Hidamari no Kaori Paroles - NekoparA

English

A warm voice like the sun
Called me and rang the bell of my heart

Everything I received
Tastes like love and happiness

I just want you to get closer, hug me tightly
And pay attention to me
Allow me to be spoiled,
I get lonely really quick
But still (always)
Be by my side (closer)
The hand that pets me gently

Has a smell like the sweet sun

A smell of the sweet sun

[Full Version Continues]

Spring, summer, fall, winter, sunny, rainy, cloudy
Looking back those eyes that always smile
I am enveloped by the excitement and feeling safe

[source: https://lyricsfromanime.com]

Heart aching, feeling sad
Sorry for not being able to stay in one place
I make mistakes
But I just wanted to be your help
But still (always)
Be by my side (closer)
The hand that pets me gently

Has a smell like the sweet sun

A smell of the sweet sun

Curled up and get drowsy
Even if I fall sleep deeply into a dream
Please please
Let me be spoiled, I wish

I just want you to get closer, hug me tightly
And pay attention to me
Allow me to be spoiled,
I get lonely really quick
But still (always)
Be by my side (closer)
The hand that pets me gently

Has a smell like the sweet sun

A smell of the sweet sun

Kanji

太陽みたいに あたたかい声に
呼ばれてココロの鈴が鳴った

受け取ったもの全部
“だいすき”と“しあわせ”の味がするから

くっついてぎゅっとして
かまってほしいだけなの
わがままも許してね
ちょっとでも寂しくなっちゃうの
それでもね (いつでもね)
そばにいて (寄り添って)
優しく撫でてくれる手は

甘い陽だまりの香り

甘い陽だまりの香り

[この先はFULLバージョンのみ]

春夏秋冬 晴れ雨くもり
変わらず微笑むその瞳を
見つめ返すたびに
“ときめき”と“あんしん”に包まれながら

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

きゅんとしたりしゅんとしたり
じっとできなくてごめんね
失敗もしちゃうけど
力になりたかっただけなの
それでもね (いつでもね)
そばにいて (寄り添って)
優しく撫でてくれる手は

甘い陽だまりの香り

甘い陽だまりの香り

まるまって まどろんで
ぐっすり夢の中でも
ねえお願い ねえお願い
いっぱい甘えさせて なんてね

くっついてぎゅっとして
かまってほしいだけなの
わがままも許してね
ちょっとでも寂しくなっちゃうの
それでもね (いつでもね)
そばにいて (寄り添って)
優しく撫でてくれる手は

甘い陽だまりの香り

甘い陽だまりの香り

Toutes les paroles

Une voix chaude comme le soleil
M'a appelé et sonna la cloche de mon coeur

Tout ce que j'ai reçu
Goûte comme l'amour et le bonheur

Je veux juste que tu te rapproches, serre-moi fermement
Et faites attention à moi
Permettez-moi d'être gâté,
Je suis seul vraiment rapide
Mais toujours (toujours)
Être à mes côtés (plus près)
La main qui me nourrit doucement

A une odeur comme le soleil sucré

Une odeur du soleil sucré

[La version complète continue]

Printemps, été, automne, hiver, ensoleillé, pluvieux, nuageux
Regardant ces yeux qui sourient toujours
Je suis enveloppé par l'excitation et je me sens en sécurité

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Cœur douloureux, se sentir triste
Désolé de ne pas pouvoir rester au même endroit
je fais des erreurs
Mais je voulais juste être votre aide
Mais toujours (toujours)
Être à mes côtés (plus près)
La main qui me nourrit doucement

A une odeur comme le soleil sucré

Une odeur du soleil sucré

Courbé et être somnolent
Même si je crains de dormir profondément dans un rêve
S'il vous plaît s'il vous plaît
Laissez-moi être gâté, je souhaite

Je veux juste que tu te rapproches, serre-moi fermement
Et faites attention à moi
Permettez-moi d'être gâté,
Je suis seul vraiment rapide
Mais toujours (toujours)
Être à mes côtés (plus près)
La main qui me nourrit doucement

A une odeur comme le soleil sucré

Une odeur du soleil sucré