Uraomote Fortune Paroles - Monthly Girls' Nozaki-kun

English

My opposite, opposite, opposite,
opposite, opposite fortune
My real, real, real, real, real heart

You're always two-sided
"What could you be thinking?"
I looked at your face all day again

Caring about you, all alone
is nothing but painful

These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and it's
kinda hard to get them across
I only want to ask your real, real,
real, real
truth that you won't cover up,
but I'm shaking again
These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
My opposite, opposite, opposite,
opposite is...

---

[Full Version:]

My opposite, opposite, opposite,
opposite, opposite fortune
My real, real, real, real, real heart

You're always two-sided
"What could you be thinking?"
I looked at your face all day again

Caring about you, all alone
is nothing but painful

These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and it's
kinda hard to get them across
I only want to ask your real, real,
real, real
truth that you won't cover up,
but I'm shaking again

My opposite, opposite, opposite,
opposite, opposite fortune
My real, real, real, real, real heart

From time to time you'll be nice,
and then suddenly turn cold
It's always nothing but swinging about...

But why do I still
care about you?

These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and I can't
exactly put them into words
But absolutely, absolutely, absolutely,
absolutely
This sense I get isn't a lie
If I keep feeling this way, it'll reach
you; I believe in that

In the end, however this
whimsy fortune plays out,
as long as I can be with you,
I'll be happy...

These feelings are the opposite of the
opposite of the opposite of the opposite
of the opposite of "hate," and it's
kinda hard to get them across
I only want to ask your real, real,
real, real
truth that you won't cover up,
but I'm shaking again

The opposite of the opposite of the
opposite
of the opposite of the opposite of the
opposite of the opposite of "hate" is...

Kanji

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の
Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の
Heart

いつもキミは裏表
「何を考えてるんだろう?」
今日も、横顔　ずっと見ていた

一人で、気にして
せつないだけ

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
本当の、本当の、本当の、本当わ。。。

---

[FULLバージョン]

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の
Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の
Heart

いつもキミは裏表
「何を考えてるんだろう?」
今日も、横顔　ずっと見ていた

一人で、気にして
せつないだけ

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の
Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の
Heart

ときどき　やさしくなったり
急に冷たくなったり
いつも振り回されてばっかり...

それでも気にしちゃうのは
なぜなの?

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちはなかなか言葉にできずに
だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
この感覚、ウソじゃないから
思い続ければ届くって　そう信じてる

結局、気まぐれ運勢も
どっちになったって
キミと一緒に迎えられたら
いいんだよ...

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

「キライ」の反対の、反対の、反対の、
反対の、反対の、反対の、反対は...‥

Toutes les paroles

Mon opposé, en face, en face,
opposé, la fortune opposée
Mon vrai, réel, réel, réel, coeur réel

Youre toujours à deux faces
Que pourriez-vous penser?
Je regardais votre visage toute la journée à nouveau

Prendre soin de vous, tout seul
est rien, mais douloureux

Ces sentiments sont à l'opposé du
en face du côté de la face de
de l'opposé de la haine, et son
un peu difficile de les traverser
Je veux seulement demander à votre vrai, réel,
réel, réel
la vérité que vous wont couvrir,
mais Im secouant à nouveau
Ces sentiments sont à l'opposé du
en face du côté de la face de
Mon opposé, en face, en face,
en face est ...

---

[Version complète:]

Mon opposé, en face, en face,
opposé, la fortune opposée
Mon vrai, réel, réel, réel, coeur réel

Youre toujours à deux faces
Que pourriez-vous penser?
Je regardais votre visage toute la journée à nouveau

Prendre soin de vous, tout seul
est rien, mais douloureux

Ces sentiments sont à l'opposé du
en face du côté de la face de
de l'opposé de la haine, et son
un peu difficile de les traverser
Je veux seulement demander à votre vrai, réel,
réel, réel
la vérité que vous wont couvrir,
mais Im secouant à nouveau

Mon opposé, en face, en face,
opposé, la fortune opposée
Mon vrai, réel, réel, réel, coeur réel

De temps en temps vous serez gentil,
puis tourner soudainement froid
Il est toujours rien balancer sur les ...

Mais pourquoi dois-je encore
je m'inquiète pour toi?

Ces sentiments sont à l'opposé du
en face du côté de la face de
de l'opposé de la haine, et je ne peux pas
exactement les mettre en mots
Mais absolument, absolument, absolument,
Tout à fait
Ce sens que je reçois isnt un mensonge
Si je continue à sentir de cette façon, ça va atteindre
tu; Je crois en cela

En fin de compte, mais ce
fortune fantaisie joue,
tant que je peux être avec vous,
Je serais heureux...

Ces sentiments sont à l'opposé du
en face du côté de la face de
de l'opposé de la haine, et son
un peu difficile de les traverser
Je veux seulement demander à votre vrai, réel,
réel, réel
la vérité que vous wont couvrir,
mais Im secouant à nouveau

L'inverse de l'inverse de la
contraire
de l'opposé de l'inverse de la
en face de l'opposé de la haine est ...