Romaji
[TV Version]
Fight butsukatte hamukatte
Sore ga boku tachi no Hard Knock Days
Heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Here We Go itsudatte nigenaide
Kazeatari tsuyoku ikiteyukou
Gooru mada tooku
Susumubeki Hard Knock Days
Woh.. Woh.. Woh..Woh..
Let's do it again sou doredake, Baby
Tachiagareba My Dream Come True
Towareru kakugo no tsuyosa
Tamesareteru youna Everyday
Hey Let's Go
Iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
Hey Let's Go
Tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
Karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
Yousha naku Beat Me Hit Me mata taoretemo Oh
Mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga
Saigo ni warau nosa Only Winner
(We gotta go todoku made Glory Road)
Fight butsukatte hamukatte
Sore ga boku tachi no Hard Knock Days
Heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
Here We Go itsudatte nigenaide
Kazeatari tsuyoku ikiteyukou
Gooru mada tooku susumubeki michi
Fight kechirashite tsuyogatte
Sore ga boku tachi no Hard Knock Days
Bunan na sentaku? sonnano aru wake nai
Here We Go itsudatte saikou de
Atosaki nante kangaezu ni yukou
Negai wo tabanete
Susumubeki Hard Knock Days
Woh.. Woh..say
Hikari no saki Make My Day
Woh..
[Full Version]
Yeah Yeah
To The Top Now oh
Say Woh.. Woh.. Woh..
Say Woh.. Woh.. Woh..
Let's do it again sou dore dake Baby
Tachiagareba My dream come true
Towareru kakugo no tsuyosa
Tamesareteru youna Everyday
Hey Let's go
Iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
Hey Let's go
Tobidashita sekai wa ara buru nooruuruu
Karaburi no sukima ni
Sematteta genjitsu kauntaa
Youshanaku Beat me Hit me
Mata taorete mo Oh
Mou ichido tachiagari
Mae wo mita mono dake ga
Saigo ni warau no sa Only winner
(We gotta go todoku made Glory road)
Fight butsukatte hamukatte
Sore ga bokutachi no Hard knock days
Heibonna mainichi ja kawaki iyasenai
Here we go itsudatte nigenaide
Kazeatari tsuyoku ikite ikou
Gooru mada tooku
Susumubeki Hard knock days
Woh.. Say Woh..
Let's do it again iki hisome Baby
Chansu matteru Tiger eyes
Shikou no supiido ja mou
Dare hitori oitsukenai
Hey Let's go
Machigatte tadashii michi modoru yori mo
Hey Let's go
Sonomama tafuna ruuto hiraite iku
Mayoi dasu kokoro wo
Miseru wake ni ikanai
Itsudatte You're my best friend
Saidai no raibaru, oh
Orezu ni massugu ni
Onaji yume ni mukatte
Eikou wo tsukame Go to the top
(We gotta go todoku made Glory road)
Fight ke chirashite tsuyo gatte
Sore ga bokutachi no Hard knock days
Bunanna sentaku Sonna no aru wake nai
Here we go itsudatte saikou de
Atosaki nante kangaezu ni ikou
Negai wo tabanete
Susumubeki Hard knock days
Hikari no saki make my day
Ano hi mita yume ga Changing my life
Hirogaru tenbou ima hyougen shiyou
Tafuna michi sae karuku norikoe
Kizuato no kazu dake kitto kagayake
Kanau made... Hard knock days
Ichido kiri Life kawaranai Mind
Ichiban takai keshiki wo nagameru made Try
Say...
Fight butsukatte hamukatte
Sore ga bokutachi no Hard knock days
Heibonna mainichi ja kawaki iyasenai
Here we go itsudatte nigenaide
Kazeatari tsuyoku ikite ikou
Gooru mada tooku susumubeki michi
Fight ke chirashite tsuyo gatte
Sore ga bokutachi no Hard knock days
Bunanna sentaku Sonna no aru wake nai
Here we go itsudatte saikou de
Atosaki nante kangaezu ni ikou
Negai wo tabanete
Susumubeki Hard knock days
Woh...
Hikari no saki make my day
Woh...Make my day Woh...
English
Fight, crash in, rise up
These are our Hard knock days
Ordinary days won't quench our thirst
Here we go, always, don't run away
Let's go on living buffeted by the mighty
winds
We're still far from our goal
We got to carry on Hard knock days
Let's doing again, yes, how many times.
Baby
do i have to get up to make My Dream Come
True
Feels like the strength of my resolve is
put to the test Everyday
Hey Let's Go
I don't want to settle for small success,
making excuses
Hey Let's Go
The world i got out into is wild and
lawless
Whiffing through the air, off-guard,
reality countered me
Mercilessly, Beat Me Hit Me, and even if
i fall again
Oh
Only those who get back on their feet and
look forward
will have the last laugh, Only Winner
(We gotta go, till we make it there, on
the Glory road)
Fight, crash in, rise up
These are our Hard knock days
Ordinary days won't quench our thirst
Here we go, always, don't run away
Let's go on living buffeted by the mighty
winds
We're still far from our goal, we got to
carry on the way
Fight, shake it off, act strong
These are our Hard knock days
A safe bet? There's no such thing
Here we go, always, be the best
and keep going without thinking of the
consequences
Put all our wishes together
We got to carry on Hard knock days
beyond the light, Make my day
Kanji
Fight ぶつかって歯向かって
それが僕たちのHard knock days
平凡な毎日じゃ渇き癒せない
Here we go いつだって逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く
進むべきHard knock days
Woh.. Woh.. Woh..Woh..
Let's do it again そうどれだけ Baby
立ち上がれば My dream come true
問われる 覚悟の強さ 試されてるような Everyday
Hey Let's go 言い訳で 小さくまとまる気なくて
Hey Let's go 飛び出した 世界は荒ぶるノールール
空振りのスキマに迫ってた現実カウンター
容赦なく Beat me Hit me また倒れても Oh
もう一度 立ち上がり 前を見た者だけが
最後に笑うのさ Only winner
(We gotta go 届くまで Glory road)
Fight ぶつかって 歯向かって
それが僕たちの Hard knock days
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く 進むべき道
Fight 蹴散らして 強がって
それが僕たちの Hard knock days
無難な選択？ そんなのあるわけない
Here we go いつだって 最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて 進むべき Hard knock days
Woh.. Woh..say
光の先 Make my day
Woh..
[FULLバージョン]
Yeah Yeah
To The Top Now oh
Say Woh.. Woh.. Woh..
Say Woh.. Woh.. Woh..
Let's do it again そうどれだけ Baby
立ち上がれば My dream come true
問われる 覚悟の強さ
試されてるような Everyday
Hey Let's go
言い訳で 小さくまとまる気なくて
Hey Let's go
飛び出した 世界は荒ぶるノールール
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
空振りのスキマに
迫ってた現実カウンター
容赦なく Beat me Hit me
また倒れても Oh
もう一度 立ち上がり
前を見た者だけが
最後に笑うのさ Only winner
(We gotta go 届くまで Glory road)
Fight ぶつかって 歯向かって
それが僕たちの Hard knock days
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く 進むべき Hard knock days
Woh.. Say Woh..
Let's do it again 息ひそめ Baby
チャンス待ってる Tiger eyes
思考のスピードじゃもう
誰１人 追いつけない
Hey Let's go
間違って 正しい道戻るよりも
Hey Let's go
そのまま タフなルート拓いて行く
迷い出す心を
見せる訳にいかない
いつだって You're my best friend
最大のライバル
折れずに 真っすぐに
同じ夢に向かって
栄光を掴め Go to the top
(We gotta go 届くまで Glory road)
Fight 蹴散らして 強がって
それが僕たちの Hard knock days
無難な選択？ そんなのあるわけない
Here we go いつだって 最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて
進むべき Hard knock days
光の先 Make my day
あの日見た夢が Changing my life
広がる展望 今表現しよう
タフな道さえ 軽く乗り越え
傷跡の数だけきっと輝け
叶うまで... Hard knock days
一度きり Life 変わらない Mind
一番高い景色を眺めるまで Try
Say...
Fight ぶつかって 歯向かって
それが僕たちの Hard knock days
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く 進むべき道
Fight 蹴散らして 強がって
それが僕たちの Hard knock days
無難な選択？ そんなのあるわけない
Here we go いつだって 最高で
後先なんて考えずに行こう
願いを束ねて
進むべき Hard knock days
Woh..
光の先 Make my day
Woh.. Make my day Woh..
Toutes les paroles
Se battre, crash dans, se lever
Ce sont nos jours de frappe durs
Jours ordinaires ne trempe pas notre soif
Nous y allons toujours, toujours, ne fuyez pas
Laisse aller sur la vie buffletée par le puissant
les vents
Étaient encore loin de notre objectif
Nous avons pu continuer à porter des jours de frappe dur
Permet de faire à nouveau, oui, combien de fois.
Bébé
dois-je me lever pour faire venir mon rêve
Vrai
Se sent comme la force de ma résolution est
mettre au test tous les jours
Hey laisse aller
Je ne veux pas me contenter de petit succès,
Faire des excuses
Hey laisse aller
Le monde que je suis sorti est sauvage et
sans foi ni loi
Whiffer à travers l'air, hors garde,
La réalité m'a contré
Impitoyablement, battez-moi m'a frappé, et même si
Je tombe encore
Oh
Seuls ceux qui se remettent sur leurs pieds et
avoir hâte
aura le dernier rire, seulement gagnant
(Nous devons partir, jusqu'à ce que nous sachions là-bas, sur
la route de gloire)
Se battre, crash dans, se lever
Ce sont nos jours de frappe durs
Jours ordinaires ne trempe pas notre soif
Nous y allons toujours, toujours, ne fuyez pas
Laisse aller sur la vie buffletée par le puissant
les vents
Étaient encore loin de notre objectif, nous sommes arrivés à
continuer sur le chemin
Combattre, secouer-le, agir fort
Ce sont nos jours de frappe dures
Un pari sûr? Il n'y a rien comme ça
Nous allons toujours, toujours, soyez le meilleur
et continuez sans penser à la
conséquences
Mettre tous nos voeux ensemble
Nous avons pu continuer à porter des jours de frappe dur
Au-delà de la lumière, faites ma journée
Dreamin' On