Honto no Kokoro Paroles - NekoparA

English

I wonder why I can't say my true feelings
Even I know I should
When I found my own dream
I wanted to tell you first

My strong front is a reflection of my worries
I was always the one who's been helped by you
Noticing flowers on the side of road
We held the same feeling and laughed together
You were always always with me

[source: https://lyricsfromanime.com]

A cheer from the bottom of my heart, I will answer to your encore
An ordinary thank you isn't quite enough
So if I turn it into a song
I feel I can express everything
A refrain in my heart, countless memories
You support me like it's nothing
To the starry sky
I'll do my best to sing it
So please listen

Kanji

わかっていてもどうしてかな
素直な気持ち うまく言えなくて
自分だけの夢見つけた時も
1番に伝えたかったのに
強がりは不安の裏返しで
いつだって助けられていたのは私の方
道端の花を綺麗だねって

同じ想い抱いて 同じように笑って
ずっとずっと一緒にいてくれた

心からのエール 答えるよアンコール
ただありふれているありがとうだけでは
何か足りなくて 歌にすれば
全部伝えられそうだから
心にリフレイン 数えきれないメモリー
当たり前のように 頑張ってと
背中を押してくれた星空に向けて
精一杯歌ってみせるから
聴いて欲しいな

Toutes les paroles

Je me demande pourquoi je ne peux pas dire mes vrais sentiments
Même je sais que je devrais
Quand j'ai trouvé mon propre rêve
Je voulais te dire d'abord

Mon front fort est un reflet de mes inquiétudes
J'étais toujours celui qui a été aidé par vous
Remarquer des fleurs sur le côté de la route
Nous avons tenu le même sentiment et nous avons ri ensemble
Tu étais toujours toujours avec moi

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Une joie du fond du fond de mon cœur, je vais répondre à votre Encore
Un merci ordinaire n'est pas assez assez
Donc, si je le transforme en une chanson
Je sens que je peux tout exprimer
Un refrain dans mon coeur, d'innombrables souvenirs
Tu me soutiens comme ça rien
Au ciel étoilé
Malade faire de mon mieux pour chanter
Alors s'il vous plaît écoutez