Answer Letra - March Comes in Like a Lion

English

I remember those magic words: the name of
the place where that rainbow began.
That's when my entire world was stained
in color, in a single instant.

My true voice is constantly showing me
the proper path
It's because it doubts everything that I
trust so firmly in it.

The fact my heart is beating... the fact
my breaths continue flowing in and out...
the fact my heart remains so warm...
There's a reason for them all
Like a galaxy beyond the clouds... like a
ticket that I lost somewhere...
like events that happened before I was
born... You hold it in your hand

That's one thing I do know, I know it!
I'm the only one who knows, I'm the only
one!

---

[Full Version:]

I remember those magic words: the name of
the place where that rainbow began.
That's when my entire world was stained
in color, in a single instant.
I try my best to not trip, but I have to
keep moving forward;
Because that hand, seemingly able to
grasp even the sun... was so cold.

My true voice is constantly showing me
the proper path
It's because it doubts everything that I
trust so firmly in it.

The fact my heart is beating... the fact
my breaths continue flowing in and out...
the fact my heart remains so warm...
There's a reason for them all
Like a galaxy beyond the clouds... like a
ticket that I lost somewhere...
like events that happened before I was
born... You hold it in your hand

That's one thing I do know, I know it!
I'm the only one who knows, the only one!

Like a dull pain that remains, or
memories locked away before their time,
This city is seething with things that
never disappear, even if they appear to
fade.
I remember those magic words: the name of
the place that rainbow touched down.
I try my best to not trip, but I can go
as far as I want!

Whenever I realize I've found something I
don't want to lose,
I can't believe how happy I become... and
how afraid...

Passing a fork in the road beyond my
imagination, and embracing the tomorrow
it leads to,
My small shoulders are trembling right
now... but I'm not done yet!
Like a diamond at the end of a maze...
like a balloon I couldn't reach...
Like a falling star I failed to notice...
I received these tears.

So I'll never forget- I'll never forget!
I'll never lose my way again- never again!

The fact my heart is beating... the fact
my breaths continue flowing in and out...
the fact my heart remains ever so warm...
There's a definite reason for them all:
Whether it be a grain of sand amid the
desert, or a single drop among the
rain...
As if receiving a flower whose name I
don't know, they're what's here before me
in this moment.

That's one thing I do know, I know it!
I'm the only one who knows, I'm the only
one!
So I'll never forget, I'll never forget!
I'll never lose my way again, never again!

Kanji

魔法の言葉憶えてる　虹の始まったところ　
あの時世界の全てに　一瞬で色がついた

本当の声はいつだって　正しい道を照らしてる
何だって疑ってるから　とっても強く信じてる

心臓が動いてることの
吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由
雲の向こうの銀河のように
どっかで失くした切符のように
埋もれる前の歴史のように
君が持っているから

それだけわかってる　わかってる
僕だけわかってる　わかってる

---

[FULLバージョン]

魔法の言葉憶えてる　虹の始まったところ　
あの時世界の全てに　一瞬で色がついた
転ばないように気をつけて　
でも　どこまでも行かなきゃ
陽射しさえつかめそうな手が　ひどく冷たかったから

本当の声はいつだって　正しい道を照らしてる
何だって疑ってるから　とっても強く信じてる

心臓が動いてることの
吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由
雲の向こうの銀河のように
どっかで失くした切符のように
埋もれる前の歴史のように
君が持っているから

それだけわかってる　わかってる
僕だけわかってる　わかってる

鈍く残った痛みとか　仕舞ってしまった想いとか
滲んだって消えないもので　街は出来ている
魔法の言葉憶えてる　虹の辿り着いたところ
転ばないように気をつけて でも
どこまでも行けるよ

失くしたくないものを　見つけたんだって気づいたら
こんなに嬉しくなって　こんなに怖くなるなんて

想像つかない昨日を越えて
その延長の明日を抱えて
小さな肩　震える今　それでも笑った
迷路の奥のダイヤのような
届かなかった風船のような
気づけなかった流星のような
涙をもらった

だからもう忘れない　忘れない
二度ともう迷わない　迷わない

心臓が動いてることの
吸って吐いてが続くことの
心がずっと熱いことの
確かな理由が
砂漠の粒のひとつだろうと
消えてく雨のひとつだろうと
もらった名も知らない花のように　
今　目の前にあるから

それだけわかってる　わかってる
僕だけわかってる　わかってる
だからもう離れない　離れない
二度ともう迷わない　迷わない

Todas las letras

Recuerdo esas palabras mágicas: el nombre de
El lugar donde comenzó ese arco iris.
Eso es cuando mi mundo entero estaba manchado
En color, en un solo instante.

Mi verdadera voz me está mostrando constantemente
el camino correcto
Es porque duda todo lo que yo
Confíe tan firmemente en ella.

El hecho de que mi corazón está latiendo ... el hecho
Mis respiraciones continúan fluyendo dentro y fuera ...
El hecho de que mi corazón permanece tan cálido ...
Hay una razón para todos ellos.
Como una galaxia más allá de las nubes ... como un
Boleto que perdí en alguna parte ...
como los eventos que sucedieron antes de que yo fuera
nacido ... lo sostienes en tu mano

¡Eso es una cosa que lo sé, lo sé!
Soy el único que sabe, soy el único.
¡uno!

---

[Versión completa:]

Recuerdo esas palabras mágicas: el nombre de
El lugar donde comenzó ese arco iris.
Eso es cuando mi mundo entero estaba manchado
En color, en un solo instante.
Hago mi mejor esfuerzo para no viaje, pero tengo que
seguir avanzando;
Porque esa mano, aparentemente capaz de
Agarrar incluso el sol ... estaba tan frío.

Mi verdadera voz me está mostrando constantemente
el camino correcto
Es porque duda todo lo que yo
Confíe tan firmemente en ella.

El hecho de que mi corazón está latiendo ... el hecho
Mis respiraciones continúan fluyendo dentro y fuera ...
El hecho de que mi corazón permanece tan cálido ...
Hay una razón para todos ellos.
Como una galaxia más allá de las nubes ... como un
Boleto que perdí en alguna parte ...
como los eventos que sucedieron antes de que yo fuera
nacido ... lo sostienes en tu mano

¡Eso es una cosa que lo sé, lo sé!
¡Soy el único que sabe, el único!

Como un dolor sordo que queda, o
Memorias encerradas antes de su tiempo,
Esta ciudad está hirviendo con cosas que
Nunca desaparezcas, incluso si parecen
desvanecerse.
Recuerdo esas palabras mágicas: el nombre de
El lugar que Rainbow se tocó.
Hago mi mejor esfuerzo para no viaje, pero puedo ir.
¡Hasta donde quiero!

Cada vez que me doy cuenta de que he encontrado algo que yo
no quiero perder,
No puedo creer lo feliz que me convierto en ... y
que asustan ...

Pasando un tenedor en el camino más allá de mi
Imaginación, y abrazando el mañana.
eso lleva a,
Mis pequeños hombros están temblando a la derecha
Ahora ... pero todavía no he terminado!
Como un diamante al final de un laberinto ...
Como un globo no pude alcanzar ...
Como una estrella que cae no lo pudo notar ...
Recibí estas lágrimas.

Tan mal, nunca olvidaré, ¡nunca olvidaré!
Nunca volveré a perder mi camino, ¡nunca más!

El hecho de que mi corazón está latiendo ... el hecho
Mis respiraciones continúan fluyendo dentro y fuera ...
El hecho de que mi corazón permanece, siempre tan cálido ...
Hay una razón definitiva para todos ellos:
Ya sea un grano de arena en medio de la
desierto, o una sola gota entre la
lluvia...
Como si recibiera una flor cuyo nombre yo
No lo sé, ellos están aquí antes que yo.
en este momento.

¡Eso es una cosa que lo sé, lo sé!
Soy el único que sabe, soy el único.
¡uno!
¡Así que nunca olvidaré, nunca olvidaré!
¡Nunca volveré a perder mi camino, nunca más!