Kakurenbo Paroles - Pokemon

English

no matter how far you go...
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
I will go and find you... will go and see
you

in the orange sunset, going back home
singing
I pretended to go home while stepping on
the shadows of poles
playing once again in the familiar road
an empty park "hide-and-seek"
I won't go home until five...

choosing the out person,
rock-paper-scissors!! the stretching
shadow turns
into the red out person, eyes closed with
the back turned
the disappearing voice "you can search
now!!"

to you that was the closest to me... I
hid it the most from you...
wanting to find you the quickest...
under this large sky, in the small heart

only god knew, it was embarrassing
I hid my love for you more than anything,
more than anyone...
the shadow under the slide
it's obvious but pretended not to see,
this feeling of love

back then, I bit my nail, tapped my
fingers
now, even to you
although it's past tense... "i love
you!!"

no matter how far you go... no matter
how much you hide...
no matter how small and quiet...
"hiding"??
"hiding it!!" the first love
"hide-sand-seek!!"

to you that was the closest to me... I
hid it the most from you...
wanting to find you the quickest... the
far "innocent" feeling

no matter how far you go...
no matter how much you hide...
no matter how small and quiet...
it will never end
never forgotten
the first love "hide-and-seek"

Kanji

どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
君を見つけ出すよ。君に会いに行くよ。。。

オレンジ夕日帰ってく、歌いながら。
電信柱の影踏んで帰るふりをしていた。
得意の道草しても一遊びして。
公園貸し切りかくれんぼ、
帰らない五時までは。。。

鬼きめじゃんけん！！！伸びてく影赤い鬼になって
、
つぶった目背中中から、
消えてく声【もういいよ！】！

一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、
広いこの空の下！ちっちゃい胸の中で！

神様だけは知ってた照れ臭かった。
何より誰より隠してた君を好きな気持ち
滑り台の下の方影が一つ！
バレバレなのに見えないふり、この気持ちこい心


昔はあんなに詰めかんだり指を鳴らしてたり
今は君にくせさえ
過去形でも【大好き！】

どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、隠れてる？
隠してる！初恋のかくれんぼ！

一番近くにいる君に一番隠してた！
一番早く見つけたくて、 遠い幼い思い！

どんなに遠くに離れても。。。
どんなに隠れても。。。
どんなに小さく静かでも、
ずっと終わらないから！
ずっと忘れないから！
初恋のかくれんぼ！

Toutes les paroles

Peu importe à quel point vous allez ...
peu importe à quel point vous cacher ...
Peu importe la taille et calme ...
Je vais vous trouver ... va aller voir
tu

au coucher du soleil orange, aller retour à la maison
en chantant
Je fis semblant de rentrer à la maison tout en marchant sur
l'ombre des pôles
Retrouvant dans la route familière
un cache-cache parc vide
Je ne vais pas rentrer à la maison jusqu'à cinq heures ...

le choix de la personne sur,
Pierre papier ciseaux!! l'étirage
tours d'ombre
en la personne rouge, les yeux fermés avec
le dos tourné
la voix disparaissant, vous pouvez rechercher
maintenant!!

vous qui était le plus proche de moi ... Je
caché le plus de vous ...
vouloir vous trouver le plus rapide ...
sous ce grand ciel, dans le petit coeur

Dieu seul savait, il était embarrassant
Je cachais mon amour pour toi plus que tout,
plus que quiconque ...
l'ombre sous la glissière
son évidente mais feint de ne pas voir,
ce sentiment d'amour

à l'époque, je mordais mon ongle, tapais
les doigts
maintenant, même pour vous
bien que son passé ... l'amour i
tu!!

Peu importe à quel point vous allez ... peu importe
combien vous cacher ...
Peu importe la taille et calme ...
cache??
cacher !! Le premier amour
cache-cache sable !!

vous qui était le plus proche de moi ... Je
caché le plus de vous ...
vouloir vous trouver le plus rapide ... la
loin sentiment innocent

Peu importe à quel point vous allez ...
peu importe à quel point vous cacher ...
Peu importe la taille et calme ...
il ne finira jamais
jamais oublié
le premier amour cache-cache