Watashi Rashiku Paroles - Nadesico

English

I've been looking for so long for a
emotion like this
since you suddenly opened the door of my
heart

A feeling so pure was sleeping
than it can dye any jewel

I know that if chase that dream, smiles
and tears
will grow in number, but even still...

Sometimes I want to feel the wind more
like I used to do
and holding everything, like sun and rain
Tomorrow I would like to start walking
more like I used to do
looking nobody else's but "my" future

I did forgot for so long a devotion so
warm
surely you were holding that weakness

Going to a faraway, out of reach place
just to surpass your own limit

And when time passes and you remember it
you will be proud of your burning heart

Sometimes I want to feel the wind more
like I used to do
And looking straight at darkness and the
starry sky
Tomorrow I would like to start walking
more like I used to do
Taking care forever of the shine of this
very moment

Sometimes I want to feel the wind more
like I used to do
And holding everything, like sun and rain
Tomorrow I would like to start walking
more like I used to do
Looking nobody else's but "my" future

Kanji

ずっとさがしてた　こんなEMOTION
君がふいに　胸の扉あけてくれたから

どんな宝石も　色あせるほど
ピュアな気持ち　眠っていたのね

夢を追いかけたら　笑顔と涙の数
だんだん増えてゆくこと　知っているけど

ときにはもっと私らしく　風を感じたい
太陽もスコールも　みんな受けとめるから
明日はもっと私らしく　歩きはじめたい
誰でもない「私」の未来を　みつけたくて

ずっと忘れてた　熱いDEVOTION
きっと君も　弱さを抱きしめていたんだね

遠く果てしなく　行ける場所まで
自分のリミット　越えるそのために

いつか時が過ぎて　思い出になる頃
心を燃やしたことを　誇れるように

ときにはもっと私らしく　風を感じたい
星空も暗闇も　まっすぐみつめるから
明日はもっと私らしく　歩きはじめたい
たった今のきらめきをいつも　大事にして

ときにはもっと私らしく　風を感じたい
太陽もスコールも　みんな受けとめるから
明日はもっと私らしく　歩きはじめたい
誰でもない「私」の未来を　みつけたくて

Toutes les paroles

Ive recherché si longtemps pour un
Émotion comme ça
Puisque tu as soudainement ouvert la porte de mon
cœur

Un sentiment si pur dormait
que ça peut teindre n'importe quel bijou

Je sais que si la chasse que rêve, sourit
et des larmes
va grandir en nombre, mais même encore ...

Parfois, je veux sentir le vent plus
comme je faisais
et tenant tout, comme le soleil et la pluie
Demain je voudrais commencer à marcher
plus comme je faisais
à la recherche personne d'autre mais mon avenir

J'ai oublié depuis si longtemps une dévotion si longtemps
chaleureux
tu tenais sûrement cette faiblesse

Aller à un endroit lointain, hors de portée
juste pour dépasser votre propre limite

Et quand le temps passe et vous vous en souvenez
Vous serez fier de votre cœur brûlant

Parfois, je veux sentir le vent plus
comme je faisais
Et regardant droit à l'obscurité et le
ciel étoilé
Demain je voudrais commencer à marcher
plus comme je faisais
Prendre soin de la brillance de cette
moment précis

Parfois, je veux sentir le vent plus
comme je faisais
Et tenant tout, comme le soleil et la pluie
Demain je voudrais commencer à marcher
plus comme je faisais
À la recherche personne d'autre mais mon avenir