Romaji
Tomarikaketa keshiki no naka
Nan ka sagashimotometeta
Yowai jibun o tsuyoku miseru tame no
kamen o te ni totte
Kawazoi o aruitekukōru ashioto wa
Kantan ni densha ni uzumore
Oikosarete iku
Da kara‘ mada mō ippo fumidasanakucha' to
nan do mo
Tonaeru yō ni
Nā kikoeru ka Boku wa koko ni tatte iru
Hadashi da tte
Mō donna tokoro e mo ikeru
Saigo ni tadoritsuku tokoro nante
shiranai
Mada miataranai
De mo boku no inku de boku no keshiki o
kaete iku yo
Afurekaketa shizuku ga ima hō o tsutatte
iku n da
Iki o tomete shizuka ni mieru hikari ga
koko ni iru kara da
Furetara atatakaku te
Wasuretaku wa nai na
Chikachika suru me o kojiake
Matsu kun o yobu te
Nigirikaeshitara mō
Tokenakunaru yō ni tsunaide
Hagurenai yō ni
Nā kikoeru ka kimi wa koko ni tatte iru
Atarashī monogatari o motomehajimeru
Osoreru kurai ga ichiban ī sa
Tobidasō
Te to te tsunagu to mieru kage-tachi ga
irozuiteku
Asu no keshiki o kaete iku yo
Chirakatta manma no kotoba ni nan mo iezu
Konkyo no nai uso ni toritsukare
Jibun jishin guchagucha ni natte
Shudan wa takusan aru no shitteru
Nigezu ni katsu to yū koto
Kimi kara osowatta kara
Nā kikoeru ka
Boku wa koko ni tatte iru ( Can you hear
me？ )
Hadashi da tte
Mō donna tokoro e mo ikeru( I am
standing)
Saigo ni tadoritsuku tokoro nante
shiranai( Can you hear me？ )
Mada miataranai
De mo( I am standing)
Boku no inku de boku no iro o
Boku no keshiki o kaete iku yo
English
In the scenery that's about to stop
I was searching for something
With a mask that makes me appear to be stronger
The footsteps walking by the riverside
Is masked by the sound of the train so easily
And being passed by
So I keep telling myself that "I need to take another step" over and over
Can you hear me? I am standing right here
Even if I am barefoot
I can go anywhere
I don't know where I'll end up
I still have no idea
But I'll change my scenery with my own ink
[Full Version Continues]
[source: https://lyricsfromanime.com]
Teardrops overflow and fall down the cheek
Hold my breath
It's warm when I touch it
I don't want to forget
I forced my flickering eyes open
The hand that waves at you to call you over
Grab your hands tightly
So they won't let go
So that I don't lose you
Can you hear me? I am standing right here
I begin searching for a new story
It's fine to be a little afraid
Jump out
Connected hands and our silhouettes are gaining color
I'll change tomorrow's scenery
Can you hear me? I am standing right here (Can you hear me?)
Even if I am barefoot
I can go anywhere (I am standing)
I don't know where I'll end up (Can you hear me?)
I still have no idea
But (Can you hear me?) I'll change my scenery with my own ink
Kanji
止まりかけた景色の中
何か探し求めてた
弱い自分を強く見せる為の仮面を手に取って
川沿いを歩いてく凍る足音は
簡単に電車に埋もれ
追い越されて行く
だから「まだもう一歩踏み出さなくちゃ」と 何度も
唱えるように
なぁ聞こえるか '僕はここに立っている'
裸足だって
もうどんな処へも行ける
最後に辿り着く処なんて知らない
まだ見当たらない
でも 僕のインクで 僕の景色を変えて行くよ
溢れかけた雫が今 頬を伝って行くんだ
息を止めて静かに見える光が此処にいるからだ
触れたら暖かくて
忘れたくはないな
チカチカする目をこじ開け
待つ君を呼ぶ手
握り返したらもう
解けなくなるように 繋いで
はぐれないように
なぁ聞こえるか'君はここに立っている'
新しい物語を求め始める
恐れるくらいが一番いいさ
飛び出そう
手と手繋ぐと見える影たちが 色付いてく
明日の景色を変えて行くよ
散らかったまんまの言葉に何も言えず
根拠の無い嘘に取り憑かれ
自分自身グチャグチャになって
手段は沢山あるの知ってる
逃げずに勝つということ
君から教わったから
なぁ聞こえるか '僕はここに立っている'
(Can you hear me？)
裸足だって
もうどんな処へも行ける (I am
standing)
最後に辿り着く処なんて知らない (Can
you hear me？)
まだ見当たらない
でも (I am standing)
僕のインクで 僕の色を
僕の景色を変えて行くよ
Toutes les paroles
Dans le paysage qui sur le point de s'arrêter
Je cherchais quelque chose
Avec un masque qui me fait sembler plus fort
Les pas marchent au bord de la rivière
Est masqué par le son du train si facilement
Et être passé par
Donc je continue à me dire que je dois prendre un autre pas encore et encore
Pouvez-vous m'entendre? Je me tiens ici ici
Même si je suis pieds nus
Je peux aller n'importe où
Je ne sais pas où mal finir
Je n'ai toujours aucune idée
Mais mal changer mon paysage avec ma propre encre
[La version complète continue]
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Les larmes débordent et tombent sur la joue
Retenir mon souffle
C'est chaud quand je le touche
Je ne veux pas oublier
J'ai forcé mes yeux scintillants ouverts
La main qui vous invite à vous appeler sur
Attraper vos mains serré
Alors ils ne lâchaient pas aller
Afin que je ne te perds pas
Pouvez-vous m'entendre? Je me tiens ici ici
Je commence à chercher une nouvelle histoire
C'est bien d'être un peu peur
Sortir du
Les mains connectées et nos silhouettes gagnent de la couleur
Mal changer les paysages de demain
Pouvez-vous m'entendre? Je me tiens ici ici (pouvez-vous m'entendre?)
Même si je suis pieds nus
Je peux aller n'importe où (je suis debout)
Je ne sais pas où mal finir (pouvez-vous m'entendre?)
Je n'ai toujours aucune idée
Mais (pouvez-vous m'entendre?) Je vais changer mon paysage avec ma propre encre
Flag wo Tatero