Romaji
Zutto mabushī koe de
Kitto eien ni aru
Furuete ita mune o tomeru natsu no kizami
Tsuzuite
Kasanariatte
Tojita me ga mitsumeru kokoro o
Wasurenaide
Wasurenaide
Aoi namida no sū
Hoshi no sū
Musunda sora ni
"Nowhere" itsu ka kiete iku
Ukabu hikari hito-tsu
Hito-tsu dake
Egaita yume o
"Somewhere" wasurenaide
[Full Version]
Zutto mabushī koe de
Kitto eien ni aru
Furuete ita mune o tomeru natsu no kizami
Tsuzuite
Sotto kimi o kanjite iru
Futto nagareru gensō wa
Nan mo ka mo koko kara saratte iku yō de
Shizuka ni
Kasanariatte
Tojita me ga mitsumeru kokoro o
Wasurenaide
Wasurenaide
Aoi namida no sū
Hoshi no sū
Musunda sora ni
"Nowhere" itsu ka kiete iku
Ukabu hikari hito-tsu
Hito-tsu dake
Egaita yume o
"Somewhere" nagamete iru
Motto hohaba otoshite
Yatto yoko naranda rizumu
Ma yonaka no odayaka na nami ni osare
Tabi suru
Ima kasanariatte
Tojita me ga mitsumeru kokoro o
Wasurenaide
Wasurenaide
Hajimete no sekai ni
Kono basho ni
Kinō no kage mo
"Nowhere" Katachi ushinatte
Mimimoto de sasayaita
Ima tsubuyaita
Kimi no kotoba wa
"Somewhere" asu ni nageta
Wasurenai sa
Wasurenai sa
Aoi namida no sū
Hoshi no sū
Musunda sora ni
Nowhere itsu ka kiete iku
Ukabu hikari hito-tsu
Hito-tsu dake
Egaita yume o
"Somewhere" nagameru futari
"Somewhere" kono kimochi o dō ka
"Somewhere" wasurenaide
English
Sparkling voice
Is forever here
Summer is stopping my trembling heart
Please let it continue
Our hearts are layered
Looking at them with our closed eyes
Don't forget them
Don't forget them
The number of blue tears
The number of stars
"Nowhere"......
They are going to disappear someday to
the sky
The floating light is looking
Looking at the only one dream
"Somewhere".....Don't forget it
[Full Version]
Sparkling voice
Is forever here
Summer is stopping my trembling heart
Please let it continue
I gently feel you
A fantasy is flowing suddenly, like it's
taking everything from here
Quietly...
Our hearts are layered
Looking at them with our closed eyes
Don't forget them
Don't forget them
The number of blue tears
The number of stars
"Nowhere"......
They are going to disappear someday to
the sky
The floating light is looking
Looking at the only one dream
"Somewhere".....
By walking slower
Our foot steps are finally in sync
We go on the journey
Pushing us by the gentle waves of midnight
Our hearts are layered
Looking at them with our closed eyes
Don't forget them
Don't forget them
In the world I haven't seen before
In this place,
The shadow of yesterday is losing its
shape forever
"Nowhere"...
The words you whispered in my ear
I threw them to tomorrow
"Somewhere"...
I won't forget
I won't forget
The number of blue tears
The number of stars
"Nowhere"......
They are going to disappear someday to
the sky
The floating light is looking
Looking at the only one dream
"Somewhere".....the two of us looking at
it
"Somewhere"....This feeling
"Somewhere"....Don't forget it
Kanji
ずっと眩しい声で
きっと永遠に在る
震えていた胸を止める夏の刻み
続いて
重なり合って
閉じた目が見つめる心を
忘れないで
忘れないで
青い涙の数
星の数
結んだ空に
"Nowhere".....いつか消えていく
浮かぶ光一つ
一つだけ
描いた夢を
"Somewhere".....忘れないで
[FULLバージョン]
ずっと眩しい声で
きっと永遠に在る
震えていた胸を止める夏の刻み
続いて
そっときみを感じている
ふっと流れる幻想は
何もかもここから攫っていく様で
静かに
重なり合って
閉じた目が見つめる心を
忘れないで
忘れないで
青い涙の数
星の数
結んだ空に
"Nowhere".....いつか消えていく
浮かぶ光一つ
一つだけ
描いた夢を
"Somewhere".....眺めている
もっと歩幅落として
やっと横並んだリズム
真夜中の穏やかな波に押され
旅する
今重なり合って
閉じた目が見つめる心を
忘れないで
忘れないで
初めての世界に
この場所に
昨日の影も
"Nowhere".....形失って
耳元で囁いた
今呟いた
きみの言葉は
"Somewhere".....明日に投げた
忘れないさ
忘れないさ
青い涙の数
星の数
結んだ空に
"Nowhere".....いつか消えていく
浮かぶ光一つ
一つだけ
描いた夢を
"Somewhere".....眺める二人
"Somewhere".....
この気持ちをどうか
"Somewhere".....忘れないで
Toutes les paroles
voix pétillante
Est pour toujours ici
L'été arrête mon cœur tremblant
S'il vous plaît laissez-le continuer
Nos cœurs sont superposés
En regardant avec nos yeux fermés
Ne les oublie pas
Ne les oublie pas
Le nombre de larmes bleues
Le nombre d'étoiles
Nulle part......
Ils vont disparaître un jour à
Le ciel
La lumière flottante cherche
En regardant le seul rêve
Quelque part ..... n'oubliez pas ça
[Version complète]
Voix pétillante
Est pour toujours ici
L'été arrête mon cœur tremblant
S'il vous plaît laissez-le continuer
Je te sens doucement
Un fantasme coule soudainement, comme son
Tout prendre d'ici
Tranquillement...
Nos cœurs sont en couches
En regardant avec nos yeux fermés
Ne les oublie pas
Ne pas les oublier
Le nombre de larmes bleues
Le nombre d'étoiles
Nulle part......
Ils vont disparaître un jour à
Le ciel
La lumière flottante cherche
En regardant le seul rêve
Quelque part.....
En marchant plus lentement
Nos étapes de pied sont enfin synchronisées
Nous allons sur le voyage
Nous poussant par les douces vagues de minuit
Nos cœurs sont superposés
En regardant avec nos yeux fermés
Ne pas les oublier
Ne les oublie pas
Dans le monde, je n'ai pas vu avant
À cet endroit,
L'ombre d'hier est en train de perdre son
forme pour toujours
Nulle part...
Les mots que vous chuchoté dans mon oreille
Je les ai jetés demain
Quelque part...
Je ne veux pas oublier
Je ne veux pas oublier
Le nombre de larmes bleues
Le nombre d'étoiles
Nulle part......
Ils vont disparaître un jour à
Le ciel
La lumière flottante cherche
En regardant le seul rêve
Quelque part ..... les deux d'entre nous regardent
ce
Quelque part .... ce sentiment
Quelque part ... n'oubliez pas ça
Allegro Cantabile