Aishitageru Paroles - Netherworld Battle Chronicle: Disgaea

English

Seems like I'm being strangled by the
sigh of love
No spell in the world can set me free
To make things worse, your silent eyes
that hide your grief
Are making my heart go crazy

I love
The stubborn old you
More than the stubborn old me

I don't care if you're the devil as
long as it's you
Ah, the miracle of us being able to meet
Even with an incurable scar or some
deep karma
Ah, I'll give you my love
No matter where you are, no matter how
many times, oh oh

Although this night is so painful, I
can't even seem to breathe
The stars twinkle and shine for tomorrow

You're not alone watching them
On these long, long nights

Do you love me, or do you not?
Ah, whichever is fine with me
This thing called reality is really an
illusion
Ah, I'll hug you
I just do what I like, when I like, ah

I wanna be here close to you
I wanna be by your side
I wanna feel you a lot closer...

My dear
I don't care if you're the devil as
long as it's you
Ah, the miracle of us being able to meet
Even with an incurable scar or some
deep karma
Ah, I'll give you my love
No matter where you are, no matter how
many times, oh

Do you love me, or do you not?
Ah, whichever is fine with me
This thing called reality is really an
illusion
Ah, I'll hug you
I just do what I like, when I like, oh oh

Kanji

愛のため息に　縛られてるみたい
どんな呪文でも　ほどけないのよ
愁いを潜めた　静かな瞳が
余計にこころ　かき乱してく

素直じゃないあたしよりもっと
素直じゃないあなたが
愛しい

あなたがいいの　悪魔でもいい
AH　いまめぐり合えたキセキ
消えない傷も　深いカルマも
AH　愛したげる
何処にいても何度でも　OH　OH

息も出来ないくらい　切ない夜でも
星は瞬き　明日を照らす

長い長いひとりの夜
見上げたのは　あなたひとりじゃない

愛しているの　愛してないの
AH　どっちでもいいのよもう
真実なんて時に幻
AH　抱いたげる
好きなときに好きなだけ　AH

ここにいたいの　そばにいたいの
あなたのそばに　今はいたいの
もっと近くに　感じてたいの...

愛しい
あなたがいいの　悪魔でもいい
AH　いまめぐり合えたキセキ
消えない傷も　深いカルマも
AH　愛したげる
何処にいても何度でも　OH

愛しているの　愛してないの
AH　どっちでもいいのよもう
真実なんて時に幻
AH　抱いたげる
好きなときに好きなだけ　OH OH

Toutes les paroles

On dirait que Im étranglé par la
soupir d'amour
Pas de charme dans le monde peut me libérer
Pour empirer les choses, vos yeux silencieux
que cacher votre douleur
Sont fait mon cœur craquez

J'aime
Le têtu vieux vous
Plus que le têtu vieux me

Je ne me soucie si vous êtes le diable comme
tant que sa vous
Ah, le miracle de nous être en mesure de répondre
Même avec une cicatrice incurable ou d'une
profond karma
Ah, Ill vous donner mon amour
Peu importe où vous êtes, peu importe
plusieurs fois, oh oh

Bien que cette nuit est si douloureux, je
cant semble même respirer
Les étoiles scintillent et brillent pour demain

Vous n'êtes pas seul les regarder
Sur ces longues, longues nuits

Est-ce que tu me aimes, ou avez-vous pas?
Ah, si elle est bien avec moi
Ce qu'on appelle la réalité est vraiment un
illusion
Ah, Ill vous embrasser
Je fais juste ce que je veux, quand je veux, ah

Je veux être ici près de chez vous
Je veux être à vos côtés
Je veux te sens beaucoup plus ...

Mon chéri
Je ne me soucie si vous êtes le diable comme
tant que sa vous
Ah, le miracle de nous être en mesure de répondre
Même avec une cicatrice incurable ou d'une
profond karma
Ah, Ill vous donner mon amour
Peu importe où vous êtes, peu importe
plusieurs fois, oh

Est-ce que tu me aimes, ou avez-vous pas?
Ah, si elle est bien avec moi
Ce qu'on appelle la réalité est vraiment un
illusion
Ah, Ill vous embrasser
Je fais juste ce que je veux, quand je veux, oh oh