Romaji
Nagareboshi ou you ni
Kokoro wa sora wo kakete iku
Ano hito ga itte ita
Inochi ga kaeru kuni wa doko
Arifureta ai no kotoba na do
Ichido mo nai mama
Ano hi dakishimeta no wa mayoi desu ka?
Kotae desu ka?
Beads of tears
Anata no koe ga kikoenai too sugite
Namida tsumuida BIIZU ga
Inori noseta mama chigireru
Todokanai yubisaki wo
Yozora ni tsu yoku sashidashite
Ano hito ni mieru you ni
Hoshi no NOUTO ni tsuzuru MESSEIJI
Ichido dake furete kureta kami
Kaze ga tokashite ku
Semete umare ka wareru yakusoku wo
kuremasu ka?
Beads of tears
Watashi no mune wa nakisugite
Yobisugite
Ima wa namae mo koe ni wa
Kasuka na ikisae dase zuni
Nido to aenai hito wo omoide ni kaeru ni
wa
Beads of tears
Douka kudasai kanashimi wo koeru hane
Namida tsumuida BIIZU ga
Inori noseta mama chigireru
English
As if chasing after a shooting star,
my soul flies off into the sky.
Where is that kingdom you told me about,
the place where someone can be brought
back to life?
You've never been one who speaks
frivolous words of love.
That day when you embraced me, was it
your doubt?
Was it your answer?
Beads of tears.
Your voice grows distant and I cannot
hear it.
Beads made of my tears
carry my prayers and scatter.
With fingertips that can't reach you
I send out a strong message into the
night sky.
So that you can see
the notes I've written in the stars.
Your hair that I've only touched once
is now being blown by the wind.
At least can you promise me of your
reincarnation?
Beads of tears.
My heart keeps crying out,
calling out.
Now even when I call your name
only a faint breath exudes.
To change you, who I can never see
again, into a memory,
Beads of tears.
Somehow please give me wings to cross
over this sadness.
Beads made of my tears
carry my prayers and scatter.
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Comme si vous courez après une étoile filante,
mon âme vole dans le ciel.
Où est ce royaume que vous m'avez parlé,
l'endroit où quelqu'un peut être apporté
retour à la vie?
Vous n'avez jamais été quelqu'un qui parle
mots d'amour frivoles.
Ce jour-là quand tu m'as embrassé, était-ce
ton doute?
Était-ce votre réponse?
Perles de larmes.
Votre voix pousse loin et je ne peux pas
entendre ça.
Perles faites de mes larmes
porter mes prières et se disperser.
Avec les doigts qui ne peuvent pas vous atteindre
J'envoie un message fort dans le
ciel de nuit.
Afin que vous puissiez voir
Les notes ive écrit dans les étoiles.
Vos cheveux que ive seulement touchent une fois
est maintenant soufflé par le vent.
Au moins pouvez-vous me promettre de votre
réincarnation?
Perles de larmes.
Mon coeur continue de pleurer,
criant.
Maintenant même quand j'appelle votre nom
Seule une légère respiration excessive.
Pour vous changer, qui je ne peux jamais voir
Encore une fois, dans une mémoire,
Perles de larmes.
En quelque sorte, donnez-moi des ailes pour croiser
sur cette tristesse.
Perles faites de mes larmes
porter mes prières et se disperser.
Eien no Namida