Romaji
ai ja nai sawarenai
tada hakanai negai deshita
kimi dake sore dake
mitsumete ita hikari deshita
ima unmei wo hamidashite
sutorobo no toki ga kimi wo sarau mae ni
sa
motto hayaku kakenukete iku
ano hoshi ni naritai
rai-ra-rai-ra-ra
rai-ra-rai-ra-ra
yakusoku shinai koto
tada hitotsu no yakusoku deshita
aa toki ga tomarisou!
shinjitsu tte nan darou
bokura doko ni iku'n darou
ima ginga wo matataite
monokuro no yume ga boku wo sasou mae ni
sa
kon'ya mayowazu ni mune wo saku
ano hoshi ni naritai
maboroshi de mo ii
atsui senaka chikazuite'ku
ichibyou no kiseki
oikakete chiri ni naru made
isshun no hikari na'n da
dou shitatte tadotte iku'n da
kodou wa toki wo koeru
ashiato nakushite yuke
arikitari de mo ii yo
shoutai wa ai de iyou
English
It's not love, and it's not tangible.
It was merely a fleeting wish.
You were the only source of light
I was fixing my gaze on.
Now before an era of strobes sweeps you
away,
I'll break out of the confines of my fate
and begin dashing even faster,
for I wish to become that star.
Lai-la-lai-la-la
Lai-la-lai-la-la
The only promise we made was
that we would not make any promise.
Ah, time seems about to freeze!
Just what could the truth be?
Just where are we headed?
Now before a monochromatic dream lures
me away,
I'll light up the entire galaxy
and resolutely cleave my bosom tonight,
for I wish to become that star.
It doesn't matter even if it's a mirage;
I'm slowly approaching that scorching
backside.
I'll chase after that one-second miracle
until I return to ashes.
It's only a momentary light,
but you must reach it somehow.
Your racing heart will transcend time,
so go there with no footprints left
behind.
No matter how ordinary it may be,
let's always make ourselves filled with
love.
Kanji
愛じゃない 触れない
ただ儚い願いでした
きみだけ それだけ
見つめていた光でした
いま運命をはみ出して
ストロボの時がきみをさらう前にさ
もっと速く駆け抜けてゆく
あの星になりたい
ライラライラライ
ライラライラライ
約束しないこと
ただひとつの約束でした
ああ時が止まりそう!
真実ってなんだろう
ぼくらどこに行くんだろう
いま銀河を瞬いて
モノクロの夢がぼくを誘う前にさ
今夜 迷わずに胸を裂く
あの星になりたい
まぼろしでもいい
熱い背中 近づいてく
一秒の奇跡
追いかけて塵になるまで
一瞬の光なんだ
どうしたってたどってゆくんだ
鼓動は時を超える
足跡なくして行け
ありきたりでもいいよ
正体は愛でいよう
Toutes les paroles
Ce n'est pas l'amour, et ce n'est pas tangible.
C'était simplement un souhait fugace.
Vous étiez la seule source de lumière
Je fixais mon regard sur.
Maintenant avant qu'une ère de strobes vous échappe
une façon,
Malade sortir des limites de mon destin
et commencer à se précipiter encore plus vite,
car je souhaite devenir cette étoile.
Lai-la-Lai-la-la-la
Lai-la-lai-la-la-la
La seule promesse que nous avons faite était
que nous ne ferions aucune promesse.
Ah, le temps semble geler!
Juste quelle pourrait être la vérité?
Où sommes-nous dirigés?
Maintenant devant un rêve monochromatique leurre
moi loin,
Mal éclaircir la galaxie entière
et résolument fever mon poitrine ce soir,
car je souhaite devenir cette étoile.
Cela ne compte même pas si c'est un mirage;
Je m'approche lentement de cette brûlure
arrière.
Malchane après ce miracle d'une seconde
jusqu'à ce que je revienne sur Ashes.
Sa seule une lumière momentanée,
Mais vous devez l'atteindre d'une manière ou d'une autre.
Votre coeur de course transcendera du temps,
alors allez-y sans empreinte de pas à gauche
derrière.
Peu importe la façon dont il peut être ordinaire,
Permet de nous rendre toujours remplis de
amour.
AURORA