Negai Paroles - Oh! My Goddess

English

When I wake up one day
The day will be starting as usual
Because it seems that the miracle is just
every day that's calm
In your yawning, half-asleep face
This is the place my heart returns to,
always

I just have one wish
Pursue the same dreams as I do, anywhere
The feelings I have give me strength
So that tomorrow will again be happy

[Full Version Continues]

We'll rest together when we're tired of
walking
Even things like the tumbling rain are
pleasant
With your bashful face

We'll deal with both joyful and painful
things one at a time when we're together
The after-rain wind is blowing in the
future's sky

I just have one wish
Gather the light reflected on the water's
surface
I think I can become the person I want to
be
So that I'll reach your heart again
tomorrow

I just have one wish
Pursue the same dreams as I do, anywhere
I just have one wish
Gather the light reflected on the water's
surface

The feelings I have give me strength
So that tomorrow will again be happy

Kanji

ある日 目覚めたら
あたりまえのように 一日が始まっている
あくびをする 寝ぼけたあなたの顔

穏やかな毎日さえ 奇跡だと思えるから
ここがわたしの心帰る場所 いつでも

願いはたったひとつ
同じ夢 追いかけて どこまでも
想う気持ちが力をくれる
明日またしあわせであるように

歩き疲れたら 一緒にひと休みしてくれる
振り出す雨も なんかうれしい
照れてるあなたの顔

喜びもツライことも ふたりなら半分づつ
未来の空に 雨上がりの風 吹いてる

願いはたったひとつ
水鏡 映る光あつめて
なりたい自分 なれる気がする
明日また想い届きますように

願いはたったひとつ
同じ夢 追いかけて どこまでも
願いはたったひとつ
水鏡 映る光あつめて

想う気持ちが力をくれる
明日またしあわせであるように

Toutes les paroles

Quand je me réveille un jour
La journée commencera comme d'habitude
Parce qu'il semble que le miracle soit juste
Chaque jour c'est calme
Dans votre visage bâillant, demi-endormie
C'est l'endroit où mon cœur revient à,
toujours

J'ai juste un souhait
Poursuivre les mêmes rêves que moi, n'importe où
Les sentiments que j'ai me donnent la force
De sorte que demain sera encore heureux

[La version complète continue]

Bien repose ensemble quand étaient fatigués de
marche à pied
Même des choses comme la pluie de tumbling sont
agréable
Avec votre visage chauve

Bien traite avec joyeux et douloureux
les choses une à la fois où étaient ensemble
Le vent après-pluie souffle dans le
ciel à terme

J'ai juste un souhait
Rassemblez la lumière réfléchie sur les eaux
surface
Je pense que je peux devenir la personne que je veux
être
De sorte que malade atteindre votre coeur à nouveau
demain

J'ai juste un souhait
Poursuivre les mêmes rêves que moi, n'importe où
J'ai juste un souhait
Rassemblez la lumière réfléchie sur les eaux
surface

Les sentiments que j'ai me donnent la force
De sorte que demain sera encore heureux