unpredictable future
Strength to fulfill the desire to be fulfilled
Believe that you will get it someday
I'm going to a new tomorrow
Beyond sadness and happiness, beyond prayer
Still from "I want to know"
Encounter, farewell, and carve them repeatedly
Into my own story
One page that has an ending that no one has seen
Kanji
月明り照らす小道を通り抜け
優しさの裏に隠れた甘い毒に
惑わされないよう
守りたいものを守る強さ
いつか必ず手に入れると信じて
新しい明日へ行くよ 喜びも絶望も越えて
急ぐ その先へ
ただ「知りたい」から 出会い学び 選ぶ道で綴る
私だけの物語
誰も見たことのない その１ページを
[この先はFULLバージョンのみ]
芳しく香る花弁 避けるように
目の前に映る 綺麗な言葉たちに
惑わされないよう 真実を見極めるため
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
追い風も向かい風も味方にして進もう
予測不能な未来切り拓き
叶えたい望みを 叶えられる強さ
いつか必ず手に入れると信じて
新しい明日へ行くよ
悲しみも幸せも超えて 祈るその先へ
まだ「知りたい」から
出会い 別れ 繰り返して刻む
私だけの物語
誰も見たことのない結末となる その１ページを
Toutes les paroles
Passer par le chemin de la lune
Au poison sucré caché derrière la gentillesse
Essayez de ne pas être duper par elle
La force de protéger ce que vous voulez protéger
Crois que vous allez le faire un jour
Je vais à un nouveau demain
Au-delà de la joie et du désespoir
Dépêchez-vous d'aller au-delà
De tout simplement je veux savoir, rencontre et apprendre
Écris ma propre histoire remplie de chemins que j'ai choisis
Une page que personne n'a vu
[La version complète continue]
Comme si j'évite les pétales parfumés
De sorte que je ne serais pas trompé par les beaux mots reflétés devant moi
Pour découvrir la vérité
Permet d'aller de l'avant avec le vent arrière et le vent de tête de notre côté
Pionnier un avenir imprévisible
La force de remplir le désir d'être remplie
Crois que vous allez le faire un jour
Je vais à un nouveau demain
Au-delà de la tristesse et du bonheur, au-delà de la prière
Toujours de je veux savoir
Rencontre, adieu et les tailler à plusieurs reprises
Dans ma propre histoire
Une page qui met fin à laquelle personne n'a vu
Literature