Eien Shounen Paroles - Ongaku Shoujo

English

Chase after the shadow of the future
Running up the stairs lead to a rooftop
I am out of breath
Behind the heavy door
I felt like the light and shine that I dream of
Are waiting for me

See, the dream I was holding alone
Become our dream now

Hey, let's go, every moment I spend with you
Becomes our fuels
The music score that shines in my heart
The forever boy is smiling

The color of sky is getting darker
I want to express my honest feelings
Before the smell of the wind changes
I need to tell you what I want to tell you
Because it changes its value and undertone
If I don't tell you now

See, sometimes our resounding shining days
Are overwhelming
I feel like that special thing you only find in a few billion is right here
Please don't be afraid of our infinite possibility
Written on the blueprint of the future

Confusion, frustration, confidence without a reason and contradiction
You sway because of love, you hesitate because you treasure it
With hard work, with strong determination
Listen and take one step at the time

Make brighter days with me.
To the brand new world

See, I want to remember everything, all of it
The melody of our struggles

Hey, let's go, every moment I spend with you
becomes our fuel

I have been searching for someone special out of a few billion
The everlasting light in my heart is my forever boy

Kanji

未来の影追いかけて　
屋上に続く階段を
息を切らして駆け上がる
重いドアの向こう側　
あの日焦がれた眩しさと光が
待ってる気がして

ねぇ　私ひとり抱えていた夢が
いつかいつしか私たちの夢になった

さぁ、行こう今君と刻む　瞬間の一つ一つが
きっと糧になる
胸に光る五線譜の　彼方で微笑む
永遠少年

空の色が濃くなって
風の匂いが変わる前に
素直な気持ち言いたくて
今伝えたい感情は
今伝えなきゃその価値やニュアンス
変わってしまうから

ねぇ　時に全部持て余すくらい
響き輝く私たちの日々は君の

幾千幾億の中の　特別がここにあるような
そんな気がしてる
胸に描く未来図の　無限の可能性
どうか恐れずに

戸惑いと　もどかしさと　根拠無き自信と矛盾
揺れるのは愛しいから　迷うのは大切だから
鮮烈なひた向きさで　一歩ずつ聴いて
ずっと進んでゆこう

Make a brigher days
with me.
新しい世界へ

ねぇ　全部全部覚えていたいよ
もがき奏でる私たちの日々のメロディ

さぁ行こう今君と刻む
瞬間の一つ一つが
明日の糧になる

幾千幾億の中の
特別な誰か一人を
ずっと探していた
胸の奥にいつまでも
消えない光が
永遠少年

Toutes les paroles

Chase après l'ombre de l'avenir
Monter l'escalier mène à un toit
Je suis à bout de souffle
Derrière la lourde porte
Je me sentais comme la lumière et l'éclat que je rêve de
Attendent pour moi

Voir, le rêve que je retenais seul
Devenez notre rêve maintenant

Hé, laisse aller, chaque moment que je passe avec vous
Devient nos carburants
La partition musicale qui brille dans mon cœur
Le garçon est toujours souriant

La couleur du ciel devient plus sombre
Je tiens à exprimer mes sentiments honnêtes
Avant l'odeur des changements de vent
Je dois vous dire ce que je veux vous dire
Parce qu'il change sa valeur et voix
Si je ne vous dis maintenant

Voir, parfois nos jours retentissants brillants
sont accablants
Je me sens comme cette chose particulière que vous ne trouverez que dans quelques milliards est ici
S'il vous plaît Ne pas avoir peur de notre possibilité infinie
Écrit sur le plan de l'avenir

Confusion, la frustration, la confiance sans raison et contradiction
Vous balancez à cause de l'amour, tu hésites parce que vous leur accordez
Avec beaucoup de travail, avec une forte détermination
Écoutez et prendre une étape à la fois

Faire des jours meilleurs avec moi.
Pour tout nouveau monde

Voir, je veux me souvenir de tout, tout cela
La mélodie de nos luttes

Hé, laisse aller, chaque moment que je passe avec vous
devient notre carburant

Je cherchais quelqu'un de spécial sur quelques milliards
La lumière éternelle dans mon cœur est mon garçon pour toujours