Gimmme! Paroles - Maou-jou de Oyasumi

English

Good night.

So busy that it makes you dizzy
Eyelids gets heavier
Dreaming that wavers gently
On a night like this, I am fallin' asleep early

Pushed and shaken, only you are piling up in my thoughts
There is only one thing I wish for in the starry universe

Good night. Good night.
I'd love to dive into that dazzling vortex
So, good night. Good night. deeply
I dream of the happiness that's between this world and the illusion

[Full Version Continues]

Until you fall deep, you focus on sleeping
A situation that's on the very edge
A bit longer, after going through this mirage
Longing for love, fallin' into Shangri-La

Bustling city, I am not looking at it, I am looking at only you
There's the only one thing in my eyes right now

Good night. Good night.
I'd love to dive into that dazzling vortex
So, good night. Good night,
I dream of spoiling myself so much that I'll melt

Ah, when I wake up
More than yesterday, more than today.
I wish I can fly high

Good night. Good night.
I'd love to dive into that dazzling vortex
So, good night. Good night.
I dream of the happiness that's between this world and the illusion

I dream of the happiness that's between this world and the illusion

Kanji

おやすみ

くるくる目まぐるしいほど
ちりじりじれるまぶたから
ゆるゆる揺れる夢うつつ
この夜には 早々にfallin'

押され揺られちりも積もるonly you
星霞む宇宙(そら)に願うことは そう一つだけ

あーめしませ good night おやすみって
めくるめく極上な渦へ 夢中でダイブしたい
だからあーましませ good night あきれるほど
この世界と幻とその狭間だけの 幸せを夢見てる

[この先はFULLバージョンのみ]

スヤスヤ歌うまで お眠に無我夢中
ギリギリなほどあついシチュエーション
まだまだもう少し この気楼抜けたら
恋に焦がれて桃源にfallin'

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

賑わう街 見向きもせずonly you
瞳の内に秘めるのは今 そう一つだけ

あーめしませ good night おやすみって
めくるめく極上な渦へ夢中でダイブしたい
だからあーましませ good night とろけるほど
甘やかしてほどけてく 喜びを夢見てる

あー目が覚めたら
昨日よりも 今日よりも
高く飛べるように

あーめしませgood night おやすみって
めくるめく極上な渦へ夢中でダイブしたい
だからあーましませgood night あきれるほど
この世界と幻と その狭間だけの 幸せを夢見てる

この世界と幻とその狭間だけの 幸せを夢見てる

Toutes les paroles

Bonne nuit.

Si occupé que ça te rend étourdi
Les paupières deviennent plus lourdes
Rêver qui wewvers doucement
Une nuit comme ça, je suis endormi tôt

Poussé et secoué, seulement vous vous empilez dans mes pensées
Il n'y a qu'une seule chose que je souhaite dans l'univers étoilé

Bonne nuit. Bonne nuit.
J'adore plonger dans ce vortex éblouissant
Donc bonne nuit. Bonne nuit. profondément
Je rêve du bonheur qui entre ce monde et l'illusion

[La version complète continue]

Jusqu'à ce que vous tombiez profondément, vous vous concentrez sur le sommeil
Une situation qui est sur le bord même
Un peu plus longtemps, après avoir passé ce mirage
Aspirant à l'amour, tombe dans Shangri-la

Ville animée, je ne le regarde pas, je ne regarde que toi
Theres la seule chose dans mes yeux en ce moment

Bonne nuit. Bonne nuit.
J'adore plonger dans ce vortex éblouissant
Donc bonne nuit. Bonne nuit,
Je rêve de me gâter tellement que malheureux

Ah, quand je me réveille
Plus qu'hier, plus qu'aujourd'hui.
J'aimerais pouvoir voler haut

Bonne nuit. Bonne nuit.
J'adore plonger dans ce vortex éblouissant
Donc bonne nuit. Bonne nuit.
Je rêve du bonheur qui entre ce monde et l'illusion

Je rêve du bonheur qui entre ce monde et l'illusion