Umi no Okaasan Paroles - Ponyo

English

Within the blue, the sea lilies sway,
I spoke with countless siblings
In the language of bubbles

Do you remember?
In the distant past, you and I lived
together in the blue sea

The jellyfish, sea urchins, fish, and
crabs
Were all your siblings
Do you remember?
In the distant past, you and I lived
together in the blue sea

Within the blue, the sea lilies sway,
Do you remember? Your brothers and
sisters...

Kanji

海ゆりゆれる 青いうち
かぞえきれない きょうだいたちと
あぶくのことばで はなしていたの

おぼえていますか ずっと昔に
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの

クラゲもウニも サカナもカニも
みんな きょうだいだっ
おぼえていますか ずっと昔に
お前は青いうみに いっしょにくらしていたの

海ゆりゆれる 青いうち
おぼえていますか きょうだいたちを

Toutes les paroles

Dans le bleu, les lis de mer se balancent,
J'ai parlé avec d'innombrables frères et sœurs
Dans la langue des bulles

Te souviens tu?
Dans le passé lointain, vous et moi vivions
ensemble dans la mer bleue

Les méduses, les oursins de mer, le poisson et
Crabes
Étaient tous vos frères et sœurs
Te souviens tu?
Dans le passé lointain, vous et moi vivions
ensemble dans la mer bleue

Dans le bleu, les lis de mer se balancent,
Te souviens tu?Vos frères et
sœurs...