Lost Princess Paroles - Princess Connect! Re:Dive

English

What do you draw in a blank world?

Re encounter by chance all of a sudden
Weaving tangle strings

Fate is playing and turns to a blank page

Ah, every time I am reborn
I search for the layered warmth

Meeting you and walking with you
Up ahead is a happy ending
I want to spend ordinary, but lovely
every days

Laughing with you and crying with you
At the end of a bad-ending
I hold your hand over and over

[Full Version Continues]

Chaos is involving without hesitation

A clear limit exists where light and
darkness cross

I want to believe the reality in front to
me
Will continue

The cog started to move and the journey
begins again
I want to make sure by grabbing onto a
broken memory

What to believe, What to choose
Even if I don't have an answer for certain
I am not afraid if I am with you

Even if I lose "now" in the box that's
faint and fragile
I won't let you go

What do you draw in a blank world?

Looking up at the blue sky
Hoping for the future
So that our souls will be tied together
with a tight bond

Kanji

まっさらな世界　何を君は描く？

偶然の再会は突然に
ほつれた糸　紡いでゆく

運命の采配は悪戯に
白紙の頁めくりめく

ああ　生まれ変わるたびに
重ねたぬくもりを探してる

君と出逢い、君と往く
ハッピーエンドのその先で
ありきたりで、けれど愛しい
日々を過ごしたいよ

君と笑い、君と泣く
バッドエンドのその先で
何度でも　君の手を
握りしめるから

[この先はFULLバージョンのみ]

混迷の展開は必然に
容赦なく巻き込んでゆく

透明な限界は裏腹に
光と影が交差する

目の前にある現実が
続いてくと信じたいけど

走り出した歯車が
冒険再び呼び醒ます
欠けた記憶　手繰り寄せて
確かめてみたいよ

何を信じ、選ぶのか
絶対の答えがなくても
ただ君と　一緒なら
怖くはないから

儚くて脆い　箱庭の「今」を
失っても
君だけは
離さないよ

まっさらな世界
何を　君は描く

真っ青な空を見上げ
願う未来
やがてよりあう魂が
絆になるように

Toutes les paroles

Que dessinez-vous dans un monde vierge?

Re rencontre par hasard tout d'un coup
Tisser des cordes enchevêtrement

Le destin est de jouer et se tourne vers une page vierge

Ah, chaque fois que je rente
Je recherche la chaleur en couches

Vous rencontrer et marcher avec vous
Up avant est une fin heureuse
Je veux passer ordinaire, mais charmant
tous les jours

Rire avec vous et pleurer avec vous
À la fin d'une mauvaise fin
Je tiens ta main encore et encore

[La version complète continue]

Le chaos implique sans hésitation

Une limite claire existe là où la lumière et
sombre croix

Je veux croire la réalité devant
moi
Continuera

Le cog a commencé à bouger et le voyage
recommence
Je veux m'assurer en saisissant un
mémoire brisée

Que croire, quoi choisir
Même si je n'ai pas de réponse pour certains
Je n'ai pas peur si je suis avec toi

Même si je perds maintenant dans la boîte c'est
faibles et fragiles
Je ne te laisserai pas partir

Que dessinez-vous dans un monde vierge?

Levant les yeux vers le ciel bleu
En espérant que l'avenir
Afin que nos âmes soient liées ensemble
avec une liaison serrée