merry-go-round Paroles - Mobile Suit Gundam Unicorn RE:0096

English

That day, I came in contact with you...
crumbling into your eyes, amid the flow
of closed-off time.
Surely, my voice will never reach
anyone... but I just keep screaming.

Far-off memories, under lock and key,
Broke into a run alongside recurring
pasts;
They reflect upon this sorrowful planet:
an everlasting love.
I'll shine light upon those tears and
futures,
That tumbled into a whirlpool of
wreckage
An endlessly spinning merry go round!

Light suspended amidst the darkness
depicts a prologue... it begins to move
in a blur.
You made me feel so necessary to you:
the first warmth I ever felt.

Passing a distant time, I try again,
Lighting a fire in my sleeping heart;
This encounter is enveloped in sorrow:
an everlasting love.
Taking a firm hold of those tears and
wishes,
That tumbled into a whirlpool of grief,
I'll flap my wings toward the future in
this merry go round!

For what purpose... for who's sake do we
face our loneliness,
Repeating so many thousands of meetings
and partings.
We're connected with tomorrow,
So don't hide those wings upon your back

Believe in the fate that's been carved
out for us.

Far-off memories, under lock and key,
Broke into a run alongside recurring
pasts;
They reflect upon this sorrowful planet:
an everlasting love.
There's only one thing I wish for:
Even if I were to someday disappear,
Never let that feeling change; you stay,
I go...

Kanji

あの日 触れた キミの瞳に崩れ落ちた
閉ざされた時の流れ
きっと 僕の声は 誰にも届かないよ
叫び続けている

鍵をかけた　遠い　memories
廻る過去と　走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ
everlasting love
瓦礫の渦　零れ落ちた
涙　未来　照らし出すよ
どこまでもつづく　merry go round

闇に 浮かぶ 光 描かれた prologue
目まぐるしく動き出す
こんな 僕を 君は 必要としてくれた
初めてのぬくもり

遥か時を　こえて　try again
眠る心　火を灯した
悲しみに包まれた出会いよ
everlasting love
嘆きの渦　零れ落ちた
涙　願い　握りしめて
羽ばたく未来へ　merry go round

何のため　誰のため　孤独と向き合うの?
出会いや　別れを　幾千も繰り返し
明日へと　つないでる
背中の羽　隠さないで
刻まれた運命(さだめ)信じて

鍵をかけた　遠い　memories
廻る過去と　走り出した
悲しみのこの地球(ほし)に 映るよ
everlasting love
望むものは　ひとつだけ
もしも僕が消え去っても
変わらぬ思いを...　you stay I go

Toutes les paroles

Ce jour-là, je suis entré en contact avec vous ...
croulant dans vos yeux, au milieu du flux
du temps de fermeture-off.
Certes, ma voix n'atteindra jamais
personne ... mais je continue juste à crier.

Lointain souvenirs, sous clé,
Se mit à courir le long récurrent
; passé
Ils reflètent sur cette planète triste:
un amour éternel.
Ill lumière briller sur ces larmes et
à terme,
Ce tombé dans un tourbillon de
débris
Un tournant sans cesse manège!

Lumière suspendue au milieu des ténèbres
représente un prologue ... il commence à se déplacer
dans un flou.
Vous me fait sentir si nécessaire pour vous:
le premier que je jamais ressenti de la chaleur.

Le passage d'un temps lointain, je tente à nouveau,
Comment allumer un feu dans mon cœur endormi;
Cette rencontre est enveloppée dans la douleur:
un amour éternel.
Prendre une prise ferme de ces larmes et
vœux,
Ce tombé dans un tourbillon de douleur,
Ill rabat mes ailes vers l'avenir
ce manège!

Dans quel but ... pour l'amour Whos-nous
face à notre solitude,
La répétition de tant de milliers de réunions
et. séparations
Étaient liés à demain,
Alors ne cacher les ailes sur votre dos

Croyez dans le thats sort été sculptés
pour nous.

Lointain souvenirs, sous clé,
Se mit à courir le long récurrent
; passé
Ils reflètent sur cette planète triste:
un amour éternel.
Theres une seule chose que je souhaite pour:
Même si je devais un jour disparaître,
Ne laissez jamais ce changement de sentiment; tu restes,
Je vais...