Kimi Ja Nakya Dame Mitai Paroles - Monthly Girls' Nozaki-kun

English

That girl from yesterday seemed
especially nice somehow
(I think it's gotta be you)
But it's not like I have any intentions
like that...
(I think it's gotta be you)
No, it's comin' out, ya heard it...
that...
(I think it's gotta be you)

The inside of my head is like a field of
flowers, like a shoujo manga
Oh, it doesn't matter now

That's right, I want to see you right
away
I want to see you so that I can be sure
The rejection of this world, the
definition of love, the categories of
happiness
I want to know more and more about you
That kind of line isn't like me, but
No matter how I change myself, nothing
starts
I think it's gotta be you
I think it's gotta be you

---

[Full Version:]

That girl from yesterday seemed
especially nice somehow
(I think it's gotta be you)
But it's not like I have any intentions
like that...
(I think it's gotta be you)
No, it's comin' out, ya heard it...
that...
(I think it's gotta be you)

The inside of my head is like a field of
flowers, like a shoujo manga
Oh, it doesn't matter now

That's right, I want to see you right
away
I want to see you so that I can be sure
The rejection of this world, the
definition of love, the categories of
happiness
I want to know more and more about you
That kind of line isn't like me, but
No matter how I change myself, nothing
starts
I think it's gotta be you

She's gonna notice any time now
(It's meaningless if it's not you)
'Cause I'm gonna pass by her house again
tomorrow
(It's meaningless if it's not you)
No, I know, I'm just gettin' my hopes up
(It's meaningless if it's not you)

At this point, I don't care how I look
Gossiping or getting to know her
neighbors

That's right, you're definitely the only
one for me
And I want to be myself with you
Rolling around laughing, complaining,
trying hard not to cry
There's only one person in my world
That's enough to make even me laugh, but
No one else can satisfy me
It's meaningless if it's not you

Utterly lost, facing a wall
My heart is like a labyrinth leading to
you
I think too much, go down a different
path
Left or right, it's all a bad joke
Oh, it doesn't matter now

That's right, I want to see you right
away
I want to see you so that I can be sure
The rejection of this world, the
definition of love, the categories of
happiness
I want to know more and more about you
That kind of line isn't like me, but
No matter how I change myself, nothing
starts
I think it's gotta be you

I think it's gotta be you

Kanji

あの子が昨日　なんかすごく優しくて
(君じゃなきゃダメみたい)
こちらとしては　そんなつもりないけど
(君じゃなきゃダメみたい)
いや バレてんじゃん ってか聞こえてんじゃん
それ
(君じゃなきゃダメみたい)

頭の中　お花畑だとか少女漫画だとか
もう　なんだってどうだっていい

そう　今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフ　柄でもないけど
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい
君じゃなきゃダメみたい

---

[FULLバージョン]

あの子が昨日　なんかすごく優しくて
(君じゃなきゃダメみたい)
こちらとしては　そんなつもりないけど
(君じゃなきゃダメみたい)
いや バレてんじゃん ってか聞こえてんじゃん
それ
(君じゃなきゃダメみたい)

頭の中　お花畑だとか少女漫画だとか
もう　なんだってどうだっていい

そう　今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフ　柄でもないけど
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい

今ごろになって気づいたところでさ
(君じゃなきゃ意味がない)
明日も家の前　通るわけだけど
(君じゃなきゃ意味がない)
いや 分かってんじゃん
ってか期待してんじゃん それ
(君じゃなきゃ意味がない)

この際　噂話だとかご近所付き合いだとか
もう　なりふり構ってらんない

そう　確かに君しかいない
君だけにはありのままいたい
笑い転げたり　愚痴たれたり　泣きべそ強がったり
この世でただ一人みたい
自分でも笑っちゃうんですけど
他の誰かじゃもう満たされやしない
君じゃなきゃ意味がない

散々迷って　壁に当たって
まるで心は君への迷路
考えすぎて　道が分かれて
右だ左だ　全部洒落くさい
もう　なんだってどうだっていい

そう　今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界のことわり　愛の定義　幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフ　柄でもないけど
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい

君じゃなきゃダメみたい

Toutes les paroles

Cette fille d'hier semblait
particulièrement agréable en quelque sorte
(Je pense que dois être vous)
Mais ce ne est pas comme je l'ai aucune intention
comme ça...
(Je pense que dois être vous)
Non, son out Comin, ya entendu ...
cette...
(Je pense que dois être vous)

L'intérieur de ma tête est comme un champ de
fleurs, comme un shôjo manga
Oh, il n'a pas d'importance maintenant

C'est vrai, je veux te voir
une façon
Je veux te voir pour que je puisse être sûr
Le rejet de ce monde, la
définition de l'amour, les catégories de
joie
Je veux en savoir plus et plus sur vous
Ce genre de ligne isnt comme moi, mais
Peu importe comment je me change, rien
départs
Je pense que dois être vous
Je pense que dois être vous

---

[Version complète:]

Cette fille d'hier semblait
particulièrement agréable en quelque sorte
(Je pense que dois être vous)
Mais ce ne est pas comme je l'ai aucune intention
comme ça...
(Je pense que dois être vous)
Non, son out Comin, ya entendu ...
cette...
(Je pense que dois être vous)

L'intérieur de ma tête est comme un champ de
fleurs, comme un shôjo manga
Oh, il n'a pas d'importance maintenant

C'est vrai, je veux te voir
une façon
Je veux te voir pour que je puisse être sûr
Le rejet de ce monde, la
définition de l'amour, les catégories de
joie
Je veux en savoir plus et plus sur vous
Ce genre de ligne isnt comme moi, mais
Peu importe comment je me change, rien
départs
Je pense que dois être vous

Shes va remarquer tout temps
(Son sens si elle ne vous)
Parce que Im va passer sa maison à nouveau
demain
(Son sens si elle ne vous)
Non, je sais, Im juste gettin mes espoirs
(Son sens si elle ne vous)

À ce stade, je ne me soucie que je regarde
Commérages ou la connaître
voisins

C'est vrai, vous êtes certainement le seul
un pour moi
Et je veux être moi-même avec vous
Rouler autour de rire, se plaindre,
essayant de ne pas pleurer
Theres une seule personne dans mon monde
Cest assez pour me faire rire même, mais
Personne d'autre ne peut me satisfaire
Son sens si elle ne vous

Perdu Utterly, face à un mur
Mon coeur est comme un labyrinthe qui conduit à
tu
Je pense trop, allez vers le bas un autre
chemin
À gauche ou à droite, tout est une mauvaise blague
Oh, il n'a pas d'importance maintenant

C'est vrai, je veux te voir
une façon
Je veux te voir pour que je puisse être sûr
Le rejet de ce monde, la
définition de l'amour, les catégories de
joie
Je veux en savoir plus et plus sur vous
Ce genre de ligne isnt comme moi, mais
Peu importe comment je me change, rien
départs
Je pense que dois être vous

Je pense que dois être vous