Romaji
Ryoute hirogete FOR THE BEAUTIFUL WORLD...
Joudan janai sonna setsunasa ha
NO! NO! Iranai
Ayamannai [YES] nante uso sa
Kizuitendaro?
Futatsu no mune mada chiisai kedo
Dekkai HEART motteru
Buttobashiteke FOR THE BEAUTIFUL WORLD
Giratsuku taiyou atashi miorosu
Soko de mitero yo iku ze mirai teimento
Motto takaku motto tsuyoku
Hikari he to massugu
Taikutsu da ne mikake no jiyuu
NO! NO! Iranai
Atashi ga ima atashi de aru tame
Hitsuyouna mono
Shiritai kara zenbu kowasu no
Urusai BEAT natteru
Funbatteyuke FOR THE BEAUTIFUL WORLD
Seiippai no yuuki kono te ni
Datte egao ga yasashisa toka kureta kara
Donna ashita konna kiseki
Nando demo toberu sa
Buttobashiteke FOR THE HEAVENLY WORLD
Giratsuku taiyou temaneki wo suru
Ii ka mitero yo iku ze mirai teimento
Donna tsubasa konna sekai
Sono basho he massugu
English
Spread out both of your hands for the
Beautiful World...
Don't even joke about that! I don't need
NO!NO! That kind of loneliness.
I won't apologize. My "Yes" was a lie.
You noticed, right?
My two breasts are still small, but
I have a big HEART.
Send them flying for the Beautiful World
The glaring sun looks down on me.
Just watch Let's go, future-tainment
Higher, stronger,
Straight towards the light.
It's so boring. I don't need
NO!NO! A freedom that's just for show.
There's something that I need
To stay as I am
And to find that, I'm going to break
everything.
I'm making a loud BEAT.
I plant my legs firm for the Beautiful
World
I hold all my courage in my hands
Because you gave me smiles and kindness,
I can fly to any tomorrow, to any
miracle,
No matter how many times.
Send them flying for the Beautiful World
The glaring sun looks down on me.
Just watch Let's go, future-tainment
No matter what wings I may have, no
matter what kind of world this is
I'm heading straight towards that place.
Kanji
両手ひろげてfor the Beautiful
World...
冗談じゃない そんな切なさは
NO!NO! いらない
あやまんない「Yes」なんて嘘さ
気づいてんだろ?
ふたつの胸 まだ小さいけど
でっかいHEARTもってる
ぶっ飛ばしてけ for the
Beautiful World
ギラつく太陽 あたし見下ろす
そこで見てろよ 行くぜ 未来テイメント
もっと高く もっと強く
ヒカリへと まっすぐ
退屈だね 見せかけの自由
NO!NO! いらない
あたしがいま あたしであるため
必要なもの
知りたいから ぜんぶ壊すの
うるさいBEAT鳴ってる
ふんばってゆけ for the
Beautiful World
精一杯の ユウキこの手に
だって笑顔が 優しさとか くれたから
どんな明日 こんな奇跡
何度でも 跳べるさ
ぶっ飛ばしてけ for the
Heavenly World
ギラつく太陽 手招きをする
いいか見てろよ 行くぜ 未来テイメント
どんな翼 こんな世界
その場所へ まっすぐ
Toutes les paroles
Étaler vos deux mains pour le
Beau monde...
Ne plaisante pas même à ce sujet! Je n'ai pas besoin
NON NON! Ce genre de solitude.
Je ne m'excuserai pas. Mon oui était un mensonge.
Vous avez remarqué, non?
Mes deux seins sont encore petits, mais
J'ai un grand coeur.
Envoyez-les voler pour le monde magnifique
Le soleil étincelant me regarde.
Il suffit de regarder laisse aller, le futur-tainment
Plus haut, plus fort,
Droit vers la lumière.
C'est tellement ennuyant. Je n'ai pas besoin
NON NON! Une liberté qui vient de montrer.
Theres quelque chose que j'ai besoin
Rester comme je suis
Et pour trouver ça, je vais casser
tout.
Je fais un battement fort.
Je plante mes jambes ferme pour la belle
Monde
Je tiens tout mon courage dans mes mains
Parce que tu m'as donné des sourires et une gentillesse,
Je peux voler à demain, à tout
miracle,
Peu importe combien de fois.
Envoyez-les voler pour le monde magnifique
Le soleil étincelant me regarde.
Il suffit de regarder laisse aller, le futur-tainment
Peu importe les ailes que je peux avoir, non
Peu importe quel genre de monde c'est
Je me dirige tout droit vers cet endroit.
ADVENT