Answer Paroles - March Comes in Like a Lion

English

I remember those magic words: the name of
the place where that rainbow began.
That's when my entire world was stained
in color, in a single instant.

My true voice is constantly showing me
the proper path
It's because it doubts everything that I
trust so firmly in it.

The fact my heart is beating... the fact
my breaths continue flowing in and out...
the fact my heart remains so warm...
There's a reason for them all
Like a galaxy beyond the clouds... like a
ticket that I lost somewhere...
like events that happened before I was
born... You hold it in your hand

That's one thing I do know, I know it!
I'm the only one who knows, I'm the only
one!

---

[Full Version:]

I remember those magic words: the name of
the place where that rainbow began.
That's when my entire world was stained
in color, in a single instant.
I try my best to not trip, but I have to
keep moving forward;
Because that hand, seemingly able to
grasp even the sun... was so cold.

My true voice is constantly showing me
the proper path
It's because it doubts everything that I
trust so firmly in it.

The fact my heart is beating... the fact
my breaths continue flowing in and out...
the fact my heart remains so warm...
There's a reason for them all
Like a galaxy beyond the clouds... like a
ticket that I lost somewhere...
like events that happened before I was
born... You hold it in your hand

That's one thing I do know, I know it!
I'm the only one who knows, the only one!

Like a dull pain that remains, or
memories locked away before their time,
This city is seething with things that
never disappear, even if they appear to
fade.
I remember those magic words: the name of
the place that rainbow touched down.
I try my best to not trip, but I can go
as far as I want!

Whenever I realize I've found something I
don't want to lose,
I can't believe how happy I become... and
how afraid...

Passing a fork in the road beyond my
imagination, and embracing the tomorrow
it leads to,
My small shoulders are trembling right
now... but I'm not done yet!
Like a diamond at the end of a maze...
like a balloon I couldn't reach...
Like a falling star I failed to notice...
I received these tears.

So I'll never forget- I'll never forget!
I'll never lose my way again- never again!

The fact my heart is beating... the fact
my breaths continue flowing in and out...
the fact my heart remains ever so warm...
There's a definite reason for them all:
Whether it be a grain of sand amid the
desert, or a single drop among the
rain...
As if receiving a flower whose name I
don't know, they're what's here before me
in this moment.

That's one thing I do know, I know it!
I'm the only one who knows, I'm the only
one!
So I'll never forget, I'll never forget!
I'll never lose my way again, never again!

Kanji

魔法の言葉憶えてる　虹の始まったところ　
あの時世界の全てに　一瞬で色がついた

本当の声はいつだって　正しい道を照らしてる
何だって疑ってるから　とっても強く信じてる

心臓が動いてることの
吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由
雲の向こうの銀河のように
どっかで失くした切符のように
埋もれる前の歴史のように
君が持っているから

それだけわかってる　わかってる
僕だけわかってる　わかってる

---

[FULLバージョン]

魔法の言葉憶えてる　虹の始まったところ　
あの時世界の全てに　一瞬で色がついた
転ばないように気をつけて　
でも　どこまでも行かなきゃ
陽射しさえつかめそうな手が　ひどく冷たかったから

本当の声はいつだって　正しい道を照らしてる
何だって疑ってるから　とっても強く信じてる

心臓が動いてることの
吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由
雲の向こうの銀河のように
どっかで失くした切符のように
埋もれる前の歴史のように
君が持っているから

それだけわかってる　わかってる
僕だけわかってる　わかってる

鈍く残った痛みとか　仕舞ってしまった想いとか
滲んだって消えないもので　街は出来ている
魔法の言葉憶えてる　虹の辿り着いたところ
転ばないように気をつけて でも
どこまでも行けるよ

失くしたくないものを　見つけたんだって気づいたら
こんなに嬉しくなって　こんなに怖くなるなんて

想像つかない昨日を越えて
その延長の明日を抱えて
小さな肩　震える今　それでも笑った
迷路の奥のダイヤのような
届かなかった風船のような
気づけなかった流星のような
涙をもらった

だからもう忘れない　忘れない
二度ともう迷わない　迷わない

心臓が動いてることの
吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由が
砂漠の粒のひとつだろうと
消えてく雨のひとつだろうと
もらった名も知らない花のように　
今　目の前にあるから

それだけわかってる　わかってる
僕だけわかってる　わかってる
だからもう離れない　離れない
二度ともう迷わない　迷わない

Toutes les paroles

Je me rappelle ces mots magiques: le nom de
l'endroit où cet arc en ciel a commencé.
C'est quand mon monde entier était tachée
en couleur, en un seul instant.

Ma vraie voix me montre en permanence
le bon chemin
Son parce qu'il doute tout ce que je
confiance si fermement en elle.

Le fait de mon cœur bat ... le fait
mes respirations continuent entrant et sortant ...
le fait mon coeur reste chaud, donc ...
Theres une raison pour tous
Comme une galaxie au-delà des nuages ​​... comme un
billet que j'ai perdu quelque part ...
comme les événements qui se sont produits avant que je
né ... Vous le tenez dans votre main

Cest une chose que je ne sais, je le sais!
Im le seul qui sait, Im le seul
une!

---

[Version complète:]

Je me rappelle ces mots magiques: le nom de
l'endroit où cet arc en ciel a commencé.
C'est quand mon monde entier était tachée
en couleur, en un seul instant.
Je fais de mon mieux pour ne pas trébucher, mais je dois
continuer à aller de l'avant;
Parce que la main, apparemment en mesure de
saisir même le soleil ... était si froid.

Ma vraie voix me montre en permanence
le bon chemin
Son parce qu'il doute tout ce que je
confiance si fermement en elle.

Le fait de mon cœur bat ... le fait
mes respirations continuent entrant et sortant ...
le fait mon coeur reste chaud, donc ...
Theres une raison pour tous
Comme une galaxie au-delà des nuages ​​... comme un
billet que j'ai perdu quelque part ...
comme les événements qui se sont produits avant que je
né ... Vous le tenez dans votre main

Cest une chose que je ne sais, je le sais!
Im le seul qui sait, le seul!

Comme une douleur sourde qui reste, ou
souvenirs enfermés avant leur temps,
Cette ville grouille de choses que
ne disparaissent jamais, même si elles semblent
disparaître.
Je me rappelle ces mots magiques: le nom de
l'endroit où rainbow a touché le sol.
Je fais de mon mieux pour ne pas trébucher, mais je peux
pour autant que je veux!

Chaque fois que je me rends compte Ive a trouvé quelque chose que je
ne veulent pas perdre,
Je ne peux pas croire à quel point je deviens ... et
comment peur ...

En passant une fourchette dans la route au-delà de mon
l'imagination, et embrasser demain
cela mène à,
tremblent à droite mes petites épaules
maintenant ... mais je ne suis pas encore fini!
Comme un diamant à la fin d'un labyrinthe ...
comme un ballon, je ne pouvais pas atteindre ...
Comme une étoile filante Je ne remarquèrent pas ...
J'ai reçu ces larmes.

Donc Ill jamais forget- Ill ne jamais oublier!
Ill ne jamais perdre mon chemin again- jamais!

Le fait de mon cœur bat ... le fait
mes respirations continuent entrant et sortant ...
le fait mes restes cardiaques jamais si chaud ...
Theres une raison précise pour tous:
Que ce soit un grain de sable au milieu de la
désert, ou une seule goutte parmi les
pluie...
Comme si la réception d'une fleur dont le nom I
dont know, ce qui est theyre devant moi
à ce moment.

Cest une chose que je ne sais, je le sais!
Im le seul qui sait, Im le seul
une!
Alors Ill ne jamais oublier, Ill ne jamais oublier!
Ill ne jamais perdre mon chemin, jamais!